בת יפתח
העתקת מילות השיר

סָח יוֹמִי לָעֶרֶב: "יָפִים הָרֵי גִּלְעָד!" וְלֵילִי הוּא טֶרֶף לַגַּיְא שֶׁבַּמּוֹרָד לִרְאוֹתִי נִכְסָפוּ טְלָיוֹת אֲשֶׁר נָהַגְתִּי אֶל שֹׁקֶת חֳדָשַׁי חָלָפוּ אֶל אָבִי עִם שַׁחַר אֶלָּקַח עוּרִי, בַּת! בַּת יִפְתָּח! עַל הָרִים עוֹד לָן הַשֶּׁקֶט הֵן נִצַּח וְיִצְלַח כָּל עַם גִּלְעָד עוּרִי, בַּת! בַּת יִפְתָּח! מִקְּרָבוֹת כְּבָר שָׁב הַנֶּשֶׁק כִּי לֻקַּחְתְּ – לֹא נִשְׁכַּח עֲלוּמַיִךְ, בַּת!סח יומי לערב: "יפים הרי גלעד!" ולילי הוא טרף לגיא שבמורד לראותי נכספו טליות אשר נהגתי אל שוקת חדשי חלפו אל אבי עם שחר אלקח עורי, בת! בת יפתח! על הרים עוד לן השקט הן ניצח ויצלח כל עם גלעד עורי, בת! בת יפתח! מקרבות כבר שב הנשק כי לוקחת - לא נשכח, עלומייך, בת!
מילים: עמנואל זמיר
לחן: אמיתי נאמן

סָח יוֹמִי לָעֶרֶב:
"יָפִים הָרֵי גִּלְעָד!"
וְלֵילִי הוּא טֶרֶף
לַגַּיְא שֶׁבַּמּוֹרָד

לִרְאוֹתִי נִכְסָפוּ
טְלָיוֹת אֲשֶׁר נָהַגְתִּי אֶל שֹׁקֶת
חֳדָשַׁי חָלָפוּ
אֶל אָבִי עִם שַׁחַר אֶלָּקַח

עוּרִי, בַּת! בַּת יִפְתָּח!
עַל הָרִים עוֹד לָן הַשֶּׁקֶט
הֵן נִצַּח וְיִצְלַח
כָּל עַם גִּלְעָד

עוּרִי, בַּת! בַּת יִפְתָּח!
מִקְּרָבוֹת כְּבָר שָׁב הַנֶּשֶׁק
כִּי לֻקַּחְתְּ –
לֹא נִשְׁכַּח עֲלוּמַיִךְ, בַּת!
סח יומי לערב:
"יפים הרי גלעד!"
ולילי הוא טרף
לגיא שבמורד

לראותי נכספו
טליות אשר נהגתי אל שוקת
חדשי חלפו
אל אבי עם שחר אלקח

עורי, בת! בת יפתח!
על הרים עוד לן השקט
הן ניצח ויצלח
כל עם גלעד

עורי, בת! בת יפתח!
מקרבות כבר שב הנשק
כי לוקחת -
לא נשכח, עלומייך, בת!




 פרטים נוספים

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

להקת לרוקדים הידד 
עיבוד: צבי אבני
ניצוח: חנוך חסון
שנת הקלטה: 1959

ביצוע כלי

ניקוי רעשים: רפי בינדר עבור ערוץ היוטיוב "שיר עד"

 

מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

השיר נרקד כריקוד-עם.  יוצר הריקוד, שלום חרמון, מספר, כי חיבר אותו ב-1951 לקראת יום העצמאות.

הלחן ללא מילים נדפס גם ב"שירון לכיתה ז'" (מהודרה ראשונה, עמ' 37) תחת השם "חולנה עלמות".

צמד הכותבים - עמנואל זמיר ואמתי נאמן - כתבו עוד שיר הנקרא "בת יפתח" (מתחיל במילים: לא יוצת הלילה).

ביצוע נוסף: להקת ההדרים (1967). קראו שם על שני השירים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 20.03.2024 22:57:08


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: