מִי זוֹרֵעַ, מִי קוֹצֵר?
מִי נוֹטֵעַ וּבוֹצֵר?
מִי עָמֵל פֹּה עָד אֵין סוֹף?
רַק אַתָּה אַחִי הַטּוֹב!
הַךְ תַּךְ פְּעַל
הַפַּטִּישׁ שָׁר שִׁיר עָמָל
הַךְ תַּךְ פְּעַל
קְרַע כְּבָלֶיךָ בֶּאֱיָל!
אִישׁ עָמָל הוֹי קוּמָה, קוּם!
דַּע כּוֹחֶךָ הֶעָצוּם!
בִּרְצוֹנְךָ וְעוֹד הַיּוֹם
כָּל גַּלְגַּל יַעֲמֹד דֹּם.מי זורע מי קוצר
מי נוטע מי בוצר
מי עמל כה עד אין סוף
רק אתה אחי הטוב.
הך-תך-פעל!
הפטיש שר שיר עמל,
הך-תך-פעל!
קרע כבליך כאייל.
איש עמל הוי קומה, קום!
דע כוחך העצום!
ברצונך ועוד היום
כל גלגל יעמוד דום
הך-תך...
|
|
מילים: לא ידוע לחן: יעקב שייפר
|
מִי זוֹרֵעַ, מִי קוֹצֵר? מִי נוֹטֵעַ וּבוֹצֵר? מִי עָמֵל פֹּה עָד אֵין סוֹף? רַק אַתָּה אַחִי הַטּוֹב!
הַךְ תַּךְ פְּעַל הַפַּטִּישׁ שָׁר שִׁיר עָמָל הַךְ תַּךְ פְּעַל קְרַע כְּבָלֶיךָ בֶּאֱיָל!
אִישׁ עָמָל הוֹי קוּמָה, קוּם! דַּע כּוֹחֶךָ הֶעָצוּם! בִּרְצוֹנְךָ וְעוֹד הַיּוֹם כָּל גַּלְגַּל יַעֲמֹד דֹּם. מי זורע מי קוצר מי נוטע מי בוצר מי עמל כה עד אין סוף רק אתה אחי הטוב.
הך-תך-פעל! הפטיש שר שיר עמל, הך-תך-פעל! קרע כבליך כאייל.
איש עמל הוי קומה, קום! דע כוחך העצום! ברצונך ועוד היום כל גלגל יעמוד דום
הך-תך...
פרטים נוספים
על הגרסה: מפנקסו של דב ירמיה, שצילום שלו שמור בארכיון הצליל הלאומי. המקהלה לא שרה את הבית האחרון.
|
מפי אראלה הוס ועוזי זיו
|
אִישׁ עָמָל הִתְנַעֵרָה, קוּם! דַּע כּוֹחֶךָ הֶעָצוּם! בִּמְהֵרָה וְעוֹד הַיּוֹם כָּל גַּלְגַּל יַעֲמֹד דֹּם.
הַךְ תַּךְ פְּעַל! הַךְ תַּךְ פְּעַל! קְרַע כְּבָלֶיךָ בֶּאֱיָל!
מִי זוֹרֵעַ, מִי קוֹצֵר? מִי נוֹטֵעַ וּבוֹצֵר? מי חוֹרֵש וּמִי ____ רַק אַתָּה, רַק אַתָּה, אָחִי!
הַךְ תַּךְ... איש עמל התנערה קום דע כוחך העצום במהרה ועוד היום כל גלגל יעמוד דום
הך תך פעל הך תך פעל קרע כבליך באייל
מי זורע מי קוצר מי נוטע ובוצר מי חורש ומי_______ רק אתה רק אתה אחי
הך תך...
|
מפי אמנון בקר
|
הַךְ תַּך פְּעַל הַפַּטִּישׁ שָׁר שִׁיר עָמָל הַךְ תַּך פְּעַל שָׂא דְּבָרֶיךָ בֶּאֱיָל!
מִי זוֹרֵעַ מִי קוֹצֵר? [נמשך כמו כולם]
הך תך פעל הפטיש שר שיר עמל הך תך פעל שא דבריך באייל!
מי זורע, מי קוצר? [נמשך כמו כולם]
|
מתוך "במחזה" 1965
|
הַךְ תַּך פְּעַל... [שורה רביעית:] כְּבֹל כְּבָלֶיךָ בֶּאֱיָל
הך תך פעל... [שורה רביעית:] כבול כבליך באייל
פרטים נוספים
על הגרסה: מתוך "במחזה: המחזות, מחזות, ומסכות לחגים, חגיגות, וימי-מועד לבתי-ספר ולתנועות-נוער" בעריכת משה ברקאי (הוצאת ניב, 1965), עמ' 119
|
מפנקסה של רחל אברמוב
|
הַךְ הַךְ פַּטִּישׁ [או: אח אח פטיש] שִׁיר שִׁיר עַל קְרַע כְּבָלֶיךָ בֶּאֱיָל אֵי בֵּיתְךָ עִם כָּל טוּב וּלְבוּשׁ חַג עַל הַגּוּף [?] אֵי חַרְבְּךָ רְחַב דְּרוֹר הֲגַם לְךָ יִזְרַח הָאוֹר?
הך הך פטיש [או: אח אח פטיש] שיר שיר על קרע כבליך באייל אי ביתך עם כל טוב ולבוש חג על הגוף [?] אי חרבך רחב דרור הגם לך יזרח האור?
פרטים נוספים
על הגרסה: השיר מופיע בפנקס שירים של רחל אברמוב, אולם בהקלטה סביב שנת 2001 היא לא זכרה את השיר ואת הלחן. החפיפה לטקסט של "מי זורע מי קוצר" חלקית ולא ברור לפי איזה לחן זומר.
|
|
 |
ביצוע: אמנון בקר שנת הקלטה: 7.11.2013 מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

|
|
מקור הלחן ביידיש: און דו אקערסט און דו זייסט, נדפס בתוך "איך הער א קול", עמ' 50.
ר' "אין לחם לחיות מוכרחים" (מילים שונות לאותה מנגינה).
לפי שיר זה חובר במחנות העולים שיר מקומי "הך תך רוצץ, הך תך פוצץ" (נדפס ב"פזמונית מני אז").
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת
contact@zemereshet.co.il.