הקטן
גופן		 הגדל
גופן
שאו קולכם
שאו קולכם הריעו נא גילו גילו גילו בני הנעורים גילו גילו בני הנעורים איתכם רנה תבל כולה לקראת אביב היא צוהלה רנה איתכם תבל כולה לקראת אביב היא צוהלה שאו קולכם הריעו נאשאו קולכם הריעו נא גילו גילו גילו בני הנעורים גילו גילו בני הנעורים איתכם רנה תבל כולה לקראת אביב היא צוהלה רנה איתכם תבל כולה לקראת אביב היא צוהלה שאו קולכם הריעו נא
פתיחה בנגן חיצוני

מילים: כריסטיאן פרידריך הנריקי
תרגום/נוסח עברי: מרים גרוס-לוין
לחן: יוהאן סבסטיאן באך

שאו קולכם הריעו נא
גילו גילו גילו בני הנעורים
גילו גילו בני הנעורים

איתכם רנה תבל כולה
לקראת אביב היא צוהלה
רנה איתכם תבל כולה
לקראת אביב היא צוהלה

שאו קולכם הריעו נא
שאו קולכם הריעו נא
גילו גילו גילו בני הנעורים
גילו גילו בני הנעורים

איתכם רנה תבל כולה
לקראת אביב היא צוהלה
רנה איתכם תבל כולה
לקראת אביב היא צוהלה

שאו קולכם הריעו נא




 פרטים נוספים
ביצוע: מקהלת קול-ישראל לנוער
שנת הקלטה: 14.4.1963

ניצוח: צבי בן פורת
על השיר

הלחן הוא מתוך "קנטטת האיכרים". 
השיר חמת החלילים הוא תרגום נוסף לשיר זה. ר' כאן פרטים נוספים אודות הלחן וכן מילים בשפת המקור (גרמנית). 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירים מתורגמים   לחנים קלאסיים  




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם


  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1969 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   

 |  עיצוב אתר, בנייה ותכנות:כספית  |  דיוור אלקטרוני באמצעות active trail