מילים

שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ
גִּילוּ גִּיל שָׂשׂוֹן
קוֹל רִנָּה הַשְׁמִיעוּ
חוּלוּ, רוֹעֵי הַצֹּאן!
הָבוּ בִּמְצִלְתַּיִם
וּבַתֹּף הָבוּ לָנוּ שִׁיר!

הוֹ הוֹ הוֹ הוֹ
הוֹי, שׁוּרוּ, שׁוּרוּ נָא:
גְּזוּזִים עֶדְרֵי הַצֹּאן
עֲדָרִים!
מקור: "מתתיהו שלם - זמרים" , מרכז לתרבות ולחינוך (ספריה מוסיקלית ע"ש נסימוב מס' 186) , 1969 , 29

הקלטות (10)

ביצוע
טובה בן-צבי, מקהלת בית הספר "יהלום" ברמת גן
0:00 0:00
עיבוד: יוסף הדר
ניצוח: יוסף הדר
שנת הקלטה: 1965
מקור: התקליט "שירי חג ומועד", מס' AN 48-70 בחברת "הד ארצי"
נכלל בתקליטור: שיבולת בשדה: משירי מתתיהו שלם
נכלל בתקליט: שירי חג ומועד
ביצוע
חבורת זמר רן
0:00 0:00
ניצוח: צבי בן-פורת
שנת הקלטה: 1965
ביצוע כלי
נגינה: להקת לרוקדים הידד
0:00 0:00
עיבוד: נועם שריף
שנת הקלטה: 21.6.1965

ביצוע כלי.

מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע
מקהלת קיבוץ רמת יוחנן
0:00 0:00
עיבוד: סטפן וולפה
ניצוח: לא ידוע
שנת הקלטה: 195?

בליווי להקת כלי נשיפה

מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע
תיאודור ביקל
0:00 0:00
שנת הקלטה: 1957 (1958? 1961?)

תיאודור ביקל הקליט את השיר גם בעיבוד שונה בתקליט המוקדם יותר Folk songs of Israel sung by Theodore Bikel.

נכלל בתקליט: Theodore Bikel sings folk songs of Israel
ביצוע
אסנת פז
0:00 0:00
עיבוד: שמעון כהן
ליווי: להקת רון-עמי
שנת הקלטה: 1964
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע
שלום כהן, מקהלת קול ציון לגולה
0:00 0:00
עיבוד: מרק לברי
ניצוח: מאיר הרניק
ליווי: להקה כלית לא מזוהה
שנת הקלטה: 29.4.1954

על תקליט השידור הגוף המלווה מוגדר "אנסמבל".

מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
הקלטה היסטורית ביצוע
להקת גברים של קול ציון לגולה, רות שרון
0:00 0:00
עיבוד: מרק לברי
ניצוח: מרק לברי
שנת הקלטה: 9.7.1951

בליווי הרכב כלי.

מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
הקלטת זמרדע ביצוע
אליהו גמליאל
0:00 0:00
שנת הקלטה: 24.4.2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
ביצוע
מאיה צפריר
0:00 0:00
אקורדיון: בן אוהד
שנת הקלטה: 195X
מקור: סדרת תקליטונים בחברת ASP (ארצות הברית)

לחן ללא מילים

תודה לאבי תדמור

על השיר

מתוך המערכה השנייה במסכת "נבל ואביגייל".

לפני השיר: 

אנשי דוד חוזרים לנבל ואומרים לו: "כך... המ... הסתבכת נבל... הפעם אויבים גלויים אנחנו... שונאים בנפש... מאנשי דוד לא תיפטר על נקלה .. כן ... כן... [בהתעוררות] עבדים! להכין הכול ולערוך את החג כהלכתו. הבו שיר!" (מאחורי הבמה שירה בלוויית תופים ומצלתיים, יוצאים ונכנסים, עורכים את המאכלים לכבוד החג).

[מתוך "הבה נציגה"]

ביצוע נוסף (כלי): הלהקה החדשה לריקודי עם בעיבוד משה לוסטיג (השיר תחת השם "עדרים". יש ללחוץ על כפתור ההשמעה).

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם