מה קרה - זֶמֶרֶשֶׁת

מַה קָּרָה מַה קָּרָה לַכְּלַבְלַב יֵשׁ חֲבֵרָה לֹא כְּחֻלָּה וְלֹא שְׁחוֹרָה חֲבֶרְתּוֹ הִיא הַפָּרָה הִיא אוֹמֶרֶת לַכְּלַבְלַב חִישׁ הַקִּישָׁה בַּזָּנָב אֲנִי פֹּה יָמִין וּשְׂמֹאל וְנֵצֵאָה בַּמָּחוֹל לָ...לָ...לָלָ.. אַחַת וּשְׁתַּיִם וְשָׁלֹש הַפָּרָה הֵרִימָה רֹאשׁ שְׁתֵּי קַרְנֶיהָ מִזְדַּקְּרוֹת הַפָּרָה רוֹצָה לִרְקֹד צֶמֶד חֶמֶד מַחְמָדִים הִסְתַּכְּלוּ נָא יְלָדִים הִסְתַּכְּלוּ הִסְתַּכְּלוּ עַד שֶׁהֵם יְחוֹלְלוּ לָ...לָ...לָלָ..מה קרה מה קרה לכלבלב יש חברה לא כחולה ולא שחורה חברתו היא הפרה היא אומרת לכלבלב חיש הקישה בזנב אני פה ימין ושמאל ונצאה במחול ל...ל...לל.. אחת ושתיים ושלוש הפרה הרימה ראש שתי קרניה מזדקרות הפרה רוצה לרקוד צמד חמד מחמדים הסתכלו נא ילדים הסתכלו הסתכלו עד שהם יחוללו ל...ל...לל..

מילים: לאה גולדברג
לחן: נחום נרדי
כתיבה: 1939

מַה קָּרָה מַה קָּרָה

לַכְּלַבְלַב יֵשׁ חֲבֵרָה

לֹא כְּחֻלָּה וְלֹא שְׁחוֹרָה

חֲבֶרְתּוֹ הִיא הַפָּרָה

הִיא אוֹמֶרֶת לַכְּלַבְלַב

חִישׁ הַקִּישָׁה בַּזָּנָב

אֲנִי פֹּה יָמִין וּשְׂמֹאל

וְנֵצֵאָה בַּמָּחוֹל

לָ...לָ...לָלָ..

אַחַת וּשְׁתַּיִם וְשָׁלֹש

הַפָּרָה הֵרִימָה רֹאשׁ

שְׁתֵּי קַרְנֶיהָ מִזְדַּקְּרוֹת

הַפָּרָה רוֹצָה לִרְקֹד

צֶמֶד חֶמֶד מַחְמָדִים

הִסְתַּכְּלוּ נָא יְלָדִים

הִסְתַּכְּלוּ הִסְתַּכְּלוּ

עַד שֶׁהֵם יְחוֹלְלוּ

לָ...לָ...לָלָ..

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

ביצוע:

הקישור הועתק

אהובה צדוק

עיבוד: נחום נרדי
פסנתר: נחום נרדי
שנת הקלטה: 1950
מקור: תקליטון מס' 185 בחברת "מקולית"

המילים נדפסו תחת הכותרת "שיר המשחק" ב"גליונות לגן הילדים", כרך ח, תרצ"ט, ושוב ב"הד הגן", שנה ט, חוברת ה-ו, תש"ה, עמ' 70.
את השיר כתבה גולדברג להצגה "שמלת השבת של חנה'לה" ב"תיאטרון לילדים". תודה לפרופ' גדעון טיקוצקי על המידע.

לפי ערוץ היוטיוב "שיר עד", בספר "בואו עננים" (1982, עמ' 16) נדפסו המילים תחת השם "הכלבלב רוצה לרקוד".

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מקור: "נחום נרדי: 75 שירי ילדים", רנן, 1947, עמוד 56

מתוך: "הד-הגן" שנה ט' תש"ה חוברת ה-ו עמודים 70-71

בעלי חיים - כללי כלבים

עדכון אחרון: 18.06.2023 14:59:27