אדון הסליחות

העתקת מילות השיר

אֲדוֹן הַסְּלִיחוֹת בּוֹחֵן לְבָבוֹת גּוֹלֶה עֲמוּקוֹת דּוֹבֵר צְדָקוֹת חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ הָדוּר בְּנִפְלָאוֹת וָתִיק בְּנֶחָמוֹת זוֹכֵר בְּרִית אָבוֹת חוֹקֵר כְּלָיוֹת חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ טוֹב וּמֵטִיב לַבְּרִיּוֹת יוֹדֵעַ כָּל נִסְתָּרוֹת כּוֹבֵשׁ עֲוֹנוֹת לוֹבֵשׁ צְדָקוֹת חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ מָלֵא זַכִּיּוֹת נוֹרָא תְהִלּוֹת סוֹלֵחַ עֲוֹנוֹת עוֹנֶה בְּעֵת צָרוֹת חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ פּוֹעֵל יְשׁוּעוֹת צוֹפֶה עֲתִידוֹת קוֹרֵא הַדּוֹרוֹת רוֹכֵב עֲרָבוֹת שׁוֹמֵעַ תְּפִלּוֹת תְּמִים דֵּעוֹת חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּאדון הסליחות בוחן לבבות גולה עמוקות דובר צדקות חטאנו לפניך רחם עלינו הדור בנפלאות ותיק בנחמות זוכר ברית אבות חוקר כליות חטאנו לפניך רחם עלינו טוב ומטיב לבריות יודע כל נסתרות כובש עוונות לובש צדקות חטאנו לפניך רחם עלינו מלא זכיות נורא תהילות סולח עוונות עונה בעת צרות חטאנו לפניך רחם עלינו פועל ישועות צופה עתידות קורא הדורות רוכב ערבות שומע תפילות תמים דעות חטאנו לפניך רחם עלינו
מילים: מן התפילה
לחן: עממי ספרדי-יהודי

אֲדוֹן הַסְּלִיחוֹת
בּוֹחֵן לְבָבוֹת
גּוֹלֶה עֲמוּקוֹת
דּוֹבֵר צְדָקוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

הָדוּר בְּנִפְלָאוֹת
וָתִיק בְּנֶחָמוֹת
זוֹכֵר בְּרִית אָבוֹת
חוֹקֵר כְּלָיוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

טוֹב וּמֵטִיב לַבְּרִיּוֹת
יוֹדֵעַ כָּל נִסְתָּרוֹת
כּוֹבֵשׁ עֲוֹנוֹת
לוֹבֵשׁ צְדָקוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

מָלֵא זַכִּיּוֹת
נוֹרָא תְהִלּוֹת
סוֹלֵחַ עֲוֹנוֹת
עוֹנֶה בְּעֵת צָרוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

פּוֹעֵל יְשׁוּעוֹת
צוֹפֶה עֲתִידוֹת
קוֹרֵא הַדּוֹרוֹת
רוֹכֵב עֲרָבוֹת
שׁוֹמֵעַ תְּפִלּוֹת
תְּמִים דֵּעוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ
אדון הסליחות
בוחן לבבות
גולה עמוקות
דובר צדקות
חטאנו לפניך רחם עלינו

הדור בנפלאות
ותיק בנחמות
זוכר ברית אבות
חוקר כליות
חטאנו לפניך רחם עלינו

טוב ומטיב לבריות
יודע כל נסתרות
כובש עוונות
לובש צדקות
חטאנו לפניך רחם עלינו

מלא זכיות
נורא תהילות
סולח עוונות
עונה בעת צרות
חטאנו לפניך רחם עלינו

פועל ישועות
צופה עתידות
קורא הדורות
רוכב ערבות
שומע תפילות
תמים דעות
חטאנו לפניך רחם עלינו



ביצוע:

 

נגה אשד, צוות זמרשת 
עיבוד: נגה אשד
שנת הקלטה: 2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

 בוצע בשידור חי ברשת גימ"ל, מוצאי ראש השנה תש"ע.

הקלטות נוספות

על השיר

הלחן ידוע כספרדי-ירושלמי. ב"אוצר נגינות ישראל" כרך 4 (פריט 92) הוא משויך למסורת חלב. לפי פרופ' אדווין סרוסי, מקור הלחן בקהילות הספרדיות בקיסרות העות'מאנית. ראו: "המנגינות העתיקות: לקדמות המוסיקה בליטורגיה היהודית-הספרדית", פעמים, גליון 50 (1992), עמ' 112, הערה 39.

עוד על "אדון הסליחות" באתר הפיוט והתפילה בספרייה הלאומית
 

ביצועים נוספים:

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

זהו התיעוד המוקדם ביותר ללחן. בתווים הלחן במז'ור וזאת בניגוד לכל הביצועים שהם במינור.

מקור: "אוצר נגינות ישראל כרך 4: נגינות ספרד והמזרח", בנימין הרץ (ירושלים, ברלין, וינה), 1923 תרפ"ג, עמוד 157



תגיות




עדכון אחרון: 27.09.2023 16:17:05


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: