האווזים (לחן לא ידוע)

העתקת מילות השיר

שָׁטִים אַוָּזִים עַל פְּנֵי הַמַּיִם אַוָּזִים עַלִּיזִים, זַכֵּי כְּנָפַיִם וּמוּלָם עַל הַחוֹף עוֹמְדָה נִצֶּבֶת עֲרָבָה הוֹמִיָּה עַל פַּלְגֵי מַיִם. אַוָּזִים עַלִּיזִים, לָכֶם הַדֶּרֶךְ לִפְנֵיכֶם פְּרוּשִׂים אָפְקֵי-שָׁמַיִם וְעוֹלָה הַשֶּׁמֶשׁ בֹּקֶר אוֹר עֲרָבָה, דִּמְעוֹתַיִךְ מִי יִזְכֹּר?שטים אווזים על פני המים אווזים עליזים זכי כנפים ומולם על החוף עומדה ניצבת ערבה הומיה על פלגי מים אווזים עליזים לכם הדרך לפניכם פרושים אופקי שמים ועולה השמש בוקר אור ערבה דמעותיך מי יזכור
מילים: עממי ליטאי
תרגום/נוסח עברי: לאה גולדברג
לחן: לא ידוע

שָׁטִים אַוָּזִים עַל פְּנֵי הַמַּיִם
אַוָּזִים עַלִּיזִים, זַכֵּי כְּנָפַיִם
וּמוּלָם עַל הַחוֹף עוֹמְדָה נִצֶּבֶת
עֲרָבָה הוֹמִיָּה עַל פַּלְגֵי מַיִם.

אַוָּזִים עַלִּיזִים, לָכֶם הַדֶּרֶךְ
לִפְנֵיכֶם פְּרוּשִׂים אָפְקֵי-שָׁמַיִם
וְעוֹלָה הַשֶּׁמֶשׁ בֹּקֶר אוֹר
עֲרָבָה, דִּמְעוֹתַיִךְ מִי יִזְכֹּר?
שטים אווזים על פני המים
אווזים עליזים זכי כנפים
ומולם על החוף עומדה ניצבת
ערבה הומיה על פלגי מים

אווזים עליזים לכם הדרך
לפניכם פרושים אופקי שמים
ועולה השמש בוקר אור
ערבה דמעותיך מי יזכור



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

תחיה קלינהוף 
שנת הקלטה: 28.11.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

נשמח לקבל ביצוע מלא לשיר.

תחיה קלינהוף למדה את השיר בשנות ה- 40 המוקדמות מפי רזי סולודר, מורֶהָ לזמרה בבית-הספר ברמת רחל.

ראו את השיר גם בנוסח המלא והרשמי בלחן רבקה גוילי.

בשנות השבעים הלחין את השיר אבנר קנר (להאזנה: בביצוע אריק איינשטיין).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 26.03.2024 01:57:30


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: