מילים (2 גרסאות)
הוּרַם עָגְנָהּ שֶׁל הַסְּפִינָה
חָרְקוּ הַשַּׁרְשְׁרוֹת
וְאֶל הַיָּם יָצְאָה פְּלֻגָּה
הַרְחֵק אֶל הַקְּרָבוֹת
עַל הַסִּפּוּן עָמַדְתִּי
לִבִּי דַּוָּי הָיָה
כִּי שָׁם עַל חוֹף מוֹלַדְתִּי
עָמַדְתִּי בִּבְכִיָּה
- - - הַלֵּב מֵהַדְּמָעוֹת
הֶחְנִיקוּ אֶת גְּרוֹנִי
כִּי כֹּה הֵצִיקוּ מַחְשָׁבוֹת
אוּלַי לֹא אֶרְאֶה עוֹד אֶת אִמִּי
הוֹי אִמָּא שֶׁלִּי
עַתָּה נוֹדַע לִי מִי הִנֵּךְ
הוֹי אִמָּא שֶׁלִּי
עַתָּה נוֹדַע לִי מָה עֶרְכֵּךְ
בְּלֵב הַיָּם נוֹדַע לִי הַסּוֹד
כִּי חָטָאתִי לָךְ אִמִּי
אַךְ לֹא יָכֹלְתִּי לְגַלּוֹת לָךְ זֹאת
כִּי לֹא הָיִית שָׁמָּה עִמָּדִי
זָכוֹר זְכַרְתִּינִי
מְסִירוּתֵךְ מִיַּלְדוּתִי
כֵּיצַד גִּדַּלְתִּינִי
וְנִחַמְתִּינִי בְּחַיַּי
וּכְשֶׁאָשׁוּב מֵהַקְּרָב אֵלַיִךְ
נַעֲמֹד לְפָנַיִךְ דֹּם
כִּי אַחַת לִי אִמָּא
אִמָּא שֶׁלִּי
חָרְקוּ הַשַּׁרְשְׁרוֹת
וְאֶל הַיָּם יָצְאָה פְּלֻגָּה
הַרְחֵק אֶל הַקְּרָבוֹת
עַל הַסִּפּוּן עָמַדְתִּי
לִבִּי דַּוָּי הָיָה
כִּי שָׁם עַל חוֹף מוֹלַדְתִּי
עָמַדְתִּי בִּבְכִיָּה
- - - הַלֵּב מֵהַדְּמָעוֹת
הֶחְנִיקוּ אֶת גְּרוֹנִי
כִּי כֹּה הֵצִיקוּ מַחְשָׁבוֹת
אוּלַי לֹא אֶרְאֶה עוֹד אֶת אִמִּי
הוֹי אִמָּא שֶׁלִּי
עַתָּה נוֹדַע לִי מִי הִנֵּךְ
הוֹי אִמָּא שֶׁלִּי
עַתָּה נוֹדַע לִי מָה עֶרְכֵּךְ
בְּלֵב הַיָּם נוֹדַע לִי הַסּוֹד
כִּי חָטָאתִי לָךְ אִמִּי
אַךְ לֹא יָכֹלְתִּי לְגַלּוֹת לָךְ זֹאת
כִּי לֹא הָיִית שָׁמָּה עִמָּדִי
זָכוֹר זְכַרְתִּינִי
מְסִירוּתֵךְ מִיַּלְדוּתִי
כֵּיצַד גִּדַּלְתִּינִי
וְנִחַמְתִּינִי בְּחַיַּי
וּכְשֶׁאָשׁוּב מֵהַקְּרָב אֵלַיִךְ
נַעֲמֹד לְפָנַיִךְ דֹּם
כִּי אַחַת לִי אִמָּא
אִמָּא שֶׁלִּי
הוּרַם עָגְנָהּ שֶׁל הַסְּפִינָה
חָרְקוּ שַׁלְשְׁלָאוֹת
וְאֶל הַיָּם יָצְאָה סְפִינָה
הַרְחֵק אֶל הַטְרָדוֹת
עַל הַסִּפּוּן עָמַדְתִּי
לִבִּי עָלַי דָּוַי
כִּי שָׁם עַל חוֹף מוֹלַדְתִּי
עָמְדָה הִיא בְּלֶכְתָּהּ
הוֹי, אִמָּא שֶׁלִּי
עַתָּה יָדַעְתִּי מַה הִנֵּךְ!
הוֹי, אִמָּא שֶׁלִּי
עַתָּה יָדַעְתִּי מָה עֶרְכֵּךְ!
בְּלֵב הַיָּם נִגְלָה לִי סוֹד
כִּי חָטָאתִי לָךְ, אִמִּי
אַךְ לֹֹא יָכֹלְתִּי גַּלּוֹת לָךְ זֹאת
כִּי לֹא הָיִית שָׁם עִמָּדִי
זָכוֹר זָכַרְתִּי
מְסִירוּתֵךְ בְּיַלְדוּתִי
כֵּיצַד גִּדַּלְתִּינִי
וְנִחַמְתִּינִי בְּחָלְיִי
וְאִם אָשׁוּב בְּשָׁלוֹם
מִן הַקְּרָב אֵלַיִךְ
לְרַגְלַיִךְ אֶכְרַע
אֲנַשֵּׁק פָּנַיִךְ
כִּי רַק אַתְּ לִי אַחַת, אִמָּא
אִמָּא שֶׁלִּי שֶׁלִּי.
גָּעַשׁ הַיָּם, רָעַשׁ פִּתְאוֹם
רָעַם מוֹקֵשׁ אוֹיֵב
וּבַסְּפִינָה הָלַם הָלוֹם
וְרָעַשׁ בְּלִי רַחֵם
יָרְדָה סְפִינָה אֱלֵי תְּהוֹם
שָׁקְעָה בַּמְּצֻלּוֹת
עַתָּה עָזְבוּ אֶת הַחַיִּים
הַרְבֵּה נְשָׁמוֹת
הוֹי, אִמָּא שֶׁלִּי...
חָרְקוּ שַׁלְשְׁלָאוֹת
וְאֶל הַיָּם יָצְאָה סְפִינָה
הַרְחֵק אֶל הַטְרָדוֹת
עַל הַסִּפּוּן עָמַדְתִּי
לִבִּי עָלַי דָּוַי
כִּי שָׁם עַל חוֹף מוֹלַדְתִּי
עָמְדָה הִיא בְּלֶכְתָּהּ
הוֹי, אִמָּא שֶׁלִּי
עַתָּה יָדַעְתִּי מַה הִנֵּךְ!
הוֹי, אִמָּא שֶׁלִּי
עַתָּה יָדַעְתִּי מָה עֶרְכֵּךְ!
בְּלֵב הַיָּם נִגְלָה לִי סוֹד
כִּי חָטָאתִי לָךְ, אִמִּי
אַךְ לֹֹא יָכֹלְתִּי גַּלּוֹת לָךְ זֹאת
כִּי לֹא הָיִית שָׁם עִמָּדִי
זָכוֹר זָכַרְתִּי
מְסִירוּתֵךְ בְּיַלְדוּתִי
כֵּיצַד גִּדַּלְתִּינִי
וְנִחַמְתִּינִי בְּחָלְיִי
וְאִם אָשׁוּב בְּשָׁלוֹם
מִן הַקְּרָב אֵלַיִךְ
לְרַגְלַיִךְ אֶכְרַע
אֲנַשֵּׁק פָּנַיִךְ
כִּי רַק אַתְּ לִי אַחַת, אִמָּא
אִמָּא שֶׁלִּי שֶׁלִּי.
גָּעַשׁ הַיָּם, רָעַשׁ פִּתְאוֹם
רָעַם מוֹקֵשׁ אוֹיֵב
וּבַסְּפִינָה הָלַם הָלוֹם
וְרָעַשׁ בְּלִי רַחֵם
יָרְדָה סְפִינָה אֱלֵי תְּהוֹם
שָׁקְעָה בַּמְּצֻלּוֹת
עַתָּה עָזְבוּ אֶת הַחַיִּים
הַרְבֵּה נְשָׁמוֹת
הוֹי, אִמָּא שֶׁלִּי...
הקלטות (2)
על השיר
לפי חלק מהעדויות, הנוסח הזה חובר לזכר יהודה בומגרטן, מכ"ג יורדי הסירה; עדויות אחרות טוענות כי השיר נכתב לזכר חיילי פלוגת תובלה 462 שהפליגו באוניה ארינפורה, הופצצו ע”י מטוסים גרמנים ו-140 מאנשיהם נהרגו. (את הסיפור השני שמע רמי ליטני מפי אביו - איש הבריגדה, אליהו ליטני - ומסרוֹ לנו.)
ר' "א ידישע מאמע" (תרגום עברי למקור, באותה מנגינה).
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.