הקטן
גופן
הגדל
גופן
הללויה (לחן לבנדובסקי 1)
הַלְלוּ-יָהּ הַלְלוּ-אֵל בְּקָדְשׁוֹ הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר הַלְלוּהוּ בְּתֹף וּמָחוֹל הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעֻגָב הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי-שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּ-יָהּ!הללויה הללו אל בקודשו הללוהו ברקיע עוזו הללוהו בגבורותיו הללוהו כרוב גודלו הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכינור הללוהו בתוף ומחול הללוהו במינים ועוגב הללוהו בצלצלי שמע הללוהו בצלצלי תרועה כול הנשמה תהלל יה הללויה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מן המקורות
לחן: לואי (אליעזר) לבנדובסקי

הַלְלוּ-יָהּ
הַלְלוּ-אֵל בְּקָדְשׁוֹ
הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו
הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ

הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר
הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר
הַלְלוּהוּ בְּתֹף וּמָחוֹל
הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעֻגָב

הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי-שָׁמַע
הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה
כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ
הַלְלוּ-יָהּ!
הללויה
הללו אל בקודשו
הללוהו ברקיע עוזו
הללוהו בגבורותיו
הללוהו כרוב גודלו
הללוהו בתקע שופר
הללוהו בנבל וכינור
הללוהו בתוף ומחול
הללוהו במינים ועוגב
הללוהו בצלצלי שמע
הללוהו בצלצלי תרועה
כול הנשמה תהלל יה
הללויה


גרסת בנות משמרות

הַלְלוּ-יָהּ
הַלְלוּ-אֵל בְּקָדְשׁוֹ
הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרָתוֹ
הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ

הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר
הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר
הַלְלוּהוּ בְּתֹף וּמָחוֹל
הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעֻגָב
הַלְלוּהוּ!

הַלְלוּהוּ בִגְבוּרָתוֹ
הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ!
הללויה הללו אל בקדשו
הללוהו ברקיע עוזו
הללוהו בגבורתו
הללוהו כרוב גודלו

הללוהו בתקע שופר
הללוהו בנבל וכינור
הללוהו בתוף ומחול
הללוהו במינים ועוגב
הללוהו!

הללוהו בגבורתו
הללוהו כרוב גודלו!
ביצוע: מקהלת סמינר לווינסקי

ניצוח: יצחק אדל



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקות מקהלת משמרות
שנת הקלטה: 28.9.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: תלמידי בית הספר במעגן-מיכאל
עיבוד: לואי (אליעזר) לבנדובסקי
שנת הקלטה: 1971
שרים: מקהלת כיתות ד'-ח'.
ניצוח וניהול מוזיקלי: בינה כרמי

הקלטה מקומית שבוצעה במכשיר הקלטה ביתי.

על השיר

המילים תהלים ק"נ.

המקור של לבנדובסקי, למקהלה מעורבת בארבעה קולות עם עוגב אד ליביטום [=רשות], מופיע בספרו "תודה וזמרה" (Toda W'simra, Sacred Music Press, 1954), כרך ב' עמ' 222 - 226. שני הביצועים באתר שרים את אותו עיבוד, לשני קולות ללא ליווי. הקול השני מערב רכיבים משלושת הקולות הנמוכים בגרסת המקור. ללבנדובסקי גרסה נוספת לפרק תהלים זה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

העלייה הראשונה   מקהלות   מן המקורות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם