בשכונת התימנים

העתקת מילות השיר

בֵּית שְׁכֵנֵינוּ נַעַר גָּר בּוֹ הוּא קוֹרֵא לִי גְּרֵטָה גַּרְבּוֹ כָּךְ קוֹרְאִים כָּל הַבָּנִים מִשְּׁכוּנַת הַתֵּימָנִים אִם תֹּאמְרוּ: "אֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת לֹא דּוֹמָה גַּם הַתִּסְפֹּרֶת" הֵם אוֹמְרִים לִי: "מָה אִכְפַּת הֵן יָפָה מִמֶּנָּה אַתְּ" אִם כֵּן אִמְרוּ מַדּוּעַ אֵין לִי עוֹד חָתָן קָבוּעַ וְהֵיכָן הַחֲתָנִים מִשְּׁכוּנַת הַתֵּימָנִים? נִסִּים הָלַךְ לַצָּבָא יִצְחָק רֹאשׁוֹ רֹאשׁ שֵׂיבָה אֶת דָּן לֹא אֹהַב בִּכְלָל שִׁמְעוֹן אוֹהֵב אֶת מַזָּל לַשְּׁכֵנִים אִמִּי אוֹמֶרֶת: עֲדִינָה אִמִּי כִּגְבֶרֶת עוֹד תִּמְצָא בָּרוּךְ הַשֵּׁם אִישׁ עָשִׁיר וּבַעַל שֵׁם אֲבָל לִי אִמִּי אוֹמֶרֶת: אַתְּ בּוֹרֶרֶת וּבוֹחֶרֶת כָּל שְׁכֵנֵינוּ מִתְגָּרִים הֵן הַבַּת כְּבָר בַּת עֶשְׂרִים מָה אַגִּיד וּמָה אֹמַר לָהּ? הֵן יָדַעְתִּי: רַע וָמַר לָהּ וְהֵיכָן הַחֲתָנִים מִשְּׁכוּנַת הַתֵּימָנִים? נִסִּים הָלַךְ לַצָּבָא... אַךְ אֵינֶנִּי מִתְיָאֶשֶׁת וְשִׁירִי זוֹרֵם כָּאֶשֶׁד וְשִׁירִי שׁוֹבֶה כָּל לֵב בְּחִיר לִבִּי בִּי הִתְאַהֵב הוּא בָּחוּר יְפֵה עֵינַיִם הוּא חָכָם עַד לַשָּׁמַיִם בָּא אֵלַי הוּא וְאוֹמֵר: אֲהַבְתִּיךְ מְאֹד, אֶסְתֵּר לָךְ אֶת לְבָבִי אֶתֵּנָה בּוֹאִי חִישׁ וְנִתְחַתֵּנָה יִתְפַּקְעוּ כָּל הַבָּנִים מִשְּׁכוּנַת הַתֵּימָנִים נִסִּים יָשׁוּב מֵהַצָּבָא יִצְחַק יִצְבַּע הַשֵּׂיבָה וְדָן יִבְכֶּה, לֹא יֶחְדַּל שִׁמְעוֹן יִשְׁכַּח אֶת מַזָּל בית שכנינו נער גר בו הוא קורא לי גרטה גרבו כך קוראים כל הבנים משכונת התימנים אם תאמרו: "אני שחרחורת לא דומה גם התספורת" הם אומרים לי: "מה אכפת הן יפה ממנה את" אם כן אמרו מדוע אין לי עוד חתן קבוע והיכן החתנים משכונת התימנים? נסים הלך לצבא יצחק ראשו ראש שיבה את דן לא אוהב בכלל שמעון אוהב את מזל לשכנים אמי אומרת: עדינה אמי כגברת עוד תמצא ברוך השם איש עשיר ובעל שם אבל לי אמי אומרת: את בוררת ובוחרת כל שכנינו מתגרים הן הבת כבר בת עשרים מה אגיד ומה אומר לה? הן ידעתי: רע ומר לה והיכן החתנים משכונת התימנים? נסים הלך לצבא... אך אינני מתייאשת ושירי זורם כאשד ושירי שובה כל לב בחיר לבי בי התאהב הוא בחור יפה עיניים הוא חכם עד לשמיים בא אליי הוא ואומר: אהבתיך מאוד, אסתר לך את לבבי אתנה בואי חיש ונתחתנה יתפקעו כל הבנים משכונת התימנים נסים ישוב מהצבא יצחק יצבע השיבה ודן יבכה, לא יחדל שמעון ישכח את מזל
מילים: נתן אלתרמן
לחן: משה וילנסקי

בֵּית שְׁכֵנֵינוּ נַעַר גָּר בּוֹ
הוּא קוֹרֵא לִי גְּרֵטָה גַּרְבּוֹ
כָּךְ קוֹרְאִים כָּל הַבָּנִים
מִשְּׁכוּנַת הַתֵּימָנִים

אִם תֹּאמְרוּ: "אֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת
לֹא דּוֹמָה גַּם הַתִּסְפֹּרֶת"
הֵם אוֹמְרִים לִי: "מָה אִכְפַּת
הֵן יָפָה מִמֶּנָּה אַתְּ"

אִם כֵּן אִמְרוּ מַדּוּעַ
אֵין לִי עוֹד חָתָן קָבוּעַ
וְהֵיכָן הַחֲתָנִים
מִשְּׁכוּנַת הַתֵּימָנִים?

נִסִּים הָלַךְ לַצָּבָא
יִצְחָק רֹאשׁוֹ רֹאשׁ שֵׂיבָה
אֶת דָּן לֹא אֹהַב בִּכְלָל
שִׁמְעוֹן אוֹהֵב אֶת מַזָּל

לַשְּׁכֵנִים אִמִּי אוֹמֶרֶת:
עֲדִינָה אִמִּי כִּגְבֶרֶת
עוֹד תִּמְצָא בָּרוּךְ הַשֵּׁם
אִישׁ עָשִׁיר וּבַעַל שֵׁם

אֲבָל לִי אִמִּי אוֹמֶרֶת:
אַתְּ בּוֹרֶרֶת וּבוֹחֶרֶת
כָּל שְׁכֵנֵינוּ מִתְגָּרִים
הֵן הַבַּת כְּבָר בַּת עֶשְׂרִים

מָה אַגִּיד וּמָה אֹמַר לָהּ?
הֵן יָדַעְתִּי: רַע וָמַר לָהּ
וְהֵיכָן הַחֲתָנִים
מִשְּׁכוּנַת הַתֵּימָנִים?

נִסִּים הָלַךְ לַצָּבָא...

אַךְ אֵינֶנִּי מִתְיָאֶשֶׁת
וְשִׁירִי זוֹרֵם כָּאֶשֶׁד
וְשִׁירִי שׁוֹבֶה כָּל לֵב
בְּחִיר לִבִּי בִּי הִתְאַהֵב

הוּא בָּחוּר יְפֵה עֵינַיִם
הוּא חָכָם עַד לַשָּׁמַיִם
בָּא אֵלַי הוּא וְאוֹמֵר:
אֲהַבְתִּיךְ מְאֹד, אֶסְתֵּר

לָךְ אֶת לְבָבִי אֶתֵּנָה
בּוֹאִי חִישׁ וְנִתְחַתֵּנָה
יִתְפַּקְעוּ כָּל הַבָּנִים
מִשְּׁכוּנַת הַתֵּימָנִים

נִסִּים יָשׁוּב מֵהַצָּבָא
יִצְחַק יִצְבַּע הַשֵּׂיבָה
וְדָן יִבְכֶּה, לֹא יֶחְדַּל
שִׁמְעוֹן יִשְׁכַּח אֶת מַזָּל

בית שכנינו נער גר בו
הוא קורא לי גרטה גרבו
כך קוראים כל הבנים
משכונת התימנים

אם תאמרו: "אני שחרחורת
לא דומה גם התספורת"
הם אומרים לי: "מה אכפת
הן יפה ממנה את"

אם כן אמרו מדוע
אין לי עוד חתן קבוע
והיכן החתנים
משכונת התימנים?

נסים הלך לצבא
יצחק ראשו ראש שיבה
את דן לא אוהב בכלל
שמעון אוהב את מזל

לשכנים אמי אומרת:
עדינה אמי כגברת
עוד תמצא ברוך השם
איש עשיר ובעל שם

אבל לי אמי אומרת:
את בוררת ובוחרת
כל שכנינו מתגרים
הן הבת כבר בת עשרים

מה אגיד ומה אומר לה?
הן ידעתי: רע ומר לה
והיכן החתנים
משכונת התימנים?

נסים הלך לצבא...

אך אינני מתייאשת
ושירי זורם כאשד
ושירי שובה כל לב
בחיר לבי בי התאהב

הוא בחור יפה עיניים
הוא חכם עד לשמיים
בא אליי הוא ואומר:
אהבתיך מאוד, אסתר

לך את לבבי אתנה
בואי חיש ונתחתנה
יתפקעו כל הבנים
משכונת התימנים

נסים ישוב מהצבא
יצחק יצבע השיבה
ודן יבכה, לא יחדל
שמעון ישכח את מזל




 פרטים נוספים


מתוך אוסף מאיר נוי   העתקת מילות השיר

 



בְּבֵית שְׁכֵנֵינוּ...

אִם אֹמַר אֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת
לֹא דּוֹמָה כָּלל הַתִּסְפֹּרֶת
אַךְ אוֹמְרִים לִי מָה אִכְפָּת
הֵן יָפָה מִמֶּנָּה אַתְּ

אִם כֵּן...
נִסִּים הָלַךְ...
[במקור זה בית יחיד]

בבית שכנינו...

אם אומר אני שחרחורת
לא דומה כלל התספורת
אך אומרים לי מה אכפת
הן יפה ממנה את

אם כן...
נסים הלך...
[במקור זה בית יחיד]




 פרטים נוספים


מפי יהודה ברושי   העתקת מילות השיר

 



בֵּית שְׁכֵנֵינוּ...

אִם תֹּאמַר אֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת
לֹא דּוֹמָה כְּלָל הַתִּסְפֹּרֶת
אַךְ הֵם אוֹמְרִים לִי מָה אִכְפַּת
עוֹד יָפָה מִמֶּנָּה אַתְּ

אִם כֵּן אִמְרוּ מַדּוּעַ
אֵין לִי עוֹד חָתָן קָבוּעַ
הֵיכָן הֵם כָּל הַחֲתָנִים
מִשְּׁכוּנַת הַתֵּימָנִים

נִסִּים הָלַךְ אֶל הַצָּבָא
יִצְחַק ...

לַשְּׁכֵנִים אִמִּי אוֹמֶרֶת
עֲדִינָה בִּתִּי כִּגְבֶרֶת...

אֲבָל לִי אִמִּי אוֹמֶרֶת
אֶת בּוֹרֶרֶת וּבוֹרֶרֶת...

אִם כֵּן אִמְרוּ מַדּוּעַ...

בית שכנינו...

אם תאמר אני שחרחורת
לא דומה כלל התספורת
אך הם אומרים לי מה אכפת
עוד יפה ממנה את

אם כן אמרו מדוע
אין לי עוד חתן קבוע
היכן הם כל החתנים
משכונת התימנים

נסים הלך אל הצבא
יצחק ...

לשכנים אמי אומרת
עדינה בתי כגברת...

אבל לי אמי אומרת
את בוררת ובוררת...

אם כן אמרו מדוע...



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

יהודה ברושי 
שנת הקלטה: 8.2014
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

ראו תווים של הבית בלי הפזמון בתוך כרטסת מאיר נוי (עמ' 1922 של המקבץ הסרוק). לפי הכרטסת, השיר נכלל במקור שמאיר נוי קרא לו בקיצור "נוער 1" (ולא הצלחנו לזהותו), והשיר לקוח מהצגה של תיאטרון "המטאטא". השיר לא נכלל בשני הכרכים של "פזמונים ושירי זמר" מאת אלתרמן בעריכת מנחם דורמן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  


תגיות




עדכון אחרון: 10.12.2023 07:06:02


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: