מילים

הוֹי, דּוֹדִי הוּא גִּבּוֹר צַיִד
לֹא תִּסּוֹג קַשְׁתּוֹ אָחוֹר
הוּא קוֹלֵעַ אֶל הַשַּׁחַל
וּפוֹגֵעַ בַּחֲמוֹר.

אַיִל, אַיִל בֶּן קַרְנַיִם
בַּמַּחֲנַיִם תֵּן מָחוֹל.

הוֹי, דּוֹדִי גְּלוּי עֵינַיִם
לֹא יַפְלֶה בֵּין צְבִי לְדֹב
בֵּין עַרְבַּיִם תַּחַת כֶּבֶשׂ
אֶת הַתַּיִשׁ יַחֲלֹב.

אַיִל, אַיִל...

הוֹי, דּוֹדִי מַשְׂכִּיל אֶל תַּעַר
אֲמוּנוֹת לַגֵּז יָדָיו
תַּעֲרוֹ כּוֹרֵת אָזְנַיִם
כָּל הַצֹּאן קְצוּצֵי זָנָב.

אַיִל, אַיִל...
מקור: "ספר השירים לתלמיד חלק א' " , מודן, בשיתוף מפעלי תרבות וחינוך , 2001 , 278 –279

הקלטות (7)

עיבוד: מרק לברי
ניצוח: מרק לברי
מקור: הד ארצי, AN10-10

 עם להקה אינסטרומנטלית "ירושלים".

ביצוע
0:00 0:00
עיבוד: אליקום שפירא
שנת הקלטה: 1963-1962
מקור: התקליט Songs of Israel מס' MFS 364 בחברת מוניטור
שנת הקלטה: 1959
ביצוע
0:00 0:00

באדיבות רן אלירן.

נכלל בתקליט: Twilight Songs of Israel
ביצוע
0:00 0:00
אקורדיון: אלי פלוטניק
שנת הקלטה: 1958
נכלל בתקליט: Israeli Songs for Children in Hebrew
הובלת שירה: דרורה חבקין
שנת הקלטה: 29.3.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה.
ביצוע
0:00 0:00
עיבוד: מרדכי (מוט'קה) שלף

סולן: משה הדרי

חבורת שהם - "על הבמה"
נכלל בתקליטור: חבורת שהם - "על הבמה"

על השיר

דואט של יפונה ועזן המשחקים ומחוללים בליווי הקרואים בגורן שאינם נראים על הבמה, מתוך המערכה השנייה במחזה "בבית פלטי", החלק האמצעי בטרילוגיה הדרמתית "מיכל בת שאול" בתיאטרון "הבימה" (בכורה: 11.1.1941). בגרסה הרשמית "הוי רועי" ולא "הו דודי".  את הפזמון שרים כל הקרואים, ואילו בבתים שר יפונה שתי שורות, ועזן מלעיג עליו בשתי השורות הבאות. [הפרטים מהמחזה כפי שנדפס בהוצאת דביר, תשט"ז, עמ' 111).

בשנת 1976 זכה השיר לפרודיה בסרט "גבעת חלפון אינה עונה" בביצוע "סילביה המשתוללת" (ניצה שאול).

ביצוע נוסף: יעקב דן

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם