מילים (3 גרסאות)

לַבֻּבָּה יֵשׁ שְׁתֵּי יָדַיִם
מוֹחֲאָה הִיא כַּף
מַחֲאוּ, מַחֲאוּ בַּיָּדַיִם
מַחֲאוּ כַּף אֶל כַּף!

לַבֻּבָּה אֶצְבַּע קְטַנְטֹנֶת
דּוֹפְקָה הִיא – פִּיק!
דִּפְקוּ, דִּפְקוּ בַּיָּדַיִם
דִּפְקוּ – פִּיק פִּיק פִּיק!
לַבֻּבָּה שְׁתֵּי יָדַיִם
מוֹחֲאָה הִיא כַּף
מַחֲאוּ, מַחֲאוּ הַכַּפַּיִם
מַחֲאוּ כַּף אֶל כַּף!

לַבֻּבָּה אֶצְבַּע קְטַנָּה
בָּהּ דּוֹפְקָה הִיא פִּיק
דִּפְקוּ דִּפְקוּ בָּאֶצְבַּע
דִּפְקוּ פִּיק פִּיק פִּיק

לַבֻּבָּה אֶגְרוֹף קָטָן
בּוֹ מַכָּה הִיא הַךְ
הַכּוּ הַכּוּ בָּאֶגְרוֹף
הַכּוּ הַך תַּךְ תַּךְ
מקור: "זמר חן" , בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך , 1960 , 124
לבובה יש שתי רגליים
והולכה היא כך
דרכו דרכו ברגליים
דרכו דרכו כך

הקלטות (3)

הקלטת זמרדע ביצוע
ורד אבן-צור
0:00 0:00
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 13.4.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש ותיקי הגבעטרון ד'
הקלטת זמרדע ביצוע
בת-עמי זמירי
0:00 0:00
שנת הקלטה: 17.12.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה.

בת עמי למדה את השיר בגן הילדים, היא שרה נוסח של הבית השני..

ילד חן, ילדת חן
נכלל בתקליטור: ילד חן, ילדת חן
הקלטת זמרדע ביצוע
הרצליה רז
0:00 0:00
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 4.5.1994
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 01:24:54)

למדה בגן הילדים.

על השיר

הלחן דומה, בעיקר בחלקו הראשון, ללחן השיר היידי "מלאכה-מלוכה" [ר' "פערל פון יידישן ליד" עמ' 92].

טקסט דומה מאוד לבית הראשון (אולי תרגום ממקור משותף) כלול בשיר "בובת חומר", המקור השלם של "לבובה יש שתי עיניים".ובאותו לחן מאת דוידוביץ'. 

גבריאל גראד עיבד את השיר (וציין את עצמו בתור מלחין...) עם ליווי פסנתר, אופוס 51, מס' 3.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם