הקטן
גופן
הגדל
גופן
ושאבתם מים (לחן עמירן 2)

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מן המקורות
לחן: עמנואל עמירן (פוגצ'וב)
הלחנה: לפני 1938

וּשְׁאַבְתֶּם-מַיִם בְּשָׂשׂוֹן
מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה.
ושאבתם-מים בששון
ממעיני הישועה.


 פרטים נוספים
ביצוע: מקהלת רינת
עיבוד: קראל שלמון

ניצוח: גארי ברתיני



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מקהלת עולי עדן
עיבוד: קראל שלמון
שנת הקלטה: 2.11.1955


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מקהלת הקיבוץ המאוחד
עיבוד: קראל שלמון
שנת הקלטה: 24.1.1956


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מרדכי בן-שחר, רות שרון
עיבוד: משה לוסטיג
שנת הקלטה: 24.6.1956

מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית



פתיחה בנגן חיצוני

הקלטה היסטורית
ביצוע: יוסף גולנד


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: נגה אשד, צוות זמרשת
שנת הקלטה: 2009

 בוצע בשידור חי ברשת גימ"ל, מוצאי ראש השנה תש"ע.

על השיר

מתוך ישעיה י"ב, ג. לחן זה נדפס כבר בשירון "שאו זמרה" (תרצ"ח), עמ' 28.

עמנואל עמירן כתב לטקסט זה לחן נוסף, מוכר יותר.

שני הלחנים נכללו כנראה בהצגה "האדמה הזאת" של אהרן אשמן (1942). על פי שמועה אחת לחן 1 של עולי רגל ולחן 2 של אנשי המקום. על פי שמועה שניה מדובר בהבדל בין גרסאות ההצגה בירושלים ובתל אביב. נשמח לקבל אישוש להסבר הנכון.

רבקה שטורמן חיברה לשיר ריקוד.

בחוברת "הבה נרקודה" א' משנת תש"ט מותאם הלחן למלים של "תל אביביה" (ימינה ימינה שמאלה שמאל).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

עיבוד מאת אהרן שפי

מחרוזת משירי עמנואל עמירן שעיבד אהרן שפי. המחרוזת מכילה עיבודים לשירים הבאים:

  • גולו אבן גלל
  • ושאבתם מים (בשני הלחנים של עמירן)
  • כי מציון תצא תורה
הערה: העיבוד הוא הדגמת מחשב שהועברה אלינו בפורמט midi והומרה לפורמט mp3 לצורך האזנה נוחה באתר. לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת ashefi@012.net.il.

תווים


תווים: הלל אילת
תגיות

מקהלות   מן המקורות   סוכות, שמחת תורה, שמחת בית השואבה   תיאטרון ובמה  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם