הקטן
גופן
הגדל
גופן
בין עצי האורן
בֵּין עֲצֵי הָאֹרֶן עוֹמֵד אִישׁ קָט רֹאשׁוֹ צָבוּעַ חוּם וְרַגְלוֹ אַחַת מִי הָאִישׁ, הַגִּידוּ נָא, הָעוֹמֵד וְאֵינוֹ זָע? רֹאשׁוֹ צָבוּעַ חוּם וְרַגְלוֹ אַחַת.בין עצי האורן עומד איש קט ראשו צבוע חום ורגלו אחת מי האיש הגידו נא העומד ואינו זע? ראשו צבוע חום ורגלו אחת.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אוגוסט היינריך הופמן פון פלרסלבן
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע
לחן: עממי גרמני

בֵּין עֲצֵי הָאֹרֶן עוֹמֵד אִישׁ קָט
רֹאשׁוֹ צָבוּעַ חוּם וְרַגְלוֹ אַחַת
מִי הָאִישׁ, הַגִּידוּ נָא,
הָעוֹמֵד וְאֵינוֹ זָע?
רֹאשׁוֹ צָבוּעַ חוּם וְרַגְלוֹ אַחַת.
בין עצי האורן עומד איש קט
ראשו צבוע חום ורגלו אחת
מי האיש הגידו נא
העומד ואינו זע?
ראשו צבוע חום ורגלו אחת.
הקלטת זמרדע
ביצוע: אליהו גמליאל
שנת הקלטה: 11.10.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ד'

הוקלט על-ידי שי דרורי מ-Timeless Recordings



על השיר

תרגום נוסף ל"עמד גמד ביער"  (ראו שם פרטי המקור והפניה לכל הגרסאות).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

עצים   שירים מתורגמים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם