כינרת

העתקת מילות השיר

תְּכֵלֶת שָׁמַיִם מוֹשֶׁכֶת בָּרוֹם וְסוֹד אֵין הַחֵקֶר מוֹשֵׁךְ אֱלֵי תְּהוֹם. כָּל יָגוֹן וְכָל אֹשֶׁר וְגִיל מְלֵא פַּחַד – עַל גַּלַּיִךְ, כִּנֶּרֶת, לָשׁוּט עַד בְּלִי סוֹף, בָּךְ הִשְׁתַּקֵּף וְלֶאֱהֹב, לֶאֱהֹב, הִשְׁתַּפֵּךְ בְּרִנָּה וּבְבֶכִי גַּם יַחַד. כִּנֶּרֶת, כִּנֶּרֶת, אַתְּ פֶּלֶא כָּל-פֶּלֶא, אֱלֹהַּ הַנֵּצַח בָּךְ חַי בִּתְהוֹמוֹת, תַּחַת שָׁמַיִךְ לִחְיוֹת וְלָמוּת! אַתְּ פֶּלֶא כָּל-פֶּלֶא עֲלֵי אֲדָמוֹת.תכלת שמים מושכת ברום וסוד אין החקר מושך אלי תהום. כל יגון וכל אושר וגיל מלא פחד – על גלייך, כינרת, לשוט עד בלי סוף, בך השתקף ולאהוב, לאהוב, השתפך ברינה ובבכי גם יחד. כינרת, כינרת, את פלא כל-פלא, אלוה הנצח בך חי בתהומות, תחת שמייך לחיות ולמות! את פלא-כל-פלא עלי אדמות.
מילים: אביגדור המאירי
לחן: מרק לברי
הלחנה: 1939-1940

תְּכֵלֶת שָׁמַיִם מוֹשֶׁכֶת בָּרוֹם
וְסוֹד אֵין הַחֵקֶר מוֹשֵׁךְ אֱלֵי תְּהוֹם.
כָּל יָגוֹן וְכָל אֹשֶׁר וְגִיל מְלֵא פַּחַד –
עַל גַּלַּיִךְ, כִּנֶּרֶת, לָשׁוּט עַד בְּלִי סוֹף,
בָּךְ הִשְׁתַּקֵּף וְלֶאֱהֹב, לֶאֱהֹב,
הִשְׁתַּפֵּךְ בְּרִנָּה וּבְבֶכִי גַּם יַחַד.

כִּנֶּרֶת, כִּנֶּרֶת, אַתְּ פֶּלֶא כָּל-פֶּלֶא,
אֱלֹהַּ הַנֵּצַח בָּךְ חַי בִּתְהוֹמוֹת,
תַּחַת שָׁמַיִךְ לִחְיוֹת וְלָמוּת!
אַתְּ פֶּלֶא כָּל-פֶּלֶא עֲלֵי אֲדָמוֹת.
תכלת שמים מושכת ברום
וסוד אין החקר מושך אלי תהום.
כל יגון וכל אושר וגיל מלא פחד –
על גלייך, כינרת, לשוט עד בלי סוף,
בך השתקף ולאהוב, לאהוב,
השתפך ברינה ובבכי גם יחד.

כינרת, כינרת, את פלא כל-פלא,
אלוה הנצח בך חי בתהומות,
תחת שמייך לחיות ולמות!
את פלא-כל-פלא עלי אדמות.




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

אמה שייבר 
ניצוח: מרק לברי
ליווי: תזמורת קול ישראל, תזמורת קול ציון לגולה
מקור: תקליט מס' AN61-10 בחברת Mercury

הביצוע אותר בתקליטי שידור של "קול ישראל" עליהם נרשם שהמלווה היא תזמורת קול ישראל. בתקליט של חברת Mercury ובתקליטון מס' 1228-972 בחברת "הד ארצי" נרשם כי מלווה "להקה קולית ואינסטרומנטלית קול ציון לגולה", ואולם ההקלטה זהה והתזמורת אותה תזמורת. בשירים אחרים בתקליט אריך הנגן אכן משתתפת מקהלה, אך לא בשיר הזה. נראה שההקלטה בתקליטון "הד ארצי" נלקחה מהתקליט אריך הנגן, בתקופה בה לא ייצרו בארץ עדיין תקליטים אריכי נגן. 

נראה שההקלטות בתקליטי השידור (מהן נלקחה ההקלטה בפועל) - המוקדמת שבהן מיום 9.8.1953 - מועתקות מן המקור המסחרי.

תודה לאבי תדמור.

הקלטות נוספות

על השיר

אופוס 89 ברשימת יצירותיו של לברי.

מרק לברי, בראיון עם ציפי פליישר, 3.9.1963 ("התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי" [1964], עמ' 332):

אני כתבתי מוסיקה בשביל אגדתי שהסריט איזשהו סרט על הכינרת, שהיה צריך ללכת לאנגליה להסרטה. במשך לילה כתבנו את השיר. אביגדור המאירי כתב את המלים בבית קפה על איזושהי מפית. אני מייד כתבתי את המנגינה, ומייד הסרטנו זאת. בערך ב1940.

ובתשובה לשאלה: מופיע לראשונה ב"שיר ומזמור לחייל" (1945). האם נכתב והושר הרבה לפני כן?

זה היה אחד השירים הראשונים שכתבתי פה, בזמן המלחמה ב-1939.


ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 30.01.2023 07:16:13


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: