הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר   חיפוש פנימי באתר
כיתתנו בלילה צועדת (לחן לברי)
לָרוֹבֶה יָד וְיָד נִצְמֶדֶת עַד יָפוּצוּ אוֹיֵב וָצַר. אֲנַחְנוּ דְּרוּכִים, דְּרוּכִים בַּמּוֹלֶדֶת, נִהְיֶה לָהּ מָגֵן וּמִבְצָר. כִּתָּתֵנוּ בַּלַּיְלָה צוֹעֶדֶת טוֹבְלָה טְבִילַת אֵשׁ וְעָשָׁן בְּכָל הַר וָגַיְא בַּמּוֹלֶדֶת, חֵיל צִיּוֹן לֹא יָנוּם, לֹא יִישַׁן. בִּנְתִיבָה שׁוֹמְמָה וּבוֹדֶדֶת גּוּף וָגוּף מִתְרַטֵּט כְּמֵיתָר, לִבּוֹתֵינוּ עִם לֵב הַמּוֹלֶדֶת הוֹלְמִים אָז בְּוָאדִי נִסְתָּר. לָרוֹבֶה יָד וְיָד נִצְמֶדֶת... הָעַיִן חַדָּה וְחוֹשֶׁדֶת, נִיד עֵץ מְזִמּוֹת יַחֲרֹשׁ, עֲמֻקָּה הַשָּׁעָה בַּמּוֹלֶדֶת לִשְׁרִיק הַפָּגָז עַל הָרֹאשׁ. וּבְתוֹךְ לֶהָבָה מְרַקֶּדֶת צָף זֵכֶר פְּרִידָה לֹא נִשְׁכָח, יֵשׁ אַחַת אֵי שָׁם בַּמּוֹלֶדֶת אֲשֶׁר אֲהַבְנוּהָ כָּל כָּךְ. לָרוֹבֶה יָד וְיָד נִצְמֶדֶת...לרובה יד ויד נצמדת עד יפוצו אויב וצר. אנחנו דרוכים, דרוכים במולדת, נהיה לה מגן ומבצר. ובתוך להבה מרקדת צף זכר פרידה לא נשכח, יש אחת אי שם במולדת אשר אהבנוה כל כך. כיתתנו בלילה צועדת טובלה טבילת אש ועשן בכל הר וגיא במולדת, חיל ציון לא ינום, לא יישן. בנתיבה שוממה ובודדת גוף וגוף מתרטט כמיתר, ליבותינו עם לב המולדת הולמים אז בואדי נסתר. לרובה יד ויד נצמדת... העין חדה וחושדת, ניד עץ מזימות יחרוש, עמוקה השעה במולדת לשריק הפגז על הראש. ובתוך להבה מרקדת צף זכר פרידה לא נשכח, יש אחת אי שם במולדת אשר אהבנוה כל כך. לרובה יד ויד נצמדת...

פתיחה בנגן חיצוני
מילים: אברהם ברוידס
לחן: מרק לברי
כתיבה: 15.5.1948
הלחנה: 15.5.1948

לָרוֹבֶה יָד וְיָד נִצְמֶדֶת
עַד יָפוּצוּ אוֹיֵב וָצַר.
אֲנַחְנוּ דְּרוּכִים, דְּרוּכִים בַּמּוֹלֶדֶת,
נִהְיֶה לָהּ מָגֵן וּמִבְצָר.

כִּתָּתֵנוּ בַּלַּיְלָה צוֹעֶדֶת
טוֹבְלָה טְבִילַת אֵשׁ וְעָשָׁן
בְּכָל הַר וָגַיְא בַּמּוֹלֶדֶת,
חֵיל צִיּוֹן לֹא יָנוּם, לֹא יִישַׁן.

בִּנְתִיבָה שׁוֹמְמָה וּבוֹדֶדֶת
גּוּף וָגוּף מִתְרַטֵּט כְּמֵיתָר,
לִבּוֹתֵינוּ עִם לֵב הַמּוֹלֶדֶת
הוֹלְמִים אָז בְּוָאדִי נִסְתָּר.

לָרוֹבֶה יָד וְיָד נִצְמֶדֶת...

הָעַיִן חַדָּה וְחוֹשֶׁדֶת,
נִיד עֵץ מְזִמּוֹת יַחֲרֹשׁ,
עֲמֻקָּה הַשָּׁעָה בַּמּוֹלֶדֶת
לִשְׁרִיק הַפָּגָז עַל הָרֹאשׁ.

וּבְתוֹךְ לֶהָבָה מְרַקֶּדֶת
צָף זֵכֶר פְּרִידָה לֹא נִשְׁכָח,
יֵשׁ אַחַת אֵי שָׁם בַּמּוֹלֶדֶת
אֲשֶׁר אֲהַבְנוּהָ כָּל כָּךְ.

לָרוֹבֶה יָד וְיָד נִצְמֶדֶת...
לרובה יד ויד נצמדת
עד יפוצו אויב וצר.
אנחנו דרוכים, דרוכים במולדת,
נהיה לה מגן ומבצר.

ובתוך להבה מרקדת
צף זכר פרידה לא נשכח,
יש אחת אי שם במולדת
אשר אהבנוה כל כך.

כיתתנו בלילה צועדת
טובלה טבילת אש ועשן
בכל הר וגיא במולדת,
חיל ציון לא ינום, לא יישן.

בנתיבה שוממה ובודדת
גוף וגוף מתרטט כמיתר,
ליבותינו עם לב המולדת
הולמים אז בואדי נסתר.

לרובה יד ויד נצמדת...

העין חדה וחושדת,
ניד עץ מזימות יחרוש,
עמוקה השעה במולדת
לשריק הפגז על הראש.

ובתוך להבה מרקדת
צף זכר פרידה לא נשכח,
יש אחת אי שם במולדת
אשר אהבנוה כל כך.

לרובה יד ויד נצמדת...





 פרטים נוספים
ביצוע: הלהקה הקולית הישראלית
ניצוח: צביקה (צבי) כספי
ליווי: תזמורת גלי צה"ל
שנת הקלטה: 14.9.1954
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטה היסטורית
ביצוע: רפאל דוד
מקור: תקליטון מסחרי בחברת "מקולית"


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מקהלת ירושלים
ניצוח: שלום רונלי-ריקליס
ליווי: תזמורת צה"ל
שנת הקלטה: 1956
מקור: התקליט "שירי צבא", מס' AN43-40 בחברת "הד ארצי"


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מקהלת הפועלים ירושלים, מקהלת קול ציון לגולה
ניצוח: מרק לברי
ליווי: תזמורת משטרת ישראלליווי: , תזמורת קול ישראל
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מקהלת האופרה של תל-אביב, רביעיית גברי ההגנה
עיבוד: מרק לברי
ניצוח: מרק לברי
ליווי: התזמורת הסימפונית העממית הישראלית
מקור: תקליטון מסחרי מחברת Israel Music Foundation, מס' 105 (IMF-40)

ראו את תמונת התקליטון המקורי. הועבר בפועל מתוך עותק באוסף קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית.

על השיר

ר' השיר בלחן יואל ולבה.

מרק לברי, בראיון לציפי פליישר 3.9.1963 ("התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי", עמ' 332):

זה היה בדיוק ב-15 במאי 1948. זו היתה דרישה נמרצת של בן-גוריון, כי לא היה לנו שום שיר לכת, והוא דרש שנכתוב משהו. סגרו אותנו בחדר, את ברוידס ואותי, ובמשך לילה אחד כתבנו את השיר. בבוקר הסרטנו, והשיר הפך לשיר הלכת של ההגנה של אז.

ומתוך שיחה של מרק לברי עם מאיר הרניק בקול ישראל, 23.1.1963 [תקציר בידי בתיה באיאר, מובא שם, עמ' 335-334]:

ב-15 במאי היו צריכים לנגן שיר לכת ברדיו, גם בשביל הצבא החדש . . . בבוקר ה-15 במאי הסריטו את השיר ב"בית הבימה". ההסרטה הראשונה הופרעה על ידי קולות ההפצצה על תל-אביב. קולות אלה נכנסו להקלטה, וכך הוא שודר תחילה בארצות הברית (הדפסת התקליט נעשתה בארה"ב) וגם בארץ. 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

העיבוד נעשה ברוח העיבוד המקורי של לברי.

הערה: העיבוד הוא הדגמת מחשב שהועברה אלינו בפורמט midi והומרה לפורמט mp3 לצורך האזנה נוחה באתר. לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.



תיווי: הלל אילת
תגיות

מקהלות   יום העצמאות   צבא  





עדכון אחרון: 20.11.2021 14:24:23

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם