מילים (2 גרסאות)

עוּרִי עוּרִי לִבְשִׁי עֻזֵּךְ, צִיּוֹן
לִבְשִׁי בִּגְדֵי תִפְאַרְתֵּךְ.
מקור: "ענות חלק ח' - שירים למקהלה וקנונים" , תרצ"ט , 74
Du musst verstehn!
Aus Eins mach' Zehn,
Und Zwey lass gehn,
Und Drey mach' gleich,
Es bist du reich,
Verlier' die Vier!
Aus fünf und Sechs,
Es sagt die her',
Nach' Sieben und Acht.
So gibt's vollbracht: und Neun ist Eins,
und Zehn ist keins,
Das ist das herrern-Einmal-Eins
לחנים נוספים לטקסט זה ›

הקלטות (1)

הקלטת זמרדע ביצוע
ותיקות מקהלת משמרות
0:00 0:00
שנת הקלטה: 14.3.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

המילים: ישעיהו נ"ב, פסוק א.

המוסיקה: קנון, מס' 27b:19 ברשימת הובוקן ליצירות היידן. הטקסט המקורי בגרמנית תחת הכותרת Grabschrift מתחיל במילים Hier liegt Hans Lau mit seiner Frau. לאחר מכן נדפס הטקסט בגרמנית עם מילים אחרות מהמחזה "פאוסט" מאת גיתה, שיש להן תרגום לעברית מאת אפרים דרור "בית ספר לקוסמות". צפו בקנון בגרמנית במילים מ"פאוסט".

הטקסט המקראי מופיע גם (בתוספת פסוק) ב"עורי עורי (לחן היידן 2)".

השיר נדפס בחוברת בסדרת "ענות" של יהודה שרת, והוא כנראה זה ששידך את המילים ללחן, שאליו כנראה התוודע מהחוברת Der Kanon.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים (2)

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם