עץ נטעתי (לחן חסידי)

העתקת מילות השיר

עֵץ נָטַעְתִּי בְּחַג הָאִילָן עֵץ נָטַעְתִּי בְּגַנִּי הַקָּטָן וּלְאַדְמַת גַנִּי אָמַרְתִּי כָּךְ: "אֲנִי וְאַתְּ קְשׁוּרִים לָעַד בַּנֶּטַע הָרַךְ וְהַנֶּטַע הָרַךְ יִגְדַּל וְיִצְמַח"!עץ נטעתי בחג האילן עץ נטעתי בגני הקטן ולאדמת גני אמרתי כך: "אני ואת קשורים לעד בנטע הרך והנטע הרך יגדל ויצמח"!
מילים: אהרון זאב, שמואל נבון
לחן: שמואל נבון, עממי חסידי
כתיבה: 1933

עֵץ נָטַעְתִּי
בְּחַג הָאִילָן
עֵץ נָטַעְתִּי
בְּגַנִּי הַקָּטָן
וּלְאַדְמַת גַנִּי
אָמַרְתִּי כָּךְ:
"אֲנִי וְאַתְּ
קְשׁוּרִים לָעַד
בַּנֶּטַע הָרַךְ
וְהַנֶּטַע הָרַךְ
יִגְדַּל וְיִצְמַח"!
עץ נטעתי
בחג האילן
עץ נטעתי
בגני הקטן
ולאדמת גני
אמרתי כך:
"אני ואת
קשורים לעד
בנטע הרך
והנטע הרך
יגדל ויצמח"!




 פרטים נוספים


מתוך "ארצה עלינו"   העתקת מילות השיר

 



עֵץ נָטַעְתִּי
בְּחַג הָאִילָן
בְּגַנִּי הַקָּטָן
וּלְאַדְמַת גַּנִּי
אָמַרְתִּי כָּךְ:
"אֲנִי וְאַתְּ
קְשׁוּרִים לָעַד
בַּנֶּטַע הָרַךְ
יִגְדַּל וְיִצְמַח"!
עץ נטעתי
בחג האילן
בגני הקטן
ולאדמת גני
אמרתי כך:
"אני ואת
קשורים לעד
בנטע הרך
יגדל ויצמח"!




 פרטים נוספים


הבית הנוסף מאת שמואל נבון   העתקת מילות השיר

 



כותרת: עץ הגולה

עץ נטעתי, אטע ואזכור X2
את קול העץ, העץ הכרות
ההולך מסוף, מסוף העולם
ועד סופו ואין קולו
קולו נשמע

נשמע ונזכור
נשמע ונזכור
ניטע ונשמור


 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

יעקב (ינצ'ה) לופן (לופנפלד) 
שנת הקלטה: 15.5.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.
הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בעמק הירדן
הקלטות נוספות

על השיר

שמואל נבון התאים את המילים ללחן, והוסיף להן בית נוסף פרי עטו, שנתן לו כותרת נפרדת "עץ הגולה". בשירונו, הבית הנוסף רשום בתוך התווים כבית ראשון לפני הטקסט של זאב, ואילו בדף הטקסט הוא נדפס אחרי הטקסט של זאב.

ר' גם וריאציה נוספת לאותו לחן בשיר "חזק לב".

ר' עץ נטעתי בלחן מרדכי זעירא

לשיר קיים גם לחן מאוחר של מוני אמריליו, בביצוע יפה ירקוני בתקליט "שירי חגים 2" של ירקוני.

המילים נדפסו ב"דבר - מוסף לילדים", י"ד שבט תרצ"ג 10.2.1933 עמוד 1 (בנוסח הטקסט שהלחין זעירא).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 17.03.2021 15:02:39


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: