מילים (2 גרסאות)
שְׁנֵי אוֹרְחִים לִי בַּחַלּוֹן:
זוּג יוֹנִים – יוֹנָה וָיוֹן.
מִשּׁוֹבָךְ אֲשֶׁר בַּגַּן
לְבַקְּרֵנִי בָּאוּ כָּאן.
רֹאשׁ הֵנִיעַ יוֹן בְּלִי סוֹף:
"בֹּקֶר, בֹּקֶר, בֹּקֶר טוֹב!"
וְיוֹנָה הוֹסִיפָה כֵּן:
"בֹּקֶר, בֹּקֶר, בֹּקֶר חֵן!"
אָז זָרַקְתִּי עַל הַסַּף
זֵרְעוֹנִים מְלוֹא הַכַּף,
"יוֹם יוֹם בּוֹאוּ וְאֶתֵּן"
רֹאשׁ הֵנִיעוּ: "חֵן, חֵן, חֵן!"
זוּג יוֹנִים – יוֹנָה וָיוֹן.
מִשּׁוֹבָךְ אֲשֶׁר בַּגַּן
לְבַקְּרֵנִי בָּאוּ כָּאן.
רֹאשׁ הֵנִיעַ יוֹן בְּלִי סוֹף:
"בֹּקֶר, בֹּקֶר, בֹּקֶר טוֹב!"
וְיוֹנָה הוֹסִיפָה כֵּן:
"בֹּקֶר, בֹּקֶר, בֹּקֶר חֵן!"
אָז זָרַקְתִּי עַל הַסַּף
זֵרְעוֹנִים מְלוֹא הַכַּף,
"יוֹם יוֹם בּוֹאוּ וְאֶתֵּן"
רֹאשׁ הֵנִיעוּ: "חֵן, חֵן, חֵן!"
מקור:
"זמר חן"
, בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך
, 1960
, 147
הקלטות (11)
על השיר
שיר מס' 1 מתוך [חמישה] שירים לילדים אופוס 200 מאת מרק לברי, שנדפסו לראשונה בהוצאת נגן, תל אביב, בשנת 1950. על פי הערה המופיעה בארכיון לברי (MUS 0118 P 39) הלחן חובר ב-1946.
השיר נקרא גם "זוג יונים" וכן "יונה ויון".
ביצוע נוסף: חוה אלברשטיין.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים לקול ופסנתר
🔗
קישורים ומשאבים (3)
תווים: עיבוד למקהלה מעורבת ולהרכב כלי
🔗
עיבוד מאת:
אהרן שפי
מחרוזת המורכבת משלושה שירים:
האזינו להדגמת midi של העיבוד ולביצועו מפי להקת שירולי המוטמע באתר מופרד שיר-שיר.
מילים ותווים
🔗
מקור:
"זמר חן"
, בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך
, 1960
, 147
עיבוד: הדגמת midi
🔗
עיבוד מאת:
אהרן שפי
אהרן שפי עיבד את המחרוזת עבור להקת שירולי - האזינו לביצועם. המחרוזת כוללת את השירים הבאים: