אקורדיון: גיל אלדמע

באדיבות יצחק תדמור, גבעת ברנר

ניצוח: יעקב רבאו

הוקלט בעצרת לגילוי האנדרטה בנגבה במלאת 5 שנים לקרב על הקיבוץ.

בהשתתפות להקת זמרים לא מזוהה.

מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית

מתוך המופע "היו זמנים: מצעד פזמוני העשור", חלק א. 

הוקלט על ידי קול ישראל.

הלהקה המלווה היא אולי להקת הצ'יזבטרון, ולחלופין מקהלת בית הלל.

סולנית: אתי קן

הוקלט לקראת יום הזכרון בקיבוץ גבת.
באדיבות אסתי ומשה לוצקי.

דברי יהואש הירשברג בספרו המשותף עם הרצל שמואלי, אלכסנדר אוריה בוסקוביץ': חייו,יצירתו והגותו (הוצאת כרמל, 1995), עמ' 86 - 87:

בוסקוביץ' וחיים חפר חיברו את השיר בימי מלחמת השחרור על-פי הזמנת התיאטרון הקאמרי להצגת "הוא הלך בשדות" של משה שמיר [בבימוי יוסף מילוא]. התיאטרון עצמו לא השתמש בסופו של דבר בשירה, והלהקה הצבאית שבה השתתפו שמואל סגל, שלמה בר-שביט, שושנה רביד, שרגא פרידמן ואחרים קיבלה את הרשות לבצעו. שמואל סגל סיפר כי בוסקוביץ' עבד איתם על "העמדת" השיר (כינוי שהיה מקובל בלהקות לביצוע שיר עם בימוי ותנועה). לדבריו, זה היה אחד השירים הרציניים והחזקים בתכניתם. בין השאר שרו את השיר על קברו של דודו [צ'רקסקי], שנפל בנבי יושע [20.4.1948]. הסולנית הייתה אסתר גמליאלית [צ"ל שושנה גמליאלית. תודה לעמי ירימי על התיקון]. השיר עורר הזדהות כה חזקה בין הורים שכולים עד כי הורים אחדים פנו אליהם בטענה שדודו שבשיר הוא אכן בנם שנפל במלחמת השחרור, וכך נעשה השיר הזה סמל להרבה בנים שנפלו.

לפי כתבה לא מתוארכת ב"מעריב לנוער" (מודבקת בכרטסת של מאיר נוי, עמ' 1163 עד 1167 במקבץ הסרוק), השיר אכן נכתב לזכר דודו צ'רקסקי. חיים חפר בריאיון לעתון "על הצפון" בתאריך 22.1.1998 טען כי חיבר את השיר לפני נפילתו של דודו צ'רקסקי (תודה לעפר גביש על מידע זה), אך הוא נוקב שם בתאריך הכתיבה 1946, השנה בה יצא לאור הרומן "הוא הלך בשדות", שנתיים לפני שעלתה ההצגה במאי 1948. 

ההצגה "הוא הלך בשדות" הוצגה לראשונה ב31.5.1948, ואכן בכתבות הראשונות עליה אין זכר לשיר "דודו". ראו באופן בולט הכתבה הארוכה "הצגת בכורה ראשונה במדינת ישראל - "הוא הלך בשדות" בתיאטרון הקאמרי" מאת ד. כ. מלכין (על המשמר, 11.6.1948). הלהקה הצבאית הארצית אכן ביצעה את השיר בתכניתה "אין ספק" (ראו כתבה בעיתון "הארץ", 3.9.1948). 

מוסיף יהודה:

חבריו של דודו היו גרעין מקימי קיבוץ יראון. הייתה תקופה שהשיר לא הושמע כלל בקיבוץ כמחווה לנותרי הפלוגה.

מיכה נצר (נ' 1930, רחובות) מְבָאֵר:

• לֵיל הוֹרָדָה הוא לילה של הורדת מעפילים;
• זֵקְסְ = דבר-סוד.

ביצועים נוספים:

• צוות ההצגה "הוא הלך בשדות", בית צבי 2007 (סרטון)
• אריק איינשטיין  (1980)
• שושנה דמארי בעיבוד חנן ויטרניץ (מתוך "שירי עם לוחם" 1968)
• יפה ירקוני בעיבוד שמעון כהן (לפי הרשום במארז התקליטורים "יפה ירקוני מאז ועד היום" 1998) [היא הקליטה את השיר גם בעיבוד אלכס וייס]