הקטן
גופן
הגדל
גופן
ארץ זבת חלב (לחן גמליאל)
אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁארץ זבת חלב ודבש

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מן המקורות
לחן: אליהו גמליאל
הלחנה: 1952

אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ
ארץ זבת חלב ודבש


 פרטים נוספים


נוסח היתולי

אֶרֶץ זָבַת חָלָב
בּוּם טְרָאח יְרֵה תּוֹתָח
ארץ זבת חלב
בום טראח ירה תותח


 פרטים נוספים
ביצוע: שמשון בר-נוי
שנת הקלטה: שנות ה-50


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: יפה ירקוני
עיבוד: מרק לברי
מקור: הד ארצי, AN10-10

עם להקה קולית ואינסטרומנטלית "ירושלים" בנצוחו של מרק לברי



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: חבורת שירו שיר
עיבוד: מאיר הרניק
שנת הקלטה: 1962
מקור: חבורת שירו שיר עם מאיר הרניק הד ארצי AN44-11


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטה היסטורית
ביצוע: מרים בן עזרא
שנת הקלטה: 1958
מקור: התקליט Israeli Songsfor Children
על השיר

השיר הולחן בשנת 1952 כקנון לשני קולות, במסגרת תרגיל בקומפוזיציה ‬שהגיש אליהו גמליאל בהיותו סטודנט במדרשה למורי מוסיקה בתל אביב.

ראו גם לחן מוקדם לשיר "ארץ זבת חלב" (עמנואל עמירן)

ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

עיבוד מאת אהרן שפי

מספר המעבד אהרן שפי: "קשרי הידידות עם אליהו גמליאל נרקמו מאז שלמדנו במדרשה למוסיקה. לאחר מכן, כאשר שרה לוי-תנאי הקימה את להקת ענבל, היא צירפה את אליהו ללהקה כשחקן, זמר, רקדן ונגן חליל צד. אני הצטרפתי כנגן חצוצרה וחליליות. הקשר החם נמשך עד יומו האחרון. את "ארץ זבת חלב" חיבר אליהו כתרגיל בקומפוזיציה בכיתתו של המלחין מרדכי סתר. תוך כמה שעות סחף השיר את כל תלמידי המדרשה, שחזרו ושרו אותו בפרוזדור בהפסקות. אני מצרף כאן עיבוד ישן שעשיתי ושצירפתי לו קטע מעבר בנוסח דבקה של אליהו (בלתי מוכר בציבור, אולי משום שאין לו מילים). בסוף העיבוד הוספתי אותו גם לשני הקולות הקנוניים כדי להרבות שמחה. העיבוד שכב במגירתי במשך שנים, ועכשיו אני מקדיש אותו לאליהו הזכור לטוב לכולנו."

הערה: העיבוד הוא הדגמת מחשב שהועברה אלינו בפורמט midi והומרה לפורמט mp3 לצורך האזנה נוחה באתר. לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת ashefi@012.net.il.
תגיות

שירי מולדת   שבועות   מן המקורות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם