מה דודך מדוד

מַה דּוֹדֵךְ מִדּוֹד, הַיָּפָה בַּנָּשִׁים מַה דּוֹדֵךְ מִדּוֹד דּוֹדִי צַח וְאָדוֹם, דָּגוּל מֵרְבָבָה. חִכּוֹ, מַמְתַקִּים, וְכֻלּוֹ, מַחֲמַדִּים אָנָה הָלַךְ דּוֹדֵךְ, הַיָּפָה בַּנָּשִׁים אָנָה פָּנָה דוֹדֵךְ, וּנְבַקְשֶׁנּוּ עִמָּךְ לְכָה דוֹדִי נֵצֵא הַשָּׂדֶה לְכָה דוֹדִי נָלִינָה בַּכְּפָרִיםמה דודך מדוד, היפה בנשים מה דודך מידוד דודי צח ואדום, דגול מרבבה. חיכו, ממתקים, וכולו, מחמדים אנה הלך דודך, היפה בנשים אנה פנה דודך, ונבקשנו עימך לכה דודי נצא השדה לכה דודי נלינה בכפרים
מילים: מן המקורות
לחן: מרק לברי

מַה דּוֹדֵךְ מִדּוֹד, הַיָּפָה בַּנָּשִׁים
מַה דּוֹדֵךְ מִדּוֹד
דּוֹדִי צַח וְאָדוֹם, דָּגוּל מֵרְבָבָה.
חִכּוֹ, מַמְתַקִּים, וְכֻלּוֹ, מַחֲמַדִּים
אָנָה הָלַךְ דּוֹדֵךְ, הַיָּפָה בַּנָּשִׁים
אָנָה פָּנָה דוֹדֵךְ, וּנְבַקְשֶׁנּוּ עִמָּךְ
לְכָה דוֹדִי נֵצֵא הַשָּׂדֶה
לְכָה דוֹדִי נָלִינָה בַּכְּפָרִים
מה דודך מדוד, היפה בנשים
מה דודך מידוד
דודי צח ואדום, דגול מרבבה.
חיכו, ממתקים, וכולו, מחמדים
אנה הלך דודך, היפה בנשים
אנה פנה דודך, ונבקשנו עימך
לכה דודי נצא השדה
לכה דודי נלינה בכפרים




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת קול ציון לגולה, נעמי צורי 
ניצוח: מרק לברי
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 18.4.1957
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


ביצוע:

 

ברכה צפירה 
שנת הקלטה: 1965

השיר נכלל יחד עם "קול דודי" ברצועה האחרונה בתקליט, ש(בניגוד לשאר שירי התקליט) נשאה כותרת בצרפתית: La Voix De mon Amour (קול אהובי, או: קול דודי).

 

נכלל בתקליט: Chansons Populaires Hébraïques

על השיר

המילים מתוך שיר השירים ה-ז.

המוסיקה מתוך האורטוריה "שיר השירים".

ראו את "מה דודך מדודך" בלחן אדמון ושם הפניה לכל הלחנים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 15.01.2022 16:17:43


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: