הקטן
גופן
הגדל
גופן
המנון ל"הפועל"
שִׁירַת הַמֶּרֶד עוֹלָה מִזְדַּמֶּרֶת בַּסָּךְ, בַּשַּׁרְשֶׁרֶת אֶחֱזוּ חֲבֵרִים. הַךְ בַּמַּקֶּבֶת, הַגְבֵּר הַשַּׁלְהֶבֶת וְרוּחַ נוֹשֶׁבֶת גִּצֵּינוּ תָּרִים! לֶהָבָה – עֲלִי לֶהָבָה, עֲלִי לֶהָבָה! בַּמַּקֶּבֶת נַכֶּה כָּל הַיּוֹם. לֶהָבָה – כָּמוֹךְ, כָּמוֹנוּ כָּמוֹךְ, כָּמוֹנוּ – דִּגְלֵנוּ אָדֹם אָדֹם. ‏לָנוּ עוֹד טֶרֶם בַּיִת וָכֶרֶם הַסּוֹצְיוֹטֶרְן זֶה כָּל הָרְכוּשׁ. הַךְ בַּמַּקֶּבֶת, הַגְבֵּר הַשַּׁלְהֶבֶת וְרוּחַ נוֹשֶׁבֶת דִּגְלֵנוּ תָּרִים!שירת המרד עולה מזדמרת בסך, בשרשרת אחזו חברים. הך במקבת, הגבר השלהבת ורוח נושבת גצינו תרים! ‏להבה - עלי להבה, עלי להבה! ‏במקבת נכה כל היום. ‏להבה - כמוך, כמונו ‏כמוך, כמונו - דגלנו אדום אדום. ‏לנו עוד טרם בית וכרם ‏הסוציוטרן זה כל הרכוש. ‏הך במקבת הגבר השלהבת ‏ורוח נושבת דגלנו תרים.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: עמנואל הרוסי
לחן: מרדכי זעירא
כתיבה: 1935
הלחנה: 1935

שִׁירַת הַמֶּרֶד עוֹלָה מִזְדַּמֶּרֶת
בַּסָּךְ, בַּשַּׁרְשֶׁרֶת אֶחֱזוּ חֲבֵרִים.
הַךְ בַּמַּקֶּבֶת, הַגְבֵּר הַשַּׁלְהֶבֶת
וְרוּחַ נוֹשֶׁבֶת גִּצֵּינוּ תָּרִים!

לֶהָבָה – עֲלִי לֶהָבָה, עֲלִי לֶהָבָה!
בַּמַּקֶּבֶת נַכֶּה כָּל הַיּוֹם.
לֶהָבָה – כָּמוֹךְ, כָּמוֹנוּ
כָּמוֹךְ, כָּמוֹנוּ – דִּגְלֵנוּ אָדֹם אָדֹם.

‏לָנוּ עוֹד טֶרֶם בַּיִת וָכֶרֶם
הַסּוֹצְיוֹטֶרְן זֶה כָּל הָרְכוּשׁ.
הַךְ בַּמַּקֶּבֶת, הַגְבֵּר הַשַּׁלְהֶבֶת
וְרוּחַ נוֹשֶׁבֶת דִּגְלֵנוּ תָּרִים!
שירת המרד עולה מזדמרת
בסך, בשרשרת אחזו חברים.
הך במקבת, הגבר השלהבת
ורוח נושבת גצינו תרים!

‏להבה - עלי להבה, עלי להבה!
‏במקבת נכה כל היום.
‏להבה - כמוך, כמונו
‏כמוך, כמונו - דגלנו אדום אדום.

‏לנו עוד טרם בית וכרם
‏הסוציוטרן זה כל הרכוש.
‏הך במקבת הגבר השלהבת
‏ורוח נושבת דגלנו תרים.




 פרטים נוספים


גרסת "החלוץ" ברלין לפזמון

לֶהָבָה, לֶהָבָה, עֲלִי לֶהָבָה
בַּמַּקֶּבֶת נַכֶּה כָּל הַיּוֹם
לֶהָבָה, לֶהָבָה כָּמוֹךְ כָּמוֹנוּ
דִּגְלֵנוּ כָּחוֹל, כָּחוֹל וְלָבָן.
להבה, להבה, עלי להבה
במקבת נכה כל היום
להבה, להבה כמוך כמונו
דגלנו כחול, כחול ולבן.




 פרטים נוספים


נוסח צבי שביט

[סוף הפזמון]
ורוח נושבת
גצנו תרים


נוסח נוסף לפזמון

להבה – עלי להבה, עלי להבה!
רק בלהב נבנה ניגאל
להבה עלי עלי נא
עלי עלי נא בלב הפועל


 פרטים נוספים
ביצוע: חבורת שהם
שנת הקלטה: 2005
מקור: תקליטור "עלי להבה"(חבורת שהם)


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: משתתפי הקלטת שירי "המשיחיות האדומה"
שנת הקלטה: 3.6.2003
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.
(השיר נמצא בתזמון 0:15:7).
על השיר

יהודה בכלר מספר כי אשתו של מרדכי זעירא שרה זעירא ובנו יובל העידו בפניו כי השיר נכתב לכינוס הרביעי של "הפועל" בשנת 1935. הוא אף מפנה לכתבה "אחד במאי בארץ" בעיתון "דבר", 3.5.1935, בה מסופר על טקס בראשון לציון משותף לתנועות שונות (השומר הצעיר, וכן הנוער העובד שרוב חברי סניף ראשון לציון שם היו נוער תימני) שבסופו "בשירת 'להבה עלי להבה' התפזר הקהל".

בתי השיר לא נקלטו בעם, אך אשר לפזמון – מספרת רותי פריד:

את הפזמון בלבד (להבה עלי להבה) נהגנו לשיר, בתנועת השומר הצעיר של שנות ה-50, כהמשך רצוף לשיר "על בריקדות".

מבאר מיכה נצר (נ' 1930, רחובות):

  • סוֹצְיוֹטֶרְן = סוֹצִינְטֶרְן – האינטרנציונל הסוציאליסטי, הסוציאליזם הבינלאומי. בתקופת סטלין הפך להיות קומינטרן, האינטרנציונל הקומוניסטי, הקומוניזם הבינלאומי.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת
תגיות

משירי תנועות הנוער   האחד במאי   שירי זעם  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם