|
מילים: מן המקורות
(לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: נירה חן הלחנה: יוני 1948
|
|
שושנה דמארי 
ניצוח: משה וילנסקי
שנת הקלטה: 1959/1960
מקור: התקליט Chants du Cantique des Cantiques et Chants Folkloriques D´ Israel - Shoshana Damari Sings Songs Of Israel
מקהלת הרדיו הצרפתי "לה מטריז" 
ניצוח: ז'ק בסון
שנת הקלטה: 2.5.1960
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
רימונה פרנסיס 
ניצוח: סטו הכהן
שנת הקלטה: 1968
בליווי סטו הכהן ולהקתו. ביצוע קולי ללא מילים (ווקאליזה) בסגנון ג'אז.
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ניצוח: שבתי פטרושקה
שנת הקלטה: 10.10.1958
ביצוע כלי
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ניצוח: משה וילנסקי
שנת הקלטה: 26.11.1958
ביצוע כלי
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
שנת הקלטה: 28.10.1958
ביצוע כלי. ההקלטה הועברה מתקליט שידור לסליל וכך נשמרה באיכות שמע טובה.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
חבורת רננים 
ניצוח: שמעון כהן
ליווי: תזמורת קול ישראל
מתוך נספח לאוסף סלילי קול ישראל, שדוגטל עוד לפני שהגיע לספרייה הלאומית.
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
שנת הקלטה: 11.8.1957
ביצוע כלי
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
להקת העוזים (להקת החלוצים) 
ריקה זראי 
ליווי: תזמורת הנגב
שנת הקלטה: 1961
ביצוע ריקה זראי ל"דודי לי" נכלל, כנראה באותו עיבוד, בתקליטון "l'olivier" משנת 1961, ולאחר מכן בתקליט אריך נגן משנת 1962. צפו בביצוע גם מוסרט משנת 1963. ריקה זראי שרה "הרועה" בלשון נקבה.
נכלל בתקליט: Rika Zaraï Chante Israëlניצוח: שמעון מישורי
שנת הקלטה: 11.3.1956
ביצוע כלי
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
טובה בן-צבי 
מקור: התקליטון "שירים מישראל", מס' TEP 25 בחברת Triola, דנמרק
צמד חביבי 
מקור: התקליט Folk Songs Israeli and American מס' T-92 בחברת Tikva Records
תיאודור ביקל 
שנת הקלטה: 1957 (1958? 1961?)
השיר בביצוע ביקל נכלל גם, ככל הנראה בעיבוד שונה, בתקליט המוקדם יותר Folk Songs of Israel sung by Theodore Bikel.
נכלל בתקליט: Theodore Bikel sings folk songs of Israelמקהלת קול ציון לגולה 
ניצוח: מאיר הרניק
שנת הקלטה: 1.1958
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע:
שרונה אהרון 
שנת הקלטה: 1955
נכלל בתקליט: Sharona Aron Sings Israeli Songs with Guitar Accompaniment מהדורה שנייה
נכלל בתקליט: Sharon Aron Sings Israeli Songs with Guitar Accompaniment מהדורה ראשונה
נעמי צורי 
ניצוח: שבתי פטרושקה
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 17.4.1953
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אנסמבל מיטב 
ניצוח: עידית קרימולובסקי-שופן
כלי הקשה: אלכס נמירובסקי
פסנתר: ארנון זמרה
נכלל בתקליטור: האמינו יום יבוא
על-פי פסוקים מתוך שיר השירים: פרק ב', פסוק ט"ז; פרק ג', פסוק ו'; פרק ד', פסוק ט'; פרק ד', פסוק ט"ז. לשיר ריקוד מאת רבקה שטורמן (משנות ה-50)
ביצועים נוספים:
לצפייה:
- מתוך אירוע זמרשת
- הריקוד בהשתתפות רבקה שטרומן
- חבורת זמר רמת נגב + חבורה מבלגיה בניצוח גדעון אפרתי שגם עיבד ומנגן בפסנתר
- מקהלת ילדים ממילווקי בעיבוד דורין ראו
להאזנה בלבד:
- פראן אבני (Fran Avni)
- קים קומרד (Kim Komrad)
- דוד שנייר (David Shneyer)
- בנג'מין מיינסנר (Benjamin Z. Mainssner)
- תזמורת "סובו במחול" בעיבוד יגאל חרד (ביצוע כלי)
ראו את השיר בלחן אברהם קפלן
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
מבוסס על: "זמרון", המוסד להספקה של הקיבוץ המאוחד, תש"י, 210
תיווי: הלל אילת
פרטים נוספים
ביצוע: