סוב, סוב, סביבון - הרצליה רז

מילים (2 גרסאות)

הרצליה רז

0:00 0:00

🔗 שיתוף 📋 העתקה

סֹב, סֹב, סֹב, סֹב, סֹב סְבִיבוֹן,
מִיְּרוּשָׁלַיִם לְגִבְעוֹן.
מִגִּבְעוֹן סֹב עַד בֵּית אֵל,
וּמִשָּׁם לְיִזְרְעֶאל.
שָׁם קְהַל חֲלוּצִים
בְּמָחוֹל כֻּלָּם יוֹצְאִים.
סֹב, סֹב, סְבִיבוֹן,
רוּצָה אוּצָה לְגִבְעוֹן.

סֹב, סֹב, סֹב, סֹב, סֹב סְבִיבוֹן,
מִיְּרוּשָׁלַיִם לְגִבְעוֹן.
בַּמַּעְגָּל הִכָּנֵס
וְלַכֹּל בְּקוֹל הַכְרֵז:
הִנֵּה קָם, הָיָה הַנֵּס,
כָּל הָאָרֶץ כְּפַרְדֵּס,
מִבְּאֵר שֶׁבַע וְעַד דָּן,
כָּל הָאָרֶץ הָפְכָה גָּן.

מקור: "Songs of Zion" , Behrman's Jewish book house, New York , 1942 , 173

על הגרסה: במקור הבית השני פותח ב"סֹב סְבִיבוֹן" ללא הכפלות. צורת ההפסק גָּן - כבמקור.

זו הגרסה ששרה הרצליה רז ("מבאר שבע" ולא "מאילת" כפי שהתקבל מאוחר יותר). ב"שירון לכתה ג-ד" (עמ' 40) נדפסה גרסה זו בשני שינויים קלים: "הִנֵּה בָא! הָיָה הַנֵּס!"; "אוּצָה רוּצָה לְגִבְעוֹן".

🔗 שיתוף 📋 העתקה

סֹב, סֹב, סֹב, סֹב, סֹב, סְבִיבוֹן,
מִיְּרוּשָׁלַיִם לְגִבְעוֹן:
מִגִּבְעוֹן סֹב עַד בֵּית-אֵל
וּמִשָּׁם לְיִזְרְעֶאל.
שָׁם קְהַל חֲלוּצִים
בְּמָחוֹל כֻּלָּם יוֹצְאִים.
סֹב, סֹב, סְבִיבוֹן,
אוּצָה רוּצָה לְגִבְעוֹן!

סֹב, סֹב, סֹב, סֹב, סֹב, סְבִיבוֹן,
מִירוּשָׁלַיִם לְגִבְעוֹן.
בַּמַּעְגָּל הִכָּנֵס
וְלַכֹּל בְּקוֹל הַכְרֵז:
הִנֵּה קָם, הָיָה הַנֵּס.
כָּל הָאָרֶץ – כַּפַּרְדֵּס:
מֵאֵילַת וַעֲדֵי דָן
כָּל הָאָרֶץ הָפְכָה גָן.

מקור: "פואה גרינשפון: שירים" , חלילית , 1975 , 13

על הגרסה: צורת ההפסק גָן - כבמקור, כמו גם אי הדגשת בג"ד כפ"ת אחרי תנועה. במקור כל בית פותח בחזרה של סֹב שלוש פעמים, שלא כבתווים.