ביוגרפיה
יוסף אחאי בויקיפדיה
כתבה על יוסף אחאי מאת נורית כהן-בציה בעלון קיבוץ נצר סירני
גם בנו אחיעזר אחאי תרגם שירים.
מילים (14) (13 טקסטים שונים)
-
אֵלִים אַי הוֹי אֵלִים אַי
-
אֶרֶץ אֶרֶץ כִּי זָרַעְנוּ
-
הָבוּ יָד לֶעָמָל, כִּי צָמֵא הַמִּפְעָל
-
בִּמְרוֹם הָהָר הֵיכָל הוּקַם
-
כָּל הַלַּיְלָה לֹא יָשַׁנְתִּי
-
לִקְרַאת אָבִיב נָרֹן בְּקוֹל
-
לִקְרַאת אָבִיב נָרֹן בְּקוֹל
-
הָבָה זָקֵן וָנַעַר
-
נַהַם-רַעַם, זִיק בָּרָק
-
עֲגָלָה תּוֹבִיל חָצִיר
-
דֶּגֶל לָנוּ שֶׁנָּשָׂאנוּ
-
בֹּקֶר בָּא נַשְׁכִּים לַכֶּרֶם
-
-
אוֹר הַשֶּׁמֶשׁ אַךְ יוֹפִיעַ
תרגומים / נוסחים עבריים (45) (44 טקסטים שונים)
-
עַל הַדֶּשֶׁא אֲנִי נָח
-
אַשְׁרֵי הָאִישׁ בָּאֵל בּוֹטֵחַ
-
לְמַרְגְּלוֹת גִּבְעָה יֵשֵׁב
-
בִּדְמִי הַחֹרֶשׁ נֹעַם צֵל
-
בּוֹא, שָׁלוֹם! הָבֵא מַרְגּוֹעַ
-
בְּיֶרַח מַאי, בְּיֶרַח מַאי
-
בֶּן חֶמֶד הוּא, גַּם הִיא בַּת חֵן
-
דּוֹדִי הַנַּפָּח, - קֻרְנָס לוֹ רַב זַעַם
-
צוֹלֵל עָמֹק בִּתְכוֹל חֲלוֹם
-
הוֹי, תַּבְשִׁיל הִיא מְחַלֶּקֶת
-
הִגִּיעַ עֵת אָבִיב בְּגִיל
-
מַה לִּי רְכוּשׁ, מַה לִּי מָמוֹן
-
מִזְמוֹרֵנוּ נִמְלָא צַעַר
-
לִי נִגְלָה עֶגְלוֹן עַל עֲגָלָה
-
קוֹלְךָ מַה יַּרְנִין
-
צִפֳּרֵי שִׁיר קְטַנּוֹת בַּיַּעַר מַרְנִינוֹת
-
חֶמְדָּתִי, אֵלַי הוֹי שׁוּבִי נָא
-
יוֹרֶה יָקָר הַשְׁקֵה נָא
-
הָבוּ עֹז לְדָם הַגֶּפֶן
-
יֵשְׁנוֹ קוֹצֵר וּמָוֶת שְׁמוֹ
-
לְזִיו חַמָּה יִכְלֶה הַלֵּב
-
מַה יָּפִיתָ, הָאָבִיב
-
שָׁלוֹם מַרְגּוֹעַ אִחוּלַי הֵם לְכָל בֵּיתִי
-
צִפּוֹר עוֹמֶדֶת בּוֹדֵדָה
-
צִפּוֹר עוֹמֶדֶת בּוֹדְדָה
-
נִרְדָּם יָשֵן כָּל פֶּרַח
-
לַיְלָה לַיְלָה, אֵפֶן, אֶשְׂט אֶל יַעֲרִי
-
נִלְבַּשׁ נָא עֱזוּז, אוֹן נַחְגֹּר
-
עִם צָהֳרַיִם לֵב הוֹלֵם פַּעַם
-
עֲסִיס אֶשְׁכּוֹל וְדַם עֵנָב
-
הַלֵּיל חֲלוֹם חָלַמְתִּי
-
בַּגַּיְא פַּעֲמוֹנִית קָרְאָה
-
אֵל, שׁוּר מֵרוֹם
-
קִיקִירִיקִי, קִיקִירִיקִי קוֹקוֹקוֹקוֹ קוֹקוֹקוֹקוֹ
-
אוֹר יָהֵל כִּי נֶעֱלַם הַלֵּיל
-
שִׂים לֵב, אָחִי, לְךָ דְּבָרִי אַשְׁמִיעַ
-
בּוֹקֵעַ יוֹם צָעִיר
-
תִּקְעוּ כַּף לִבְרִית נִצַּחַת
-
כּוֹס נִשָּׂא רֵעִים, כּוֹס יַיִן
-
אָבִיב בַּלֵּב זוֹרֵחַ
-
רֹנּוּ בִּמְצִלְתָּיִם חוּלוּ כָּל רַגְלָיִם
-
בְּנֵי תִשְׁחוֹרֶת, קוּמוּ! עוּרוּ לַמָּחוֹל
-
שְׁלֹשָׁה הֵם מַרְבֵּי נַחַת
-
שִׁפְעַת פְּרָחִים בַּגַּן
-
הוֹי דְּמִי הַפֶּלֶא