משמר הירדן (הלאה ירדן)

הָלְאָה יַרְדֵּן, הָלְאָה זֹל! יֶהֱמוּ גַּלֶּיךָ, עֲלֵי גְדוֹתֶיךָ שְׁטֹף וְגֹל חֶלְאַת אַרְצֶךָ. כְּקוֹל רַעַם הַרְעֵם קוֹל בַּהֲמוֹן מֵימֶיךָ מְסִלַּת צִיּוֹן לָנוּ סֹל נַחְנוּ אַחֲרֶיךָ. הָלְאָה יַרְדֵּן, הָלְאָה זְרֹם תִּכָּתֵב לַדּוֹרוֹת, כִּי לַיְלָה כַּיּוֹם אֲנַחְנוּ עַל מִשְׁמָרוֹת. הָלְאָה יַרְדֵּן, הָלְאָה זְרֹם יֶהֱמוּ מִשְׁבָּרֶיךָ, נַתֵּק מוֹסֵרוֹת, שַׁבֵּר עֹל שָׂמוּ עָלֶיךָ. קָבְרֵם שָׁם בִּגְדוֹת הַחוֹל וְהַרְעֵם בְּגַלֶּיךָ בְּנֵי יַעֲקֹב יִשְׁמְעוּ הַקּוֹל יָבוֹאוּ לְעֶזְרָתֶךְ! גַּל לְגַל, תְּהוֹם לִתְהוֹם יְסַפֵּר אָז הַקּוֹרוֹת כִּי לַיְלָה כַּיּוֹם אֲנַחְנוּ עַל מִשְׁמָרוֹת.הלאה ירדן הלאה זול! יהמו גליך. עלי גדותיך שטוף וגול חלאת ארצך! כקול רעם הרעם קול בהמון מימיך, מסילת ציון לנו סול, אנחנו אחריך! הלאה ירדן, הלאה זרום, תיכתב לדורות, כי לילה כיום אנחנו על משמרות. הלאה ירדן, הלאה זרום. יהמו משבריך. נתק מוסרות, שבר עול - שמו עליך! קברם שם בגדות החול והרעם בגליך בני יעקב ישמעו הקול, יבואו לעזרתך! גל לגל, תהום לתהום יספר אז הקורות, כי לילה כיום אנחנו על משמרות. הלאה ירדן…

המאוחר משני שירים בשם "משמר הירדן" מאת אימבר. ראו גם את השיר הראשון בשם זה.

ביצועים נוספים:

• שמעון ישראלי (בליווי גיטרה)
• ציפי זרנקין (1976, עיבוד משה וילנסקי)
• מקהלת ישיבות פלבוש ודוב רוול

ראו גם שיר ערש יידי ("הניחה ראשך על ברכי") בלחן הפזמון של השיר העברי.

עיבודו של יצחק אדל למקהלה בשלושה קולות שווים נדפס בספרו "לשוננו רינה" (עמ' 35-34) והוא מבוצע כאן לעיל בפי מקהלת בנות הזמר.

עיבוד מאת: יצחק אדל

מקור: "ספר המועדים. כרך ח: ימי מועד וזיכרון", דביר, תשט"ז, עמוד יד

תווים מימין לשמאל

מקור: "ספר השירים - קובץ ראשון; לגני ילדים, לבתי-ספר עממיים ותיכונים מהדורה ראשונה", ילקוט, ברלין, תרע"ב 1912, עמוד 23

עיבוד מאת: אהרן שפי