יה ריבון עלם (לחן כהן-מלמד)

העתקת מילות השיר

יָהּ, רִבּוֹן עָלַם וְעָלְמַיָּא אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּא עוֹבַד גְּבוּרְתָּך וְתִמְהַיָּא שְׁפַר קָדְמָי לְהַחֲוָיָה. שְׁבָחִין אֲסַדֵּר צַפְרָא וְרַמְשָׁא לָךְ, אֱלָהָא קַדִּישָׁא דִּי בְרָא כָּל-נַפְשָׁא עִירִין קַדִּישִׁין וּבְנֵי אֱנָשָׁא חֵיוַת בָּרָא וְעוֹפֵי שְׁמַיָּא. לְמַקְדְּשֵָךְ תּוּב וּלְקוֹדֶשׁ קוּדְשִׁין אֲתַר דִּי בֵיהּ יִחְדוּן רוּחִין וְנַפְשִׁין וִיזַמְּרוּן לָךְ שִׁירִין וְרַחְשִׁין בִּירוּשְלֶם – קַרְתָּא דְשׁוּפְרַיָּא יה, ריבון עלם ועלמיא אנת הוא מלכא מלך מלכיא עובד גבורתך ותמהיא שפר קדמי להחויה. ______ יה, ריבון עלם ועלמיא, ועלמיא אנת הוא מלכא מלך מלכיא מלך מלכיא
מילים: ישראל נג'ארה
לחן: ניסן כהן-מלמד

יָהּ, רִבּוֹן עָלַם וְעָלְמַיָּא
אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּא
עוֹבַד גְּבוּרְתָּך וְתִמְהַיָּא
שְׁפַר קָדְמָי לְהַחֲוָיָה.

שְׁבָחִין אֲסַדֵּר צַפְרָא וְרַמְשָׁא
לָךְ, אֱלָהָא קַדִּישָׁא דִּי בְרָא כָּל-נַפְשָׁא
עִירִין קַדִּישִׁין וּבְנֵי אֱנָשָׁא
חֵיוַת בָּרָא וְעוֹפֵי שְׁמַיָּא.

לְמַקְדְּשֵָךְ תּוּב וּלְקוֹדֶשׁ קוּדְשִׁין
אֲתַר דִּי בֵיהּ יִחְדוּן רוּחִין וְנַפְשִׁין
וִיזַמְּרוּן לָךְ שִׁירִין וְרַחְשִׁין
בִּירוּשְלֶם – קַרְתָּא דְשׁוּפְרַיָּא


יה, ריבון עלם ועלמיא
אנת הוא מלכא מלך מלכיא
עובד גבורתך ותמהיא
שפר קדמי להחויה.

______

יה, ריבון עלם ועלמיא, ועלמיא
אנת הוא מלכא מלך מלכיא
מלך מלכיא




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

רגינה חומסקה בן-אמיתי 
ניצוח: שבתי פטרושקה
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 27.8.1950

ייתכן שהמעבד הוא שבתי פטרושקה עצמו, אך הדבר לא מתועד על תקליט השידור.

מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

ראו את "יה ריבון" בלחן האשכנזי המוכר ושם עוד פרטים והפניות. בשירונו של כהן-מלמד נדפסו הבתים הראשון, השני והחמישי של הפיוט. בהקלטת רגינה חומסקה בן-אמתי בלחן כהן-מלמד מושרים שני בתים, הראשון והחמישי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 08.02.2022 15:10:17


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: