שומר מה מליל

שׁוֹמֵר מַה מִּלֵּיל – סַהַר נוּגֶה בָּרָקִיעַ, כּוֹכָב נוֹצֵץ אוֹרוֹ יַגִּיהַּ. הוֹ, נוּמָה צֹאנִי, נוּמָה מָחָר עִם שַׁחַר – הוֹ, קוּמָה. שׁוֹמֵר מַה מִּלֵּיל – צִנַּת הַלֵּיל בַּנֶּגֶב, שְׁחָקִים מֵעַל הוֹד חֵן וָשֶׂגֶב. הוֹ, נוּמָה צֹאנִי, נוּמָה מָחָר עִם שַׁחַר – הוֹ, קוּמָה. שׁוֹמֵר מַה מִּלֵּיל – רִנַּת צִפּוֹר בַּנֶּשֶׁף, הוֹמֶה לִבִּי כֻּלּוֹ רַב קֶשֶׁב. הוֹ, עוּרָה לִבִּי, עוּרָה מָחָר עִם שַׁחַר – הוֹ, עוּרָה.שומר מה מליל – סהר נוגה ברקיע, כוכב נוצץ אורו יגיה. הו, נומה צאני נומה מחר עם שחר – הו קומה. שומר מה מליל – צינת הליל בנגב, שחקים מעל הוד חן ושגב. הו, נומה צאני נומה מחר עם שחר – הו קומה. שומר מה מליל – רינת ציפור בנשף, הומה לבי כולו רב קשב. הו, עורה לבי, עורה מחר עם שחר – הו עורה.
מילים: מתתיהו שלם
לחן: מתתיהו שלם
כתיבה: 1940
הלחנה: 1940


המילים
שׁוֹמֵר מַה מִּלֵּיל –

סַהַר נוּגֶה בָּרָקִיעַ,

כּוֹכָב נוֹצֵץ אוֹרוֹ יַגִּיהַּ.


הוֹ, נוּמָה צֹאנִי, נוּמָה

מָחָר עִם שַׁחַר –

הוֹ, קוּמָה.


שׁוֹמֵר מַה מִּלֵּיל –

צִנַּת הַלֵּיל בַּנֶּגֶב,

שְׁחָקִים מֵעַל הוֹד חֵן וָשֶׂגֶב.


הוֹ, נוּמָה צֹאנִי, נוּמָה

מָחָר עִם שַׁחַר –

הוֹ, קוּמָה.


שׁוֹמֵר מַה מִּלֵּיל –

רִנַּת צִפּוֹר בַּנֶּשֶׁף,

הוֹמֶה לִבִּי כֻּלּוֹ רַב קֶשֶׁב.


הוֹ, עוּרָה לִבִּי, עוּרָה

מָחָר עִם שַׁחַר –

הוֹ, עוּרָה.

שומר מה מליל –
סהר נוגה ברקיע,
כוכב נוצץ אורו יגיה.

הו, נומה צאני נומה
מחר עם שחר –
הו קומה.

שומר מה מליל –
צינת הליל בנגב,
שחקים מעל הוד חן ושגב.

הו, נומה צאני נומה
מחר עם שחר –
הו קומה.

שומר מה מליל –
רינת ציפור בנשף,
הומה לבי כולו רב קשב.

הו, עורה לבי, עורה
מחר עם שחר –
הו עורה.




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

ורה רוז'ה 
עיבוד: יהויכין סטוצ'בסקי
פסנתר: משה לוסטיג
שנת הקלטה: 18.8.1952
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


ביצוע:

 

תיאודור ביקל 
שנת הקלטה: 1958

ביצוע:

 

תמר רז 
עיבוד: צבי אבני
שנת הקלטה: 1967
מקור: תקליט KoltonU-500 בהוצאת "ברית התנועה הקיבוצית"
נכלל בתקליט: ביתי


הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

אמרה היידו, מקהלת קול ציון לגולה 
ניצוח: מרק לברי
שנת הקלטה: 29.8.1954
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

בליווי הרכב כלי. הרכב הזמרים נקרא על תקליט השידור: להקת הזמרים "קול ציון".


ביצוע:

 

הלל (אילקה) רוה 

בהקלטה מושרים הבית הראשון והשלישי בלבד.
מתוך התקליטור "משירי מתתיהו שלם - שיבולת בשדה"


ביצוע:

 

ישראל כרמון 
מקור: הקלטה מקומית

על השיר

השיר הפותח את המסכת "נבל ואביגייל". השומר זמרי שר לבד את הבתים "שומר מה מליל" והרועים עונים "הו נומה..." ו"הו עורה...". המסכת כולה ובה גם השיר עם חלוקת התפקידים נדפסה בספר "הבה נציגה".

ביצוע נוסף: דני בסן בעיבוד רפי קדישזון (סרטון מתוך "זמרת הארץ" 1985)


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 19.09.2021 18:26:30


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: