קן ציפור (לחן אדל)

קֵן לַצִּפּוֹר בֵּין הָעֵצִים, וּבַקֵּן לָהּ שָׁלֹשׁ בֵּיצִים. וּבְכָל-בֵּיצָה – הַס, פֶּן תָּעִיר – יָשֵׁן לוֹ אֶפְרוֹחַ זָעִיר.קן לציפור בין העצים, ובקן לה שלוש ביצים. ובכל-ביצה – הס, פן תעיר – ישן לו אפרוח זעיר.

דן מירון, "ביאליק: שירים ביידיש, שירי ילדים, שירי הקדשה" (דביר, תשס"א), עמ' 321:

איור לשיר מצוי בארכיון של הציירת תום זיידמן-פרויד. זאת היא עדות לכך, שהשיר היה בידי ביאליק עוד בתקופת ברלין (1923-1922), והוא אמור היה להיכלל ב"ספר הדברים" או בקובץ "שירי עם" לילדים, שהוצאתו לא נתממשה...

השיר נדפס בפעם הראשונה בדו-שבועון "עולם הילדים", שבעריכת אברהם סולודר, שנה ראשונה, חוברת ד (ירושלים, ט"ו בטבת תרפ"ז).

ביצועים נוספים:

• הדסה סיגלוב
• ליאור אלבו
• ורדה זמיר
• אופירה גלוסקא
• יזהר וורדינה כהן (תזמון 1:19).
• ציפי שביט (סרטון מתוך "מאה שירים ראשונים" חלק ב, תזמון 26:47)
• ישראל גוריון ונחמה שוטן (סרטון מתוך "קשקשתא", תזמון 1:04)
• ליהי ציפריס ניר (סרטון מתוך "ישראל התרנגול", השיר בתזמון 1:30)

לשיר לחנים נוספים:

• לחן נחום נרדי
• לחן אורי גבעון
• לחן תרזה גויטיין
• לחן משה ביק
• לחן עמנואל ברקן
• לחן מרדכי לויטס (דו קולי)

הלחנים נדפסו זה לצד זה, רובם במלואם, אצל יעל רשף ונפתלי וגנר, "שאלה של טעם: 'עברות' משקליו של ביאליק בדרך ההלחנה", עמ' 11-10.

---

לתוהים לגבי שימוש ביאליק ב"אפרוחים" (על פני "גוזלים"), הרי דבר התורה בעניין:

כִּי יִקָּרֵא קַן-צִפּוֹר לְפָנֶיךָ בַּדֶּרֶךְ בְּכָל-עֵץ אוֹ עַל-הָאָרֶץ 
אֶפְרֹחִים אוֹ בֵיצִים וְהָאֵם רֹבֶצֶת עַל-הָאֶפְרֹחִים אוֹ עַל-הַבֵּיצִים 
לֹא-תִקַּח הָאֵם עַל-הַבָּנִים: 
שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת-הָאֵם וְאֶת-הַבָּנִים תִּקַּח-לָךְ 
לְמַעַן יִיטַב לָךְ וְהַאֲרַכְתָּ יָמִים:  (דברים כ"ב)

מקור: "יצחק אדל: שירי ילדים", דפוס ניידט, לפני קום המדינה, עמוד 14