לפלח הרימון

לְפֶלַח הָרִמּוֹן אֲדַמֶּה רַקָּתֵךְ כְּגֹבַהּ הָאַרְמוֹן גְּבוֹהָה קוֹמָתֵךְ, וּמוֹר עִם קִנָּמוֹן יָפִיחוּן מִבֵּיתֵךְ, צְבִיָּה –עֵינֶיהָ לְלִבִּי אָסְרוּ. הַלְלוּיָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ!לפלח הרימון אדמה רקתך כגובה הארמון גבוהה קומתך, ומור עם קנמון יפיחון מביתך, צביה - עיניה ללבי אסרו. הללויה כי טוב כי לעולם חסדו!
מילים: משה הסופר מרומא
לחן: עממי תימני

לְפֶלַח הָרִמּוֹן אֲדַמֶּה רַקָּתֵךְ
כְּגֹבַהּ הָאַרְמוֹן גְּבוֹהָה קוֹמָתֵךְ,
וּמוֹר עִם קִנָּמוֹן יָפִיחוּן מִבֵּיתֵךְ,
צְבִיָּה –עֵינֶיהָ לְלִבִּי אָסְרוּ.
הַלְלוּיָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ!
לפלח הרימון אדמה רקתך
כגובה הארמון גבוהה קומתך,
ומור עם קנמון יפיחון מביתך,
צביה - עיניה ללבי אסרו.
הללויה כי טוב כי לעולם חסדו!




גרסת "צלילי הארץ"  

 



לפלח הרימון לפלח הרימון
לפלח הרימון אדמה רקתך
כגובה הארמון גבוהה קומתך
ומור עם קינמון יפיחון מביתך

צביה עיניה לליבי אסרו

לעיני יונים אדמה עיניה
כמו חרטו השנים דמות שפתותיה
ליופיה עם עיניים: יתברך צוריה!
לבבי ולבבה באהבה נקשרו

לבנה כסהר, מזהירה כחמה
מדלגת מהר אלי גבעה רמה
אני ארבה מוהר - תנו לי העלמה
לבבה עם רוחי בידה נחברו

דברה שמעתי וקולה הערב
עדי עפר שחתי ובליבי אש צורב
וכמה נרדמתי והנה קול ערב
ידידי התאפק! ורחמיי נכמרו

חבצלת השרון ושושנת עמק
נטויית הגרון ועלי תתחמק
ותביא החרון לליבי הנמק
רטיה הביאו למכתבי זורו!



 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת קול ציון לגולה 
עיבוד: צבי סנונית
ניצוח: מאיר הרניק
שנת הקלטה: 1.1958
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

בלי ליווי כלי



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

צאצאי מייסדי רחובות 
שנת הקלטה: 2005
מקור: התקליטור "רחובות ביהודה"

על השיר

שיר החתן בחתונת יהודי תימן. 

עוד באותו הלחן: עם השחר.

הפיוט השלם באתר "הזמנה לפיוט" כולל מלבד חמשת הבתים ב"צלילי הארץ" בית נוסף (לפני הבית השלישי) וכן כולל שינויי נוסח אחדים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים

מקור: "שירון ישראלי : קובץ ראשון", רנן, ערה"ש תשט"ז, עמוד 38



הזכויות על ההוצאה שמורות לאברהם עומר.
תגיות




עדכון אחרון: 03.06.2022 16:19:45


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: