הקטן
גופן
הגדל
גופן
היה היו אי פעם בחורים
הַלַּיְלָה בָּא, עָנָן עַל הַצַּמֶּרֶת, וְקַר לְךָ וְרוּחֲךָ נִרְגָּז. נִדְמֶה לְךָ שֶׁכָּל אִשָּׁה עוֹבֶרֶת אֵינֶנָּהּ זֹאת מַה שֶּׁהָיְתָה אֵי-אָז. אֲנִי יוֹדַעַת: כָּכָה זֶה, כֵּן כָּכָה. אַךְ גַּם לִבִּי כָּמוֹךָ נֶאֱנַח: הָיוּ לֵילוֹת שֶׁנִּמְשְׁכוּ עַד שַׁחַר וָכֹל בָּחוּר הָיָה אַחֵר כָּל כָּךְ הָיֹה הָיוּ אֵי-פַּעַם בַּחוּרִים, אַתֶּם אֶת זֹאת אוּלַי אֵינְכֶם זוֹכְרִים. אֶחָד אֲשֶׁר חִבְּקַנִי - אֶת כָּל חַיָּיו חִבֵּק, אֶחָד שְׁנְּשָׁקַנִי - אֶת כּוֹכָבוֹ נִשֵּׁק. אֶחָד אָמַר: זִכְרִינִי, אָרוּר מֵפֵר הַבְּרִית! אֶחָד אָמַר: הַמְתִּינִי, כִּי לִי אַתְּ לְתָמִיד. אַתֶּם אֶת זֹאת אוּלַי אֵינְכֶם זוֹכְרִים, הָיֹה הָיוּ אֵי-פַּעַם בַּחוּרִים. הָיֹה הָיוּ, הָלְכוּ וְלֹא יָשׁוּבוּ. הָיֹה הָיוּ. טוֹבִים וַאֲהוּבִים. כֵּן, כָּכָה זֶה. עַל כֵּן הַשִּׁיר עָצוּב הוּא, כִּי אֶת הַטּוֹב לוֹקֵחַ אֱלֹהִים. אֲנִי יוֹדַעַת: כָּכָה זֶה, כֵּן כָּכָה. בָּחוּר וְטוֹב – בָּחוּר הוּא וְגַם טוֹב. אַךְ לָמָּה זֶה רַק הַמֵּתִים עִם שַׁחַר יוֹדְעִים תָּמִיד אַחֶרֶת לֶאֱהֹב?... הָיֹה הָיוּ אֵי-פַּעַם בַּחוּרִים... הַיּוֹם בּוֹנִים פֹּה אֶרֶץ לְתִפְאֶרֶת, וְשִׁיר חָדָשׁ. וּפֶרַח. וּנְעוּרִים. וְהַבָּנוֹת לוֹבְשׁוֹת שִׂמְלָה אַחֶרֶת. כֵּן כֵּן, אֲבָל... אֵיפֹה הַבַּחוּרִים? אֵיפֹה הֵם? שָׁר הָרוּחַ בַּשַּׁלֶּכֶת. אֵיפֹה-אֵיפֹה הֵם? שִׁירוּ עִמָּדִי, כִּי קַר כָּל-כָּךְ בִּלְעֲדֵיהֶם לָלֶכֶת וְאֵין זוֹכֵר אוֹתָם עוֹד מִלְּבַדִי. הָיֹה הָיוּ אֵי-פַּעַם בַּחוּרִים...הלילה בא, ענן על הצמרת, וקר לך ורוחך נרגז. נדמה לך שכל אישה עוברת איננה זאת מי שהיתה אי-אז. אני יודעת: ככה זה, כן ככה. גם לבבי כמוך נאנח: היו לילות שנמשכו עד שחר וכל בחור היה אחר כל כך היה היו אי-פעם בחורים, אתם את זאת אולי אנכם זוכרים. אחד אשר חבקני - את כל חייו חיבק, אחד שנשקני - את כוכבו נישק. אחד אמר: זכריני, ארור מפר הברית! אחד אמר: המתיני, כי לי את לתמיד. אתם אולי את זאת אינכם זוכרים, אבל היו כאלה בחורים. היה היו, הלכו ולא ישובו. היה היו. טובים ואהובים. כן, ככה זה. על כן השיר עצוב הוא, כי את הטוב לוקח אלוהים. אני יודעת: ככה זה, כן ככה. בחור וטוב - בחור הוא וגם טוב. אך למה זה רק המתים עם שחר יודעים תמיד אחרת לאהוב?… היה היו אי-פעם בחורים... היום בונים פה ארץ לתפארת, ושיר חדש. ופרח. ונעורים. והבנות לובשות שמלה אחרת. כן כן, אבל... איפה הבחורים? איפה הם? שר הרוח בשלכת. איפה-איפה הם? שירו עימדי, כי קר כל-כך בלעדיהם ללכת ואין זוכר אותם עוד מלבדי. היה היו אי-פעם בחורים...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יעקב אורלנד
לחן: משה וילנסקי
כתיבה: 1950
הלחנה: 1950

הַלַּיְלָה בָּא, עָנָן עַל הַצַּמֶּרֶת,
וְקַר לְךָ וְרוּחֲךָ נִרְגָּז.
נִדְמֶה לְךָ שֶׁכָּל אִשָּׁה עוֹבֶרֶת
אֵינֶנָּהּ זֹאת מַה שֶּׁהָיְתָה אֵי-אָז.
אֲנִי יוֹדַעַת: כָּכָה זֶה, כֵּן כָּכָה.
אַךְ גַּם לִבִּי כָּמוֹךָ נֶאֱנַח:
הָיוּ לֵילוֹת שֶׁנִּמְשְׁכוּ עַד שַׁחַר
וָכֹל בָּחוּר הָיָה אַחֵר כָּל כָּךְ

הָיֹה הָיוּ אֵי-פַּעַם בַּחוּרִים,
אַתֶּם אֶת זֹאת אוּלַי אֵינְכֶם זוֹכְרִים.
אֶחָד אֲשֶׁר חִבְּקַנִי -
אֶת כָּל חַיָּיו חִבֵּק,
אֶחָד שְׁנְּשָׁקַנִי -
אֶת כּוֹכָבוֹ נִשֵּׁק.
אֶחָד אָמַר: זִכְרִינִי,
אָרוּר מֵפֵר הַבְּרִית!
אֶחָד אָמַר: הַמְתִּינִי,
כִּי לִי אַתְּ לְתָמִיד.
אַתֶּם אֶת זֹאת אוּלַי אֵינְכֶם זוֹכְרִים,
הָיֹה הָיוּ אֵי-פַּעַם בַּחוּרִים.

הָיֹה הָיוּ, הָלְכוּ וְלֹא יָשׁוּבוּ.
הָיֹה הָיוּ. טוֹבִים וַאֲהוּבִים.
כֵּן, כָּכָה זֶה. עַל כֵּן הַשִּׁיר עָצוּב הוּא,
כִּי אֶת הַטּוֹב לוֹקֵחַ אֱלֹהִים.
אֲנִי יוֹדַעַת: כָּכָה זֶה, כֵּן כָּכָה.
בָּחוּר וְטוֹב – בָּחוּר הוּא וְגַם טוֹב.
אַךְ לָמָּה זֶה רַק הַמֵּתִים עִם שַׁחַר
יוֹדְעִים תָּמִיד אַחֶרֶת לֶאֱהֹב?...

הָיֹה הָיוּ אֵי-פַּעַם בַּחוּרִים...

הַיּוֹם בּוֹנִים פֹּה אֶרֶץ לְתִפְאֶרֶת,
וְשִׁיר חָדָשׁ. וּפֶרַח. וּנְעוּרִים.
וְהַבָּנוֹת לוֹבְשׁוֹת שִׂמְלָה אַחֶרֶת.
כֵּן כֵּן, אֲבָל... אֵיפֹה הַבַּחוּרִים?
אֵיפֹה הֵם? שָׁר הָרוּחַ בַּשַּׁלֶּכֶת.
אֵיפֹה-אֵיפֹה הֵם? שִׁירוּ עִמָּדִי,
כִּי קַר כָּל-כָּךְ בִּלְעֲדֵיהֶם לָלֶכֶת
וְאֵין זוֹכֵר אוֹתָם עוֹד מִלְּבַדִי.

הָיֹה הָיוּ אֵי-פַּעַם בַּחוּרִים...
הלילה בא, ענן על הצמרת,
וקר לך ורוחך נרגז.
נדמה לך שכל אישה עוברת
איננה זאת מי שהיתה אי-אז.
אני יודעת: ככה זה, כן ככה.
גם לבבי כמוך נאנח:
היו לילות שנמשכו עד שחר
וכל בחור היה אחר כל כך

היה היו אי-פעם בחורים,
אתם את זאת אולי אנכם זוכרים.
אחד אשר חבקני -
את כל חייו חיבק,
אחד שנשקני -
את כוכבו נישק.
אחד אמר: זכריני,
ארור מפר הברית!
אחד אמר: המתיני,
כי לי את לתמיד.
אתם אולי את זאת אינכם זוכרים,
אבל היו כאלה בחורים.

היה היו, הלכו ולא ישובו.
היה היו. טובים ואהובים.
כן, ככה זה. על כן השיר עצוב הוא,
כי את הטוב לוקח אלוהים.
אני יודעת: ככה זה, כן ככה.
בחור וטוב - בחור הוא וגם טוב.
אך למה זה רק המתים עם שחר
יודעים תמיד אחרת לאהוב?…

היה היו אי-פעם בחורים...

היום בונים פה ארץ לתפארת,
ושיר חדש. ופרח. ונעורים.
והבנות לובשות שמלה אחרת.
כן כן, אבל... איפה הבחורים?
איפה הם? שר הרוח בשלכת.
איפה-איפה הם? שירו עימדי,
כי קר כל-כך בלעדיהם ללכת
ואין זוכר אותם עוד מלבדי.

היה היו אי-פעם בחורים...


 פרטים נוספים


בית נוסף ששרה שושנה דמרי

אִם נִשְׁבָּעִים לִי אַהֲבָה עַד נֵצַח
וְאִם אוֹמְרִים הַבַּחוּרִים רַק אַתְּ [?]
אָז יֵשׁ תַּלְתַּל רוֹעֵד לִי עַל הַמֵּצַח
וּמִתְנַפְנֵף וְשָׁר לוֹ הַתַּלְתַּל
אַתֶּם טוֹבִים, אַתֶּם יְפֵי עֵינַיִם
אַתֶּם גְּבוֹהִים כַּלַּיְלָה בַּמִּדְבָּר
אַתֶּם יוֹדְעִים בָּאַהֲבָה כִּפְלַיִם
אַף עַל פִּי כֵן זֶה לֹא אוֹתוֹ דָּבָר
אם נשבעים לי אהבה עד נצח
ואם אומרים הבחורים רק את [?]
אז יש תלתל רועד לי על המצח
ומתנפנף ושר לו התלתל
אתם טובים, אתם יפי עיניים
אתם גבוהים כלילה במדבר
אתם יודעים באהבה כפליים
אף על פי כן זה לא אותו דבר


 פרטים נוספים
ביצוע: שושנה דמארי

בליווי תזמורת קול ישראל בניצוחו של משה וילנסקי

צפו בווידיאו של ביצוע השיר בפי שושנה דמארי



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: שרה יערי


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מרים פריש
עיבוד: משה וילנסקי
שנת הקלטה: 1950/1951

בליווי תזמורת לא מזוהה



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: שושנה דמארי
שנת הקלטה: 1959
מקור: תקליט "כלניות", חברת "לונדון", 1959
על השיר

הושר בתכנית "מתח גבוה", תכנית מס' 16 של תיאטרון "לי-לה-לו" (בכורה: 4 בפברואר 1950). הקלטה מסחרית ראשונה של שושנה דמארי ראתה אור ב-1951. מנה עזרא מספר כי בתכנית רדיו שהגיש אורלנד, הוא סיפר כי השיר נכתב כשיר סטירי, ולאחר מכן קיבל משמעות אחרת, כאילו נכתב על הבחורים שנפלו.

ביצועים נוספים:

  • שמרית אור (וידיאו מתוך פסטיבל עין גב 2009, אירוע משירי מרדכי זעירא ויעקב אורלנד)
  • הכל עובר חביבי
  • אתי קארי (סרטון מתוך ערב שירי "לי לה לו" במרכז עינב)
  • שי טרי (במסגרת "כיתת השיר הישראלי" בהדרכת שמעון כהן, אפריל 2015)

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

יום הזיכרון   תיאטרון ובמה  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם