מילים
אלי אלי למה עזבתנו X2
במים, באש העבירו אותנו
בכל מקום היינו ללעג ולקלס
אלי אלי למה עזבתנו X2
במים, באש העבירו אותנו
בכל מקום היינו ללעג ולקלס
אלי אלי למה עזבתנו X2
מקור:
"נשמת הניגון היא לב האדם: שירים לכינוסי מורים (=דור דור וניגונו, חוברת א)"
, משרד החינוך והתרבות
, 1963
על השיר
תרגום אחר של "אלי אלי למה עזבתנו".
הטקסט אותר במקור שנדפס שנים אחרי מותו של ישראל דושמן, ולא ברור המקור עליו הסתמך.
במקור זה מזוהה השיר כ"זמר עם מפי פרופ' הלוי-הורביץ, עברית י. דושמן".
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.