מילים: מרק ורשבסקי
תרגום: שולמית קלוגאי
לחן: יליזבטה סרגייבנה שאשינה
הלחנה: 1861

עָבְרוּ שָׁנִים, הַרְבֵּה הַרְבֵּה שָׁנִים עָבְרוּ וְעַד עַתָּה נִשְׁאַרְתִּי עוֹד בּוֹדֵד. הַגַּלְגַּלִּים נָעִים, לְאָן חַיַּי בָּאִים? אֲנִי כְּבָר סָב, עָיֵף וְגַם בּוֹדֵד. שְׁמוּעוֹת עָבְרוּ שֶׁהֵמָּה יְגָרְשׁוּנִי לְאָן אֵלֵךְ, לְאָן מִתּוֹךְ הַכְּפָר? הַגַּלְגַּלִּים נָעִים, לְאָן חַיַּי בָּאִים? אֲנִי כְּבָר סָב, עָיֵף וְגַם בּוֹדֵד. עברו שנים, הרבה הרבה שנים עברו ועד עתה נשארתי עוד בודד. הגלגלים נעים לאן חיי באים? אני כבר סב עייף וגם בודד. שמועות עברו שהמה יגרשוני לאן אלך לאן מתוך הכפר? הגלגלים נעים לאן חיי באים? אני כבר סב עייף וגם בודד. עברית Кириллица Latin

גרסת רחל מיכלובסקי

חָלְפוּ שָׁנִים, הַרְבֵּה הַרְבֵּה שָׁנִים עָבְרוּ אֲנִי כְּבָר סָב עָיֵף וְגַם בּוֹדֵד הַגַּלְגַּלִּים נָעִים, לְאָן חַיַּי בָּאִים? חלפו שנים, הרבה הרבה שנים עברו אני כבר סב עייף וגם בודד הגלגלים נעים, לאן חיי באים? עברית Кириллица Latin

מפי אמנון בקר

בַּכְּפָר בּוֹ גַּרְתִּי לְבָדָד נִשְׁאַרְתִּי אֲנִי כְּבָר סָב עָיֵף וְגָם זָקֵן הַגִּלְגַּלִּים נָעִים, לְאָן חַיַּי__ __________________ שְׁמוּעוֹת בָּאוּנִי הֵמָּה יְגָרְשׁוּנִי מֵהַטַּחֲנָה, מִחוּץ לַכְּפָר הַגַּלְגַּלִּים נָעִים, לְאָן חַיַּי __________________ בכפר בו גרתי לבדד נשארתי אני כבר סב עייף וגם זקן הגלגלים נעים, לאן חיי__ __________________ שמועות באוני המה יגרשוני מהטחנה, מחוץ לכפר הגלגלים נעים, לאן חיי __________________ עברית Кириллица Latin

גיטרה: אורלי חורין
שנת הקלטה: 25.1.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

ביצוע:

  הקישור הועתק

אמנון בקר 
ביצוע:

  הקישור הועתק

רחל מיכלובסקי