הקטן
גופן
הגדל
גופן
יה ריבון עלם (לחן עממי חסידי)
יָהּ, רִבּוֹן עָלַם וְעָלְמַיָּא אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּא עוֹבַד גְּבוּרְתָּך וְתִמְהַיָּא שְׁפַר קָדְמָי לְהַחֲוָיָה. שְׁבָחִין אֲסַדֵּר צַפְרָא וְרַמְשָׁא לָךְ, אֱלָהָא קַדִּישָׁא דִּי בְרָא כָּל-נַפְשָׁא עִירִין קַדִּישִׁין וּבְנֵי אֱנָשָׁא חֵיוַת בָּרָא וְעוֹפֵי שְׁמַיָּא. יָהּ, רִבּוֹן עָלַם וְעָלְמַיָּא אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּאיה, ריבון עלם ועלמיא אנת הוא מלכא מלך מלכיא עובד גבורתך ותמהיא שפר קדמי להחויה. שבחין אסדר צפרא ורמשא לך, אלהא קדישא די ברא כל-נפשא עירין קדישין ובני אנשא חיות ברא ועופי שמיא. יה, ריבון עלם ועלמיא אנת הוא מלכא מלך מלכיא מלך מלכיא

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: ישראל נג'ארה
לחן: עממי חסידי

יָהּ, רִבּוֹן עָלַם וְעָלְמַיָּא
אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּא
עוֹבַד גְּבוּרְתָּך וְתִמְהַיָּא
שְׁפַר קָדְמָי לְהַחֲוָיָה.

שְׁבָחִין אֲסַדֵּר צַפְרָא וְרַמְשָׁא
לָךְ, אֱלָהָא קַדִּישָׁא דִּי בְרָא כָּל-נַפְשָׁא
עִירִין קַדִּישִׁין וּבְנֵי אֱנָשָׁא
חֵיוַת בָּרָא וְעוֹפֵי שְׁמַיָּא.

יָהּ, רִבּוֹן עָלַם וְעָלְמַיָּא
אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּא
מֶלֶךְ מַלְכַיָּא
יה, ריבון עלם ועלמיא
אנת הוא מלכא מלך מלכיא
עובד גבורתך ותמהיא
שפר קדמי להחויה.

שבחין אסדר צפרא ורמשא
לך, אלהא קדישא די ברא כל-נפשא
עירין קדישין ובני אנשא
חיות ברא ועופי שמיא.

יה, ריבון עלם ועלמיא
אנת הוא מלכא מלך מלכיא
מלך מלכיא




 פרטים נוספים
ביצוע: מקהלת בית היתומות וינגרטן
עיבוד: צבי טלמון (מונסון)
שנת הקלטה: 22.2.1953

ניצוח: צבי טלמון



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקי הגבעטרון
שנת הקלטה: 30.9.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
מנדולינה: נחמן רז
גיטרה: נגה אשד

הניגון מושר ללא מילים כפי שהיה מקובל בגבע ובמקומות רבים בארץ (ראו גם ב"על השיר").



פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: יהודה קליין
שנת הקלטה: 27.3.2020
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

המבצע מדגים את המנגינה (ללא מילים) כפי שהייתה מושרת בקיבוץ גבעת חיים מאוחד (תודה לנגה אשד).

על השיר

ייתכן שצבי טלמון הוא שהתאים את המילים למנגינה. הלחן היה נפוץ בלי מילים גם מחוץ לחוגים דתיים, ובין היתר נדפס במקורות הבאים:

  • כמס' 12 בחטיבת "ניגונים וריקודים" בשירון "שירי ארץ ישראל" בעריכת יעקב שנברג (1935)
  • "ניגון מס' 5" בשירון "בשירת הדורות" ("דורות זינגען") (עמ' 155)
  • "ניגון חסידי" ב"שירון לכיתה ו'" (עמ' 57)
  • "ניגון" ב"ספר שירים ומנגינות" חלק ג, שיר נ"ה.

צפו בביצוע הניגון בלי מילים מתוך "על הדשא" עם אליהו הכהן בקיבוץ מעברות (ניגון ראשון מתוך מחרוזת ניגונים חסידיים).

כמו כן הותאם הלחן למילים "שירו שיר חדש" בזמרון התפילות "ולשוננו רינה".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שבת   שירים חסידיים   מנגינות ללא מילים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם