האווזה ואפרוחיה (לחן לא ידוע1)

פָּרְשָׂה אַוְזָה שְׁתֵּי הַכְּנָפַיִם, הִדְלִיקָה אֵשׁ עַל הַכִּירַיִם; גַּע גַּע... אֵשׁ עַל הַכִּירַיִם. פָּרְשָׂה אַוְזָה שְׁתֵּי הַכְּנָפַיִם בִּשְּׁלָה דַּיְסָה עַל הַכִּירַיִם גַּע גַּע... דַּיְסָה עַל הַכִּירַיִם. נָתְנָה אַוְזָה אֶל כָּל צַלַּחַת דַּיְסָה חַמָּה – וְהִיא רוֹתַחַת; גַּע גַּע... חַמָּה – וְהִיא רוֹתַחַת. הָאֶפְרוֹחִים אָכְלוּ, שָׂבָעוּ וּבְמָחוֹל כֻּלָּם יָצָאוּ; גַּע גַּע... וּבְמָחוֹל יָצָאוּ. קְטֹן אֶפְרוֹחִים בָּעֶרֶשׂ נָם לוֹ הוּא נִרְדַּם וְחַם לוֹ חַם לוֹ גַּע גַּע... הוּא נִרְדַּם וְחַם לוֹ. קָפַץ שֵׁנִי לְמַיִם זַכִּים שָׂחָה שָׂחָה לַמֶּרְחַקִּים גַּע גַּע... שָׂחָה לַמֶּרְחַקִּים. וְלַגָּדוֹל כָּנָף צָמָחָה עָף בַּמָּרוֹם הָאֵם שָׂמָחָה גַּע גַּע... וְהָאֵם שָׂמָחָה.פרשה אווזה שתי הכנפיים הדליקה אש על הכיריים גע גע אש על הכיריים פרשה אווזה שתי הכנפיים בישלה דייסה על הכיריים גע גע דייסה על הכיריים נתנה אווזה אל כל צלחת דייסה חמה והיא רותחת גע גע חמה והיא רותחת האפרוחים אכלו שבעו ובמחול כולם יצאו גע גע ובמחול יצאו קטון אפרוחים בערש נם לו הוא נרדם וחם לו חם לו גע גע הוא נרדם וחם לו קפץ שני למים זכים שחה שחה למרחקים גע גע שחה למרחקים ולגדול כנף צמחה עף במרום האם שמחה גע גע והאם שמחה
מילים: יחיאל היילפרין
לחן: לא ידוע

פָּרְשָׂה אַוְזָה שְׁתֵּי הַכְּנָפַיִם,
הִדְלִיקָה אֵשׁ עַל הַכִּירַיִם;
גַּע גַּע...
אֵשׁ עַל הַכִּירַיִם.

פָּרְשָׂה אַוְזָה שְׁתֵּי הַכְּנָפַיִם
בִּשְּׁלָה דַּיְסָה עַל הַכִּירַיִם
גַּע גַּע...
דַּיְסָה עַל הַכִּירַיִם.

נָתְנָה אַוְזָה אֶל כָּל צַלַּחַת
דַּיְסָה חַמָּה – וְהִיא רוֹתַחַת;
גַּע גַּע...
חַמָּה – וְהִיא רוֹתַחַת.

הָאֶפְרוֹחִים אָכְלוּ, שָׂבָעוּ
וּבְמָחוֹל כֻּלָּם יָצָאוּ;
גַּע גַּע...
וּבְמָחוֹל יָצָאוּ.

קְטֹן אֶפְרוֹחִים בָּעֶרֶשׂ נָם לוֹ
הוּא נִרְדַּם וְחַם לוֹ חַם לוֹ
גַּע גַּע...
הוּא נִרְדַּם וְחַם לוֹ.

קָפַץ שֵׁנִי לְמַיִם זַכִּים
שָׂחָה שָׂחָה לַמֶּרְחַקִּים
גַּע גַּע...
שָׂחָה לַמֶּרְחַקִּים.

וְלַגָּדוֹל כָּנָף צָמָחָה
עָף בַּמָּרוֹם הָאֵם שָׂמָחָה
גַּע גַּע...
וְהָאֵם שָׂמָחָה.
פרשה אווזה שתי הכנפיים
הדליקה אש על הכיריים
גע גע
אש על הכיריים

פרשה אווזה שתי הכנפיים
בישלה דייסה על הכיריים
גע גע
דייסה על הכיריים

נתנה אווזה אל כל צלחת
דייסה חמה והיא רותחת
גע גע
חמה והיא רותחת

האפרוחים אכלו שבעו
ובמחול כולם יצאו
גע גע
ובמחול יצאו

קטון אפרוחים בערש נם לו
הוא נרדם וחם לו חם לו
גע גע
הוא נרדם וחם לו

קפץ שני למים זכים
שחה שחה למרחקים
גע גע
שחה למרחקים

ולגדול כנף צמחה
עף במרום האם שמחה
גע גע
והאם שמחה




 פרטים נוספים


מפי ותיקי הגבעטרון  

 



פָּרְשָׂה אַוְזָה שְׁתֵּי הַכְּנָפַיִם,
הִדְלִיקָה אֵשׁ עַל הַכִּירַיִם;
גַּע, גַּע, גַּע, גַּע, גַּע, גַּע, גַּע!
אֵשׁ עַל הַכִּירַיִם.

נָתְנָה אַוְזָה אֶל כָּל צַלַּחַת
דַּיְסָה חַמָּה – וְהִיא רוֹתַחַת;
גַּע, גַּע, גַּע, גַּע, גַּע, גַּע, גַּע!
חַמָּה – וְהִיא רוֹתַחַת.

הָאֶפְרוֹחִים אָכְלוּ, שָׂבָעוּ
וּבְמָחוֹל כֻּלָּם יָצָאוּ;
גַּע, גַּע, גַּע, גַּע, גַּע, גַּע, גַּע!
וּבְמָחוֹל יָצָאוּ.
פרשה אווזה שתי הכנפיים,
הדליקה אש על הכיריים;
גע, גע, גע, גע, גע, גע, גע!
אש על הכיריים.

נתנה אווזה אל כל צלחת
דייסה חמה – והיא רותחת;
גע, גע, גע, גע, גע, גע, גע!
חמה – והיא רותחת.

האפרוחים אכלו, שבעו
ובמחול כולם יצאו;
גע, גע, גע, גע, גע, גע, גע!
ובמחול יצאו.




נוסח שהלחין אברהם צבי דוידוביץ'  

 



פָּרְשָׂה אַוָּזָה שְׁתֵּי כְּנָפַיִם
אֵשׁ הִדְלִיקָה עַל כִּירַיִם
גַּע גַּע גַּע, גַּע גַּע גַּע
אֵשׁ עַל הַכִּירַיִם

פָּרְשָׂה אֲוָּזָה שְׁתֵּי כְּנָפַיִם
בִּשְּׁלָה דַּיְסָה עַל כִּירַיִם
גַּע גַּע גַּע, גַּע גַּע גַּע
בִּשְּׁלָה עַל כִּירַיִם

נָתְנָה אֲוָּזָה אֶל צַלַּחַת
דַּיְסָה חַמָּה וְרוֹתַחַת
גַּע גַּע גַּע, גַּע גַּע גַּע
חַמָּה וְרוֹתַחַת

הָאֶפְרוֹחִים אָכְלוּ שָׁתוּ
קָמוּ, מַעְגָּל גָּדוֹל עָשׂוּ
גַּע גַּע גַּע, גַּע גַּע גַּע
מַעְגָּל גָּדוֹל עָשׂוּ

קְטַן אֶפְרוֹחִים נָתַן זֶרֶת
אֶל תּוֹךְ פִּיו וְנָם בְּעֶרֶשׂ
גַּע גַּע גַּע, גַּע גַּע גַּע
נִים נִים נִים בָּעֶרֶשׂ

קָפַץ שֵׁנִי לְמַיִם זַכִּים
שָׂחָה שָׂחָה לַמֶּרְחַקִּים
גַּע גַּע גַּע, גַּע גַּע גַּע
שָׂחָה לַמֶּרְחַקִּים

וְלַגָּדוֹל כָּנָף צָמְחָה
עָף לוֹ עָף לוֹ, אִמָּא שְׂמֵחָה
גַּע גַּע גַּע, גַּע גַּע גַּע
עָף לוֹ, אִמָּא שְׂמֵחָה

פרשה אווזה שתי כנפיים
אש הדליקה על כיריים
גע גע גע, גע גע גע
אש על הכיריים

פרשה אווזה שתי כנפיים
בישלה דייסה על כיריים
גע גע גע גע גע גע
בישלה על כיריים

נתנה אווזה אל צלחת
דייסה חמה ורותחת
גע גע גע גע גע גע
חמה ורותחת

האפרוחים אכלו שתו
קמו, מעגל גדול עשו
גע גע גע גע גע גע
מעגל גדול עשו

קטן אפרוחים נתן זרת
אל תוך פיו ונם בערש
גע גע גע גע גע גע
נים נים נים בערש

קפץ שני למים זכים
שחה שחה למרחקים
גע גע גע גע גע גע
שחה למרחקים

ולגדול כנף צמחה
עף לו עף לו; אמא שמחה
גע גע גע גע גע גע
עף לו, אמא שמחה





 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

מרים לויטין  
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

תזמון: 1:21.58



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

אורה פיין 
שנת הקלטה: 8.3.1993
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

המבצעת שרה את ארבעת הבתים הראשונים.

הוקלט במסגרת: הקלטות לקראת עבודת המוסמך של אוכמא שפרן

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ותיקי הגבעטרון 
שנת הקלטה: 27.11.2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

עמוס רחמן 
שנת הקלטה: 14.6.2015
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

המבצע התכוון לשיר בתחילת הבית האחרון "ולשלישי כנף צמחה..."


על השיר

לשיר לחן נוסף וכן לחן שלישי מאת אברהם צבי דוידוביץ' ולחן רביעי מאת יואל אנגל. השיר בלחן דוידוביץ' נדפס ב"נגינות" והשיר עם התווים של אנגל נדפס תחילה בחוברת "סיפורים ציורים לתינוקות" מס' 4 (1925), ולאחר מכן בשירון "בקרן זווית" חלק א' (1927).

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 01.11.2021 10:03:15


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: