מילים (4 גרסאות)

צִיל צִיל, צִיל צְלִיל
אַט אַט אַט וָאַט
אַט וָאַט, אַט וָאַט
הַגָּמָל צוֹעֵד לְאַט
גֵּווֹ רָם, אַט הוּא פּוֹסֵעַ
עַל דַבַּשְׁתּוֹ אִישׁ מִתְנוֹעֵעַ
צִיל צָל, צִיל צְלִיל
אַט אַט אַט אַט
הַגָּמָל צוֹעֵד לְאַט
גֵּא וְרָם אַט הוּא פּוֹסֵעַ
עַל דַּבַּשְׁתּוֹ אִישׁ מִתְנוֹעֵעַ
צִיל צָל, צִיל צְלִיל
צִיל צָל, צִיל צְלִיל.

צִיל צָל, צִיל צְלִיל
דִּין דָּן, דִּין וְדָן, דִּין וְדוֹן
סָח עִנְבָּל לַפַּעֲמוֹן
הַגְּמַלִּים עַל גַּבָּם אֶל הָעִיר
תֶּבֶן נוֹשְׂאִים, יְרָקוֹת וְחָצִיר
דִּין דּוֹן, דִּין וְדוֹן
רַן הַפַּעֲמוֹן.
מקור: "זמר חן" , בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך , 1960 , 166
[בית ראשון כמו ב"זמר חן"]
[בית שני:]

אַט, אַט, אַט, אַט
סִיד וּמֶלֶט וְחוֹלוֹת
רַעַשׁ וְקוֹלֵי קוֹלוֹת
הַגְּמַלִּים נוֹשְׂאִים זִיפזִיף
בַּיִת עַל בַּיִת בּוֹנִים בְּתֵל אָבִיב
זִיפְזִיף, זִיפְזִיף, צִיל צְלִיל
צִיל צָל, צִיל צְלִיל
מקור: "שירי מולדת (שירון של תנועת אחווה, מילים בלבד)" , לא ידוע, ניו יורק , 193? , 11
צִיל-צֵל, צִיל-צְלִיל!
אַט, אַט, אַט, אַָט!
אַט וָאַט, אַט וָאָט
הַגָּמָל צוֹעֵד לְאָט!
גֵּא וְָרָם, אַט הוּא פּוֹסֵעַ,
עַל דַּבַּשְׁתּוֹ אִישׁ מִתְנוֹעֵעַ,
צִיל-צֵל, צִיל-צְלִיל!
צוֹעֵד, צִיל-צְלִיל!

אַט, אַט, אַט, אָט!
סַל עַל סַל, גַּל עַל גַּל,
קוֹמְמִיּוּת צוֹעֵד גָּמָל!
עֲמוּסִים הַגְּמַלִּים
יְרָקוֹת סַלֵּי-סַלִּים!
צִיל-צֵל, צִיל-צְלִיל!
יְרָקוֹת, צִיל-צְלִיל!

אַט, אַט, אַט, אָט!
סִיד וּמֶלֶט וְחוֹלוֹת,
רַעַשׁ וְקוֹלֵי קוֹלוֹת!
הַגְּמַלִּים נוֹשְׂאִים זִיפְזִיף;
בַּיִת עַל בַּיִת בּוֹנִים בְּתֵל-אָבִיב.
צִִיל-צֵל, צִיל-צְלִיל!
זיִפ-זִיף, זִיפ-זִיף, צִיל-צְלִיל,
צִיל-צֵל, צִיל-צְלִיל!
מקור: "אוטוביוגרפיה בשיר וזמר" , כתר , 1990 , 69

הקלטות (4)

ביצוע
0:00 0:00
עיבוד: יוסף לנגיל
ליווי: תזמורת הכוללת את רביעיית המיתרים פלשתינה
שנת הקלטה: 1948
מקור: תקליטון 616-3A בחברת Stinson
נכלל בסדרת/מארז התקליטונים: Songs of Palestine
0:00 0:00
עיבוד: משה וילנסקי
פסנתר: משה וילנסקי
שנת הקלטה: 1960
מקור: תקליט מסחרי "נצא לטייל בישראל" בחברת הד ארצי
הקלטת זמרדע ביצוע
0:00 0:00
שנת הקלטה: 14.5.2012
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הקלטת זמרדע ביצוע
0:00 0:00
שנת הקלטה: 8.1.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם