מה נאוו

מַה נָּאווּ עֲלֵי הֶהָרִים רַגְלֵי מְבַשֵּׂר שָׁלוֹם בְּבִנְיַן עִירֵךְ קוֹל צוֹפַיִך יִשְׂאוּ קוֹל רִנָּה הִתְנַעֲרִי מִתּוֹךְ מְגִנָּה עַיִן בְּעַיִן תִּרְאִי שְׁכִינָה וְשָׁבוּ בָנַיִך לִגְבוּלֵךְ לִשְׁבוּיִים דְּרוֹר בְּשִׁיר וּמִזְמוֹר אֶל בֵּית הַר הַמּוֹר יְהִי שְׁבִילֵךְ סֹלּוּ סֹלּוּ אֶת הַמְּסִלָּה פִּצְחוּ רְנָנָה וּתְהִלָּה יָבֹא מְבַשֵּׂר בִּלְשׁוֹנוֹ מִלָּה קוּמִי עוּרִי כִּי בָא אוֹרֵךְ צְאִי מִבָּבֶל קִרְיַת עוֹבְדֵי בֵל כִּנּוֹר וָנֵבֶל אָז יְהִי שִׁירֵךְ שׂוֹשׂ יָשִׂישׂוּ כָּל אֲבֵלֵי צִיּוֹן לָבֹא לַחֲסוֹת בְּצֵל הָעֶלְיוֹן בָּנֹה אֶבְנֶה לָךְ נְוֵה אַפִּרְיוֹן אָכִין כִּסֵּא לְדָוִד מַלְכֵּךְ מַה נָּאווּ עֲלֵי הֶהָרִים רַגְלֵי מְבַשֵּׂר שָׁלוֹם בְּבִנְיַן עִירֵךְ מה נאוו עלי ההרים רגלי מבשר שלום בבנין עירך קול צופייך ישאו קול רינה התנערי מיתוך מגינה עיין בעיין תראי שכינה ושבו בנייך לגבולך לשבויים דרור בשיר ומזמור אל בית הר המור יהי שבילך סולו סולו את המסילה פצחו רננה ותהילה יבוא מבשר בלשונו מילה קומי עורי כי בא אורך צאי מבבל קריית עובדי בל כינור ונבל אז יהי שירך שוש ישישו כל אבלי ציון לבוא לחסות בצל העליון בנה אבנה לך נוה אפריון אכין כיסא לדויד מלכך מה נאוו עלי ההרים רגלי מבשר שלום בבנין עירך
מילים: שמעון בן רבי נסים שמעון
לחן: עממי בבלי

המילים
מַה נָּאווּ עֲלֵי הֶהָרִים רַגְלֵי
מְבַשֵּׂר שָׁלוֹם בְּבִנְיַן עִירֵךְ
קוֹל צוֹפַיִך יִשְׂאוּ קוֹל רִנָּה
הִתְנַעֲרִי מִתּוֹךְ מְגִנָּה
עַיִן בְּעַיִן תִּרְאִי שְׁכִינָה
וְשָׁבוּ בָנַיִך לִגְבוּלֵךְ

לִשְׁבוּיִים דְּרוֹר בְּשִׁיר וּמִזְמוֹר
אֶל בֵּית הַר הַמּוֹר יְהִי שְׁבִילֵךְ
סֹלּוּ סֹלּוּ אֶת הַמְּסִלָּה
פִּצְחוּ רְנָנָה וּתְהִלָּה
יָבֹא מְבַשֵּׂר בִּלְשׁוֹנוֹ מִלָּה
קוּמִי עוּרִי כִּי בָא אוֹרֵךְ

צְאִי מִבָּבֶל קִרְיַת עוֹבְדֵי בֵל
כִּנּוֹר וָנֵבֶל אָז יְהִי שִׁירֵךְ
שׂוֹשׂ יָשִׂישׂוּ כָּל אֲבֵלֵי צִיּוֹן
לָבֹא לַחֲסוֹת בְּצֵל הָעֶלְיוֹן
בָּנֹה אֶבְנֶה לָךְ נְוֵה אַפִּרְיוֹן
אָכִין כִּסֵּא לְדָוִד מַלְכֵּךְ

מַה נָּאווּ עֲלֵי הֶהָרִים רַגְלֵי
מְבַשֵּׂר שָׁלוֹם בְּבִנְיַן עִירֵךְ

מה נאוו עלי ההרים רגלי
מבשר שלום בבנין עירך
קול צופייך ישאו קול רינה
התנערי מיתוך מגינה
עיין בעיין תראי שכינה
ושבו בנייך לגבולך

לשבויים דרור בשיר ומזמור
אל בית הר המור יהי שבילך
סולו סולו את המסילה
פצחו רננה ותהילה
יבוא מבשר בלשונו מילה
קומי עורי כי בא אורך

צאי מבבל קריית עובדי בל
כינור ונבל אז יהי שירך
שוש ישישו כל אבלי ציון
לבוא לחסות בצל העליון
בנה אבנה לך נוה אפריון
אכין כיסא לדויד מלכך

מה נאוו עלי ההרים רגלי
מבשר שלום בבנין עירך




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת מזמור שיר 
ניצוח: יוסף בן-ישראל
שנת הקלטה: 7.1958


ביצוע:

 

מקהלת קול ציון לגולה 
עיבוד: עדן פרטוש
ניצוח: מאיר הרניק
שנת הקלטה: 1.1958
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 7
יד בן-צבי, ירושלים, 01.08.08


על השיר

גרסאות נוספות וביאור הטקסט באתר הזמנה לפיוט:old.piyut.org.il/textual/60.html

 עדן פרטוש התאים ללחן זה גם את המלים "תכלה שנה וקללותיה תחל שנה וברכותיה" (בעיבוד למקהלה, חוברת זמירות 27-25 עמ' 7).

ר' ביצוע השיר בפי יוצאי קוצ'ין.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

עיבוד מאת אהרן שפי

מחרוזת "מזרחית" שעיבד אהרן שפי. המחרוזת מכילה עיבודים לשירים:

  • מפי אל
  • מה נאוו
לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.
תגיות




עדכון אחרון: 20.11.2021 14:16:56


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: