ניטשו צללים (לחן לא ידוע)
נִטְּשׁוּ צְלָלִים, דֹּם צִפֳּרִים! נוּמָה בְנִי, אֶפְרוֹחִי! אַל מִצִּלְלֵי אֹפֶל תָּגוּר אִתְּךָ כִּי אָנֹכִי! יֵאוֹר מִזְרָח, כַּנְפֵי רְנָנִים יְצַפְצְפוּ וִירַנְּנוּ, יֶחֱוַר שַׁחַר וּמִקֶּדֶם יַעַל גַּם שִׁמְשֵׁנוּ. עִבְרִי הִנְּךָ בְּנִי אַךְ זֶה הוּא אָשְׁרְךָ גַּם אֲסוֹנְךָ, חֹטֶר גֶּזַע עַם הַקְּדוּמִים עַל הָעַמִּים גְּאוֹנְךָ; עוֹדְךָ נָעַר תִּגְדַּל, תֵּדַע גְּדוֹלוֹת עַמְּךָ פָּעַל, אָז תָּבִינָה נְצוּרוֹת יִפְעַל עֵת שִׁמְשֵׁנוּ יָעַל!ניטשו צללים דום ציפורים נומה בני אפרוחי אל מצללי אופל תגור אתך כי אנוכי ייאור מזרח כנפי רננים יצפצפו וירננו יחוור שחר ומקדם יעל גם שמשנו עברי הנך בני אך זה הוא אושרך גם אסונך חוטר גזע עם הקדומים על העמים גאונך עודך נער תגדל תדע גדולות עמך פעל אז תבינה נצורות יפעל עת שמשנו יעל!
מילים: שאול טשרניחובסקי
לחן: לא ידוע
כתיבה: 1896

נִטְּשׁוּ צְלָלִים, דֹּם צִפֳּרִים!
נוּמָה בְנִי, אֶפְרוֹחִי!
אַל מִצִּלְלֵי אֹפֶל תָּגוּר
אִתְּךָ כִּי אָנֹכִי!
יֵאוֹר מִזְרָח, כַּנְפֵי רְנָנִים
יְצַפְצְפוּ וִירַנְּנוּ,
יֶחֱוַר שַׁחַר וּמִקֶּדֶם
יַעַל גַּם שִׁמְשֵׁנוּ.

עִבְרִי הִנְּךָ בְּנִי אַךְ זֶה הוּא
אָשְׁרְךָ גַּם אֲסוֹנְךָ,
חֹטֶר גֶּזַע עַם הַקְּדוּמִים
עַל הָעַמִּים גְּאוֹנְךָ;
עוֹדְךָ נָעַר תִּגְדַּל, תֵּדַע
גְּדוֹלוֹת עַמְּךָ פָּעַל,
אָז תָּבִינָה נְצוּרוֹת יִפְעַל
עֵת שִׁמְשֵׁנוּ יָעַל!
ניטשו צללים דום ציפורים
נומה בני אפרוחי
אל מצללי אופל תגור
אתך כי אנוכי
ייאור מזרח כנפי רננים
יצפצפו וירננו
יחוור שחר ומקדם
יעל גם שמשנו

עברי הנך בני אך זה הוא
אושרך גם אסונך
חוטר גזע עם הקדומים
על העמים גאונך
עודך נער תגדל תדע
גדולות עמך פעל
אז תבינה נצורות יפעל
עת שמשנו יעל!



הקלטת זמרדע
ביצוע: זמרדעי זמרשת, תמר רודנר
שנת הקלטה: 25.7.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ה'


על השיר

את המנגינה הזו למדה תמר רודנר בילדותה.

מלבד הלחן המוכר (עממי אוקראיני), הולחן "ניטשו צללים" גם בשלושה לחנים נוספים על ידי לייב גלנץ, יעקב ביימל ושמואל אלמן. הלחן הנוכחי אינו אף אחד מהם.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 01.11.2021 10:03:15


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנים מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: