---

מילים: לא ידוע לחן: לא ידוע אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל בְּלִי תּוֹרָה הִיא כְּמוֹ גּוּף בְּלִי נְשָׁמָה דּוּנְדַאי דּוּנְדַאי... ארץ ישראל בלי תורה היא כמו גוף בלי נשמה דונדאי דונדאי... עברית Кириллица Latin  פרטים נוספים מקור: "אריה לבנון (מעבד): שרים במקהלה", (חסר מו"ל), 2007, עמוד 280 נוסח בשינוי קל ארץ ישראל בלי תורה היא כגוף בלי נשמה דונדאי דונדאי...  פרטים נוספים מקור: "Judiska Sanger", Utgiven av Skandinavisk-Judiska Ungdomsforbundet, Denmark, 1952, עמוד 23

ביצוע: חבורת שירו שיר שנת הקלטה: 1964 נכלל בתקליט: היום אני שמח השירים היפים של חבורת "שירו שיר"

השיר בלחן "אצל חיפה יש כרמל". בהשוואה ללחן "אצל חיפה יש כרמל" לחן החלק הראשון שונה אך מקביל והחלק השני כמעט זהה אך עם פישוט. נוסח זה של הלחן הוא פישוט רב יותר של השיר הגרעיני, כשהחלק הראשון שומר רק על קווי דמיון כלליים ביותר עם שאר הנוסחים:

ר' ב"אצל חיפה יש כרמל" מידע נוסף, ביצועים ביידיש וברוסית וקישורים לשירים נוספים באותו לחן.

המקור המוקדם ביותר שאותר לשיר במילים אלה הוא שירון תנועת הבונים (חצי שני של שנות השלושים) [השיר האחרון בשירון].

אף שהביטוי המרכיב את מילות השיר מוכר ונפוץ בחוגים דתיים, מקורו לא אותר.

 

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.