השיבנו (לחן לבנדובסקי 1)

הֲשִׁיבֵנוּ אֲדֹנָי אֵלֶיךָ וְנָשׁוּבָה חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם.השיבנו אדוניי אליך ונשובה חדש ימינו כקדם.
מילים: מן המקורות, מן התפילה
לחן: לואי (אליעזר) לבנדובסקי

הֲשִׁיבֵנוּ אֲדֹנָי אֵלֶיךָ וְנָשׁוּבָה
חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם.
השיבנו אדוניי אליך ונשובה
חדש ימינו כקדם.




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת קול ציון לגולה 
עיבוד: מקס גראומן
ניצוח: מרק לברי
שנת הקלטה: 22.9.1954
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


על השיר

המילים, במקור מספר איכה ה' פס' כ"א (הפסוק האחרון במגילה), הן מתוך תפילת שחרית לראש השנה.

לבנדובסקי הלחין את "השיבנו" פעמים אחדות. הלחן הנוכחי לא נכלל בספרו "תודה וזמרה", אך נכלל ב"אנתולוגיה חזנית" בעריכת גרשון אפרת (Gershon Ephros), כרך 1 (ראש השנה), קטע מס' 17 (עמ' 36) בתוך החלק של תפילת שחרית (Morning Service). בתווים רשומה גם תמצית לפסנתר (או עוגב) אך הביצוע של מקהלת קול ציון לגולה הוא ללא ליווי. תודה לריימונד גולדשטיין על הזיהוי.

ראו גם לחן לבנדובסקי 2.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 16.11.2021 18:07:33


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: