מילים
בּוֹא, שָׁלוֹם! הָבֵא מַרְגּוֹעַ
כִּי עָיַפְנוּ כְּבָר לְדָם.
בּוֹא, שָׁלוֹם! רַפֵּא אֶת רֹעַ
יֵצֶר לֵב כָּל הָאָדָם.
בּוֹא, שָׁלוֹם! עַד אָנָה חֶרֶב
תֶּחֱרַץ מִשְׁפַּט-מִשְׂפָּח!
עַד מָתַי כְּחַיְתוֹ טֶרֶף
יֶאֱרֹב עוֹד אָח לְאָח!
בּוֹא, שָׁלוֹם! נָשׁוּב לִזְרֹעַ
וְהָאָרֶץ לֹא תֵּשַׁם.
בּוֹא, שָׁלוֹם! הָבֵא מַרְגּוֹעַ
כִּי עָיַפְנוּ כְּבָר לְדָם.
כִּי עָיַפְנוּ כְּבָר לְדָם.
בּוֹא, שָׁלוֹם! רַפֵּא אֶת רֹעַ
יֵצֶר לֵב כָּל הָאָדָם.
בּוֹא, שָׁלוֹם! עַד אָנָה חֶרֶב
תֶּחֱרַץ מִשְׁפַּט-מִשְׂפָּח!
עַד מָתַי כְּחַיְתוֹ טֶרֶף
יֶאֱרֹב עוֹד אָח לְאָח!
בּוֹא, שָׁלוֹם! נָשׁוּב לִזְרֹעַ
וְהָאָרֶץ לֹא תֵּשַׁם.
בּוֹא, שָׁלוֹם! הָבֵא מַרְגּוֹעַ
כִּי עָיַפְנוּ כְּבָר לְדָם.
מקור:
"שירון לכיתה ו'"
, משרד החינוך והתרבות, הפיקוח על החינוך המוסיקלי
, 1970
, 78
–79
הקלטות (4)
על השיר
הנוסח העברי נדפס, כנראה לראשונה, במהדורה הראשונה של "שירון לכיתה ו'" (1953). שם כתוב כי המנגינה מהמאה ה17. מקור הלחן טרם אותר; הוא נשמע מתאים ליותר לתקופה הקלסית (המחצית השנייה של המאה ה18). בפנקסו הפרטי של דב ירמיה מיוחס הלחן לשולץ (כנראה יואב אברהם פטר שולץ) אך לא נמצא לכך אישוש.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
(הקלדה)
עיבוד:
סמדר כרמי-גיברמן
תיווי: יואב בילינסקי
גרסה בשלושה קולות התפרסמה במספר חוברות בעריכת סמדר כרמי גיברמן, שהוכנו עבור חגיגות המוסיקה באבו-גוש (סוכות 1993, שבועות 1996, שבועות 1997). הגרסה בארבעה קולות הוכנה לפי כתב-יד מאת המעבדת.
