מילים (2 גרסאות)
הַלְלוּיָהּ
הַלְלוּ-אֵל בְּקָדְשׁוֹ
הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו
הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ
הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר
הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר
הַלְלוּהוּ בְּתֹף וּמָחוֹל
הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעֻגָב
הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי-שָׁמַע
הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה
כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ
הַלְלוּיָהּ!
הַלְלוּ-אֵל בְּקָדְשׁוֹ
הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו
הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ
הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר
הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר
הַלְלוּהוּ בְּתֹף וּמָחוֹל
הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעֻגָב
הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי-שָׁמַע
הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה
כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ
הַלְלוּיָהּ!
הקלטות (3)
על השיר
המילים תהלים ק"נ.
המקור של לבנדובסקי, למקהלה מעורבת בארבעה קולות עם עוגב אד ליביטום [=רשות], נדפס בספרו "תודה וזמרה" (Toda W'simra, Sacred Music Press, 1954), כרך ב' עמ' 222 - 226. שני הביצועים באתר שרים את אותו עיבוד, לשני קולות ללא ליווי. הקול השני מערב רכיבים משלושת הקולות הנמוכים בגרסת המקור. ראו תווים לשני קולות מתוך ספרו של לבנדובסקי "קול רינה ותפילה", פריט 197.
ללבנדובסקי גרסה נוספת לפרק תהלים זה.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
תווים
🔗
מקור:
"לואי לבנדובסקי (Lewandowski): קול רינה ותפילה"
, J. Kauffmann, Frankfurt
, המאה ה19
