אדמה (לחן זהבי)

אֲדָמָה, אֲדָמָה, בַּשְּׁפֵלָה וּבָרָמָה, בַּמָּטָר וּבַחַמָּה, מָטָר וּבַחַמָּה! אַתְּ אִמֵּנוּ אֲדָמָה – אֵם אָדָם אַדְמַת כָּל חַי! אֲדָמָה, אֲדָמָה, בָּרָעָב וּבַצָּמָא בָּךְ מְקוֹר הַנֶּחָמָה, מְקוֹר הַנֶּחָמָה! אַתְּ אִמֵּנוּ אֲדָמָה – אֵם אָדָם אַדְמַת כָּל חַי! אֲדָמָה, אֲדָמָה, הַגְּלוּיָה וְהַתַּמָּה, לָךְ הַגּוּף וְהַנְּשָׁמָה, הַגּוּף וְהַנְּשָׁמָה! אַתְּ אִמֵּנוּ אֲדָמָה – אֵם אָדָם אַדְמַת כָּל חַי!אדמה, אדמה, בשפלה וברמה, במטר ובחמה, מטר ובחמה! את אמנו אדמה - אם אדם אדמת כל חי! אדמה, אדמה, ברעב ובצמא בך מקור הנחמה, מקור הנחמה! את אמנו אדמה - אם אדם אדמת כל חי! אדמה, אדמה, הגלויה והתמה, לך הגוף והנשמה, הגוף והנשמה! את אמנו אדמה - אם אדם אדמת כל חי!
מילים: אברהם ברוידס
לחן: דוד זהבי
הלחנה: 1944

אֲדָמָה, אֲדָמָה,
בַּשְּׁפֵלָה וּבָרָמָה,
בַּמָּטָר וּבַחַמָּה,
מָטָר וּבַחַמָּה!

אַתְּ אִמֵּנוּ אֲדָמָה –
אֵם אָדָם אַדְמַת כָּל חַי!

אֲדָמָה, אֲדָמָה,
בָּרָעָב וּבַצָּמָא
בָּךְ מְקוֹר הַנֶּחָמָה,
מְקוֹר הַנֶּחָמָה!

אַתְּ אִמֵּנוּ אֲדָמָה –
אֵם אָדָם אַדְמַת כָּל חַי!

אֲדָמָה, אֲדָמָה,
הַגְּלוּיָה וְהַתַּמָּה,
לָךְ הַגּוּף וְהַנְּשָׁמָה,
הַגּוּף וְהַנְּשָׁמָה!

אַתְּ אִמֵּנוּ אֲדָמָה –
אֵם אָדָם אַדְמַת כָּל חַי!
אדמה, אדמה,
בשפלה וברמה,
במטר ובחמה,
מטר ובחמה!

את אמנו אדמה -
אם אדם אדמת כל חי!

אדמה, אדמה,
ברעב ובצמא
בך מקור הנחמה,
מקור הנחמה!

את אמנו אדמה -
אם אדם אדמת כל חי!

אדמה, אדמה,
הגלויה והתמה,
לך הגוף והנשמה,
הגוף והנשמה!

את אמנו אדמה -
אם אדם אדמת כל חי!




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת בנות בית הספר דיזנגוף תל אביב 
עיבוד: מרדכי לויטס
ניצוח: מרדכי לויטס
שנת הקלטה: 4.1.1956


ביצוע:

 

מקהלת בית היתומות הכללי וינגרטן 
עיבוד: צבי טלמון (מונסון)
ניצוח: צבי טלמון (מונסון)
שנת הקלטה: 20.2.1953

ביצוע:

 

מקהלת ניצנים 
ניצוח: יוסף בן-ברוך (קופיאן)
שנת הקלטה: 24.1.1956
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

מתוך הזמרייה השנייה.


ביצוע:

 

אלי סטון 

נכלל בתקליט "Elly Stone - A Recital of Israeli & Yiddish Songs" חברת Tikva.

 

 


ביצוע:

 

מועדון גימלאים - עין כרמל 
שנת הקלטה: 24.7.2013

הוקלט בעין כרמל במסגרת מפגש היכרות עם פרוייקט זֶמֶרֶשֶת .


ביצוע:

 

חבורת שהם 
שנת הקלטה: 2000
מקור: תקליטור של חבורת שהם

ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 3
מועצה מקומית אזור, 18.01.08
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי
 


על השיר

ביצועים נוספים:

לשיר לחנים נוספים:

בנוסף, בשנת 1947 נערכה תחרות להלחנת השיר מחדש עבור סרט שצולם בכפר הנוער בן שמן. בארכיון בן שמן נשמרו לחנים אחדים שנכתבו לתחרות נשמרו בכתב יד בארכיון בן-שמן מאת צבי מרטון (שלימד בבן שמן) וכמה מלחינים ידועים: דוד זהבי (בלחן נוסף), מרדכי זעירא,  נסים נסימוב ודניאל סמבורסקי. בסופו של דבר נכלל בסרט לחן שכתב היד שלו לא נשמר בארכיון, אולי מאת חנן אייזנשטט המורה למוסיקה בבן שמן.

 

 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 24.02.2022 13:47:38


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: