הקטן
גופן
הגדל
גופן
שיר הילולה לבני נוח
[שְׁתוּ נָא, שְׁתוּ נָא וְשִׁכְרוּ נָא וְשִׁמְרוּ נָא וְזִכְרוּ נָא: לַמַּבּוּל אֵין סוֹף וְלַיָּם אֵין חוֹף] X2 יַיִן תְּנוּ לְחַם הוּא הֲכִי חָכָם [וּמִזְגוּ תּוֹסֶפֶת גַּם לְשֵׁם וָיֶפֶת]X2 יַיִן, יַיִן, הָבִי יַיִן! מִי אֵינוֹ שִׁכּוֹר עֲדַיִן? וּשְׁתוּ הַיּוֹם וּלְלֹא לֵאוּת כִּי מָחָר נָמוּת. [שִׁירוּ זֶמֶר לִבְנֵי נֹחַ כִּי לָהֶם יָאֶה לִשְׂמֹחַ כִּי בְּלִי שָׂלשְׂתָּם הָעוֹלָם יִתַּם] X2 יין תנו לחם... יין יין יין יין... שתו נא... [שתו נא, שתו נא ושכרו נא ושמרו נא וזכרו נא: למבול אין סוף ולים אין חוף] X2 ייין תנו לחם הוא הכי חכם [ומזגו תוספת גם לשם ויפת]X2 ייין, ייין, הבי ייין! מי אינו שיכור עדיין? ושתו היום וללוא לאות כי מחר נמות. [שירו זמר לבני נוח כי להם יאה לשמוח כי בלי שלשתם העולם ייתם] X2 יין תנו לחם... יין יין יין יין... שתו נא...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יעקב אורלנד
לחן: ניסן כהן-מלמד

[שְׁתוּ נָא, שְׁתוּ נָא וְשִׁכְרוּ נָא
וְשִׁמְרוּ נָא וְזִכְרוּ נָא:
לַמַּבּוּל אֵין סוֹף
וְלַיָּם אֵין חוֹף] X2

יַיִן תְּנוּ לְחַם
הוּא הֲכִי חָכָם
[וּמִזְגוּ תּוֹסֶפֶת
גַּם לְשֵׁם וָיֶפֶת]X2

יַיִן, יַיִן, הָבִי יַיִן!
מִי אֵינוֹ שִׁכּוֹר עֲדַיִן?
וּשְׁתוּ הַיּוֹם וּלְלֹא לֵאוּת
כִּי מָחָר נָמוּת.

[שִׁירוּ זֶמֶר לִבְנֵי נֹחַ
כִּי לָהֶם יָאֶה לִשְׂמֹחַ
כִּי בְּלִי שָׂלשְׂתָּם
הָעוֹלָם יִתַּם] X2

יין תנו לחם...
יין יין יין יין...

שתו נא...
[שתו נא, שתו נא ושכרו נא
ושמרו נא וזכרו נא:
למבול אין סוף
ולים אין חוף] X2

ייין תנו לחם
הוא הכי חכם
[ומזגו תוספת
גם לשם ויפת]X2

ייין, ייין, הבי ייין!
מי אינו שיכור עדיין?
ושתו היום וללוא לאות
כי מחר נמות.

[שירו זמר לבני נוח
כי להם יאה לשמוח
כי בלי שלשתם
העולם ייתם] X2

יין תנו לחם...
יין יין יין יין...

שתו נא...


שיר הילולה לבני נוח

שְׁתוּ נָא, שְׁתוּ נָא וְשִׁכְרוּ נָא
וְשִׁמְרוּ נָא וְזִכְרוּ נָא:
לַמַּבּוּל אֵין סוֹף
וְלַיָּם אֵין חוֹף
שִׁירוּ זֶמֶר לִבְנֵי נֹחַ
כִּי לָהֶם יָאֶה לִשְׂמֹחַ
כִּי בְּלִי שָׂשְׂתָּם
הָעוֹלָם יִתַּם
יַיִן תְּנוּ לְחַם
הוּא הֲכִי חָכָם
וּמִזְגוּ תּוֹסֶפֶת
גַּם לְשֵׁם וָיֶפֶת
יַיִן, יַיִן, הָבִי יַיִן!
מִי אֵינוֹ שִׁכּוֹר עֲדַיִן?
וּשְׁתוּ הַיּוֹם וּלְלֹא לֵאוּת
כִּי מָחָר נָמוּת.
שתו נא שתו נא ושכרו נא
ושמרו נא וזכרו נא
למבול אין סוף
ולים אין לחוף
שירו זמר לבני נוח
כי להם יאה לשמוח
כי בלי שושתם העולם ייתם
יין תנו לחם
הוא הכי חכם
ומזגו תוספת גם לשם ויפת
יין יין הבי יין
מי אינו שיכור עדיין
ושתו היום וללא לאות
כי מחר נמות.


שמחה בפורים: טקסט אחר, מאת המלחין

חוּלוּ גִּילוּ כָּל בְּנֵי עֵבֶר
תְּנוּ קוֹלְכֶם בְּשִׁיר וָזֶמֶר
כִּי פּוּרִים הַיּוֹם
יוֹם מִשְׁתֶּה וָרוֹן
אֲחַשְׁוֵרוֹש בִּגְתָן וָתֶרֶשׁ
גַּם הָמָן הָרַע וְזֶרֶשׁ
נִדּוֹנִים הַיּוֹם לְגֵיהִנּוֹם אָיֹם
מַה לְּךָ נִרְדַּם הֵי
עוּרָה בֶּן אָדָם הֵי
סוּר מֵעֶצֶב סוּר נָא
גַּם כָּל עֶצֶב שְׁכַח נָא
שְׁתֵה נָא יַיִן רַב כַּמַּיִם
כִּי בְּלִי יַיִן מֶרֶץ אַיִן
הִתְאוֹשֵׁשׁ הוֹי אָח
הִתְרוֹנֵן וּשְׂמַח
כִּי פּוּרִים הַיּוֹם

טַף תִּינוֹק אִשָּׁה וְגֶבֶר
הִתְבַּדְּחוּ נָא בְּאִמְרֵי שֶׁפֶר
פַּעַם בַּשָּׁנָה
עִלְזוּ בִּרְנָנָה
כִּי מָרְדְּכַי אֶסְתֵּר בַּת חַיִל
חַרְבוֹנָה הָעַז בֶּן חַיִל
יִזָּכְרוּ לַטּוֹב
בְּשִׁירִים וְתֹף
שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה הֵי
אוֹרָה וּרְוָחָה הֵי
שֻׁלְחָנוֹת עִרְכוּ נָא
וּמָנוֹת שִׁלְחוּ נָא
אַל יָגוֹן הַיּוֹם וְקֶצֶף
אֲנָחָה כְּאֵב וְשֶׁצֶף
לִכְבוֹד מְמוּכָן
נִתְלָה עֲלֵי-כַּן
יוֹם שִׂמְחָה הַיּוֹם

חולו גילו כל בני עבר
תנו קולכם בשיר וזמר
כי פורים היום
יום משתה ורון
אחשוורוש בגתן ותרש
גם המן הרע וזרש
נידונים היום לגיהינום איום
מה לך נרדם היי
עורה בן אדם היי
סור מעצב סור נא
גם כל עצב שכח נא
שתה נא יין רב כמים
כי בלי יין מרץ אין
התאושש הוי אח
התרונן ושמח
כי פורים היום

טף תינוק אישה וגבר
התבדחו נא באמרי שפר
פעם בשנה
עלזו ברננה
כי מרדכי אסתר בת חיל
חרבונה העז בן חיל
יזכרו לטוב
בשירים ותוף
ששון ושמחה היי
אורה ורווחה היי
שולחנות עירכו נא
ומנות שילחו נא
אל יגון היום וקצף
אנחה כאב ושצף
לכבוד ממוכן
נתלה עלי-כן
יום שמחה היום


 פרטים נוספים
ביצוע: חנה אהרוני
עיבוד: משה לוסטיג
שנת הקלטה: 1954


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: אליהו גמליאל
שנת הקלטה: 26.8.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

 השיר הראשון בהצגה "נוח". שירי ההצגה, כולם בלחני ניסן כהן מלמד, נדפסו בשירונו של אורלנד "נגן עוגב" (החל מעמ' 86).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

פורים   יין, כרם, ענבים, בציר   תיאטרון ובמה  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם