קומו תועי מדבר (לחן שרת)

קוּמוּ, תֹּעֵי מִדְבָּר, צְאוּ מִתּוֹךְ הַשְּׁמָמָה; עוֹד הַדֶּרֶךְ רָב, עוֹד רַבָּה הַמִּלְחָמָה. רַב-לָכֶם לָנוּעַ, לָנוּד בָּעֲרָבָה – וְלִפְנֵיכֶם פְּרוּשָׂה דֶּרֶך גְּדוֹלָה, רְחָבָה. רַק אַרְבָּעִים שָׁנָה נֵתַע בֵּין הֶהָרִים – וּבַחוֹל טָמַנּוּ שִׁשִּׁים רִבּוֹא פְּגָרִים. אַל-נָא יַעַצְרוּנוּ פִּגְרֵי הַנֶּחֱשָׁלִים, שֶׁבְּעַבְדוּתָם מֵתוּ – נִפְסַח עַל-הַחֲלָלִים! יִרְקְבוּ בִקְלוֹנָם סְרוּחִים עַל-צְרֹרוֹתָם, שֶׁבִּכְתֵפָם נָשְׂאוּ מִמִּצְרַיִם אוֹתָם. יִמְתַּק לָמוֹ חֲלוֹמָם, רֹב בְּצָלִים, שׁוּמִים, דְּוָדִים מְלֵאֵי בָשָׂר רַבִּים וַעֲצוּמִים. עוֹד הַיּוֹם אוֹ מָחָר יַחֲלֹק רוּחַ קָדִים עִם הָעַיִט גּוּפַת אַחֲרוֹן הָעֲבָדִים. קוּמוּ אֵפוֹא, נָדִים! עִזְבוּ אֶת-הַשְּׁמָמָה! אַךְ אַל-יַעַל קוֹלְכֶם, דִּרְכוּ עֹז בִּדְמָמָה! פֶּן-צַעַדְכֶם יַרְגִּיז מִדְבָּר וְנִרְדָּמָיו – אִישׁ וְאִישׁ בִּלְבָבוֹ יִשְׁמַע הֵד פְּעָמָיו! אִישׁ בִּלְבָבוֹ יִשְׁמַע קוֹל אֱלֹהַּ דֹּבֵר: לֵךְ! הַיּוֹם אֶל-אֶרֶץ חֲדָשָׁה אַתָּה עֹבֵר! לֹא! לֹא לֶחֶם קְלֹקֵל, שְׂלָו וּדְגַן שָׁמָיִם – לֶחֶם עֶצֶב תֹּאכַל, פְּרִי עֲמַל יָדָיִם! לֹא! לֹא אֹהֶל תֹּהוּ וַעֲלִיּוֹת שְׁחָקִים – בַּיִת אַחֵר תִּבְנֶה, אֹהֶל אַחֵר תָּקִים! כִּי מִלְּבַד הַמִּדְבָּר תַּחַת הַשָּׁמָיִם, עוֹד לֶאֱלֹהַּ עוֹלָם גָּדוֹל רְחַב יָדָיִם. וּמִלְּבַד יְלֵל הַיְשִׁימוֹן, דְּמִי הַצִּיָּה – תִּרְגַּשׁ תַּחַת שִׁמְשׁוֹ אֶרֶץ יְפֵה-פִיָּה."קומו תועי מדבר צאו מתוך השממה; עוד הדרך רב עוד רבה המלחמה. רב-לכם לנוע, לנוד בערבה – ולפניכם פרושה דרך גדולה, רחבה. רק ארבעים שנה נתע בין ההרים – ובחול טמנו שישים ריבוא פגרים. אל-נא יעצרונו פגרי הנחשלים, שבעבדותם מתו – נפסח על-החללים! ירקבו בקלונם סרוחים על-צרורותם, שבכתפם נשאו ממצריים אותם. ימתק למו חלומם רוב בצלים, שומים, דוודים מלאי בשר רבים ועצומים. עוד היום או מחר יחלוק רוח קדים עם העיט גופת אחרון העבדים. קומו אפוא נדים! עזבו את-השממה! אך אל-יעל קולכם, דרכו עוז בדממה! פן-צעדכם ירגיז מדבר ונרדמיו – איש ואיש בלבבו ישמע הד פעמיו! איש בלבבו ישמע קול אלוה דובר: לך! היום אל-ארץ חדשה אתה עובר! לא! לא לחם קלוקל, שלו ודגן שמים – לחם עצב תאכל, פרי עמל ידיים! לא! לא אוהל תוהו ועליות שחקים – בית אחר תבנה, אוהל אחר תקים! כי מלבד המדבר תחת השמים, עוד לאלוה עולם גדול רחב ידיים. ומלבד ילל הישימון, דמי הצייה – תרגש תחת שמשו ארץ יפה-פייה."
מילים: חיים נחמן ביאליק
לחן: יהודה שרת
כתיבה: תשרי, תרנ"ז

קוּמוּ, תֹּעֵי מִדְבָּר, צְאוּ מִתּוֹךְ הַשְּׁמָמָה;
עוֹד הַדֶּרֶךְ רָב, עוֹד רַבָּה הַמִּלְחָמָה.

רַב-לָכֶם לָנוּעַ, לָנוּד בָּעֲרָבָה –
וְלִפְנֵיכֶם פְּרוּשָׂה דֶּרֶך גְּדוֹלָה, רְחָבָה.

רַק אַרְבָּעִים שָׁנָה נֵתַע בֵּין הֶהָרִים –
וּבַחוֹל טָמַנּוּ שִׁשִּׁים רִבּוֹא פְּגָרִים.

אַל-נָא יַעַצְרוּנוּ פִּגְרֵי הַנֶּחֱשָׁלִים,
שֶׁבְּעַבְדוּתָם מֵתוּ – נִפְסַח עַל-הַחֲלָלִים!

יִרְקְבוּ בִקְלוֹנָם סְרוּחִים עַל-צְרֹרוֹתָם,
שֶׁבִּכְתֵפָם נָשְׂאוּ מִמִּצְרַיִם אוֹתָם.

יִמְתַּק לָמוֹ חֲלוֹמָם, רֹב בְּצָלִים, שׁוּמִים,
דְּוָדִים מְלֵאֵי בָשָׂר רַבִּים וַעֲצוּמִים.

עוֹד הַיּוֹם אוֹ מָחָר יַחֲלֹק רוּחַ קָדִים
עִם הָעַיִט גּוּפַת אַחֲרוֹן הָעֲבָדִים.

קוּמוּ אֵפוֹא, נָדִים! עִזְבוּ אֶת-הַשְּׁמָמָה!
אַךְ אַל-יַעַל קוֹלְכֶם, דִּרְכוּ עֹז בִּדְמָמָה!

פֶּן-צַעַדְכֶם יַרְגִּיז מִדְבָּר וְנִרְדָּמָיו –
אִישׁ וְאִישׁ בִּלְבָבוֹ יִשְׁמַע הֵד פְּעָמָיו!

אִישׁ בִּלְבָבוֹ יִשְׁמַע קוֹל אֱלֹהַּ דֹּבֵר:
לֵךְ! הַיּוֹם אֶל-אֶרֶץ חֲדָשָׁה אַתָּה עֹבֵר!

לֹא! לֹא לֶחֶם קְלֹקֵל, שְׂלָו וּדְגַן שָׁמָיִם –
לֶחֶם עֶצֶב תֹּאכַל, פְּרִי עֲמַל יָדָיִם!

לֹא! לֹא אֹהֶל תֹּהוּ וַעֲלִיּוֹת שְׁחָקִים –
בַּיִת אַחֵר תִּבְנֶה, אֹהֶל אַחֵר תָּקִים!

כִּי מִלְּבַד הַמִּדְבָּר תַּחַת הַשָּׁמָיִם,
עוֹד לֶאֱלֹהַּ עוֹלָם גָּדוֹל רְחַב יָדָיִם.

וּמִלְּבַד יְלֵל הַיְשִׁימוֹן, דְּמִי הַצִּיָּה –
תִּרְגַּשׁ תַּחַת שִׁמְשׁוֹ אֶרֶץ יְפֵה-פִיָּה."
קומו תועי מדבר צאו מתוך השממה;
עוד הדרך רב עוד רבה המלחמה.

רב-לכם לנוע, לנוד בערבה –
ולפניכם פרושה דרך גדולה, רחבה.

רק ארבעים שנה נתע בין ההרים –
ובחול טמנו שישים ריבוא פגרים.

אל-נא יעצרונו פגרי הנחשלים,
שבעבדותם מתו – נפסח על-החללים!

ירקבו בקלונם סרוחים על-צרורותם,
שבכתפם נשאו ממצריים אותם.

ימתק למו חלומם רוב בצלים, שומים,
דוודים מלאי בשר רבים ועצומים.

עוד היום או מחר יחלוק רוח קדים
עם העיט גופת אחרון העבדים.

קומו אפוא נדים! עזבו את-השממה!
אך אל-יעל קולכם, דרכו עוז בדממה!

פן-צעדכם ירגיז מדבר ונרדמיו –
איש ואיש בלבבו ישמע הד פעמיו!

איש בלבבו ישמע קול אלוה דובר:
לך! היום אל-ארץ חדשה אתה עובר!

לא! לא לחם קלוקל, שלו ודגן שמים –
לחם עצב תאכל, פרי עמל ידיים!

לא! לא אוהל תוהו ועליות שחקים –
בית אחר תבנה, אוהל אחר תקים!

כי מלבד המדבר תחת השמים,
עוד לאלוה עולם גדול רחב ידיים.

ומלבד ילל הישימון, דמי הצייה –
תרגש תחת שמשו ארץ יפה-פייה."




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת בית השיטה 
ניצוח: ארנסט הורביץ
שנת הקלטה: 195X
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

הוקלט בסדר פסח בבית השיטה.



ביצוע:

 

המקהלה המשותפת של כנס המקהלות בעין גב 
ניצוח: ש. כהן
שנת הקלטה: 3.4.1956
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על תקליט השידור: מקהלת כנס עין גב


ביצוע:

 

מקהלת קול ציון לגולה 
עיבוד: מקס למפל
ניצוח: מקס למפל
שנת הקלטה: 1.12.1953
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

מקהלת רינת 
שנת הקלטה: 1.1959
נכלל בתקליט: מקהלת רינת: Chants d'Israel

ביצוע:

 

המקהלה המשותפת של כנס המקהלות בעין גב 
ניצוח: משה בדמור
שנת הקלטה: 195X
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע שונה. לא ברור אם נערך יותר מכנס אחד בעין גב או שבאותו כנס ניצחו על השיר שני מנצחים שונים. ההקלטה אינה מתוארכת. מס' הקלטה: 4641A. מס' תקליט שידור: K-2418.


ביצוע:

 

מקהלת קיבוץ איילת השחר 
ניצוח: ש. כהן
שנת הקלטה: 1954

ביצוע:

 

מקהלת קיבוץ איילת השחר 
שנת הקלטה: סדר פסח תשכ"ז
מקור: הקלטה מקומית

ביצוע:

 

מקהלת הגליל-העליון 
שנת הקלטה: 2007

מתוך "סדר פסח נוסח יגור" בקיבוץ יגור, 15.3.2007
עריכה ל-4 קולות מקהלה - יוסף טל

 


ביצוע:

 

מקהלת נהלל 
שנת הקלטה: 1952

על השיר

מתוך "מתי מדבר האחרונים".

צפו בביצוע מתוך סדר יגור 2007 (תזמון 1:01:45). לפני הביצוע מסביר מוקי צור על השיר כשיא סדר יגור ועל משמעות השיר ומשמעות הבחירה של יהודה שרת מתוך הפואמה של ביאליק.

ראו את השיר גם בלחן שלמה הופמן. לשיר גם לחן מוקדם יותר מאת אידלזון.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 20.11.2021 01:01:17


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: