מילים (3 גרסאות)

אַדִּיר הוּא
אַדִּירִים עַמְךָ עַמְךָ יִשְׂרָאֵל X2
אַדִּיר יִבְנֶה בֵּיתוֹ בֵּיתוֹ יִבָּנֶה X2
בֵּיתוֹ יִבָּנֶה

בָּרוּךְ הוּא
בְּרוּכִים עַמְךָ עַמְךָ יִשְׂרַאֵל X2
בָּרוּךְ יִבְנֶה בֵּיתוֹ בֵּיתוֹ יִבָּנֶה X2
בֵּיתוֹ יִבָּנֶה
אדיר הוא בחור הוא
אדירים עמך ישראל X2
אדיר יבנה ביתו
ביתו יבנה
זכאי יבנה ביתו
ביתו יבנה X4
גדול הוא
גדולים עמך ישראל
אדיר הוא בחור הוא
אדירים עמך ישראל
בחורים עמך ישראל
אדיר יבנה ביתו
ביתו ייבנה
בחור יבנה ביתו
ביתו ייבנה
ביתו ייבנה ביתו ייבנה
ביתו ייבנה ביתו ייבנה

[בהמשך, באותה מתכונת:
גדול הוא, דגול הוא
הדור הוא, ותיק הוא
זכאי הוא, חסיד הוא
טהור הוא, יחיד הוא
כביר הוא, למוד הוא
מלך הוא, נורא הוא
סגיב הוא, עזוז הוא
פודה הוא, צדיק הוא
קדוש הוא, רחום הוא
שקי (שד'י) הוא, תקיף הוא ]

הקלטות (3)

ביצוע
דב מנצ'ר
0:00 0:00
הקלטה: יעקב מזור, גילה פלם
שנת הקלטה: 3.5.1992
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 01:49:47)
הקלטת זמרדע ביצוע
יואל שפיץ
0:00 0:00
שנת הקלטה: 8.4.2020
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הקלטת זמרדע ביצוע
יעקב מזור
0:00 0:00
הקלטה: יעקב מזור, גילה פלם
שנת הקלטה: 3.5.1992
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 01:51:14)

על השיר

הטקסט הוא שילוב בין "אדיר הוא" ובין "יה אדיר". יואל שפיץ למד את השיר מסבו [אבי אמו] שרגא פייבל פנסקי, חסיד אלכסנדר מבנדין. יואל שפיץ מעיד כי שרים את השיר במשפחתו בליל הסדר.

ביצוע נוסף: יונתן שטנצל. תודה למענדי בלוי. לפי הכיתוב ביוטיוב מתחת להקלטה, שטנצל "שר נוסח ששמע מסבו רבי משה הלוי לינשה זצ"ל בנוסח ששרו בחצרות החסידים בקישנב". בדבריו בפתח ההקלטה מזהה שטנצל את הנוסח כנוסח "רוז'ין וסדיגורא" (חסידות סדיגורא היא ענף של חסידות רוז'ין).

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם