הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
שתה לך יין טוקאי
שְׁתֵה לְךָ יֵין טוֹקַי אַךְ גַּם אוֹתִי הַגְמִיאָה! תֵּן טִפָּה, לוּ טִפָּה, פֶּן אוֹתִי תַּקְנִיאָה! הָבָה לִי רַק לִטְעֹם, הָבָה לִי 'חַד גָּבִיעַ! שתה לך יין טוקַי אך גם אותי הגמיאה! תן טיפה, לוּ טיפה, פן אותי תקניאה! הבה לי רק לטעום, הבה לי 'חָד גביע!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
תרגום/נוסח עברי: אפרים דרור (טרוכה)
לחן: אנטוניו קלדרה

שְׁתֵה לְךָ יֵין טוֹקַי
אַךְ גַּם אוֹתִי הַגְמִיאָה!
תֵּן טִפָּה, לוּ טִפָּה,
פֶּן אוֹתִי תַּקְנִיאָה!
הָבָה לִי רַק לִטְעֹם,
הָבָה לִי 'חַד גָּבִיעַ!
שתה לך יין טוקַי
אך גם אותי הגמיאה!
תן טיפה, לוּ טיפה,
פן אותי תקניאה!
הבה לי רק לטעום,
הבה לי 'חָד גביע!




 פרטים נוספים


מילים בשפת המקור (איטלקית)

Beveria del tocai se mene dessi un puoco
Anca mi, anca mi che no son gallioto
Demene, demene, demene
Demene un solo goto
הקלטת זמרדע
ביצוע: צילה הירשפלד, מרגלית שריג
שנת הקלטה: 24.2.2018
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

גיטרה: נגה אשד



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: הילה שי
שנת הקלטה: 14.9.2014
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

נוסח עברי לקנון מס' 8 מתוך סדרת 18 קנונים מאת קלדרה. ראו תווים של המקור (יש לגלול למס' 8) והאזינו לביצוע של המקור (תזמון 4:00).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

יין, כרם, ענבים, בציר  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם