תֵּן לִי, חָבֵר, אֶת יָדְךָ הַמְּיֻבֶּלֶת
אֲשֶׁר בְּזֵעָה יְרַטֵּט הֶעָמָל.
טַבַּעַת לֹא נִרְאֵית מְחַשֶּׁלֶת כֻּלָּנוּ
הַיּוֹם לְשַׁרְשֶׁרֶת, שַׁרְשֶׁרֶת גּוֹרָל.
וְאִם בִּקְרָבוֹת גַּם רַגְלֵינוּ מָעָדוּ
עוֹד לֹא נֻצַּחְנוּ וּבְכָל שֶׁנִּצְעַד,
אַלְפֵי חֲבֵרֵינוּ עִמָּנוּ יִצְעָדוּ,
הַנִּכְשָׁל – לֹא נִכְשָׁל, לֹא נִכְשָׁל עוֹד לָעַד.
אַךְ צַו הַשָּׁעָה – אַל פֵּרוּד וְאַל שֶׁסַע!
רַבִּים חֲבֵרֵינוּ בָּעִיר וּבַכְּפָר
וְעוֹד נִתְרָאֶה בְּבוֹא יוֹם וּכְפֶסַע
בֵּינֵינוּ לְנִצְחוֹן, לְנִצְחוֹן הַמָּחָר.תן לי, חבר, את ידך המיובלת
אשר בזעה ירטט העמל.
טבעת אינה נראית מחשלת
כולנו היום לשרשרת גורל.
ואים בקרבות גם רגלינו מעדו
עוד לוא נוצחנו ובכל שנצעד,
אלפי חברינו עימנו יצעדו,
הנכשל – לוא נכשל עוד לעד.
אך צו השעה – אל פרוד ואל שסע!
רבים חברינו בעיר ובכפר
ועוד נתראה בבוא יום וכפסע
בינינו לנצחון המחר.
|
|
מילים: אוסקר מריה גרף תרגום/נוסח עברי: דב סדן לחן: לא ידוע
|
תֵּן לִי, חָבֵר, אֶת יָדְךָ הַמְּיֻבֶּלֶת אֲשֶׁר בְּזֵעָה יְרַטֵּט הֶעָמָל. טַבַּעַת לֹא נִרְאֵית מְחַשֶּׁלֶת כֻּלָּנוּ הַיּוֹם לְשַׁרְשֶׁרֶת, שַׁרְשֶׁרֶת גּוֹרָל. וְאִם בִּקְרָבוֹת גַּם רַגְלֵינוּ מָעָדוּ עוֹד לֹא נֻצַּחְנוּ וּבְכָל שֶׁנִּצְעַד, אַלְפֵי חֲבֵרֵינוּ עִמָּנוּ יִצְעָדוּ, הַנִּכְשָׁל – לֹא נִכְשָׁל, לֹא נִכְשָׁל עוֹד לָעַד.
אַךְ צַו הַשָּׁעָה – אַל פֵּרוּד וְאַל שֶׁסַע! רַבִּים חֲבֵרֵינוּ בָּעִיר וּבַכְּפָר וְעוֹד נִתְרָאֶה בְּבוֹא יוֹם וּכְפֶסַע בֵּינֵינוּ לְנִצְחוֹן, לְנִצְחוֹן הַמָּחָר. תן לי, חבר, את ידך המיובלת אשר בזעה ירטט העמל. טבעת אינה נראית מחשלת כולנו היום לשרשרת גורל. ואים בקרבות גם רגלינו מעדו עוד לוא נוצחנו ובכל שנצעד, אלפי חברינו עימנו יצעדו, הנכשל – לוא נכשל עוד לעד.
אך צו השעה – אל פרוד ואל שסע! רבים חברינו בעיר ובכפר ועוד נתראה בבוא יום וכפסע בינינו לנצחון המחר.
|
|
 |
ביצוע: כרמלה בר-נץ שנת הקלטה: 30.3.2009 מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

|
|
ראו גם "תן לי חבר" בלחן שטפן וולפה.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת
contact@zemereshet.co.il.