מילים (3 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
גִּנָּה לִי, גִּנָּה לִי, גִּנָּה חֲבִיבָה!
כָּל צֶמַח בָּהּ צוֹמֵחַ,
כָּל פֶּרַח בָּהּ פּוֹרֵחַ,
גִּנָּה לִי, גִּנָּה לִי, גִּנָּה חֲבִיבָה!

גִּנָּה לִי, גִּנָּה לִי, גִּנָּה חֲבִיבָה!
צִפּוֹר בָּהּ מְצַפְצֶפֶת,
דְּבוֹרָה בָּה מִיץ אוֹסֶפֶת,
גִּנָּה לִי, גִּנָּה לִי, גִּנָּה חֲבִיבָה!

גִּנָּה לִי, גִּנָּה לִי, גִּנָּה חֲבִיבָה!
אֵצֵא לִי בָּהּ לָשׂוּחַ,
אֵשֵׁב לִי בָּהּ לָנוּחַ.
גִּנָּה לִי, גִּנָּה לִי, גִּנָּה חֲבִיבָה!
מקור: "זמר חן" , בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך , 1960 , 39
🔗 שיתוף 📋 העתקה
[בית שני שורה רביעית]
צִפֹּרֶת בָּהּ מְעוֹפֶפֶת

[בית שלישי שורות 2–3]
בַּבֹּקֶר בָּהּ אָשׂוּחַ
בָּעֶרֶב בָּהּ אָנוּחַ
מקור: "ספר השירים - קובץ חדש, לגני ילדים, לבתי ספר עממיים ותיכוניים" , יידישר פרלאג, ברלין , תרפ"ב , 12
על הגרסה:  נוסח זה של התמליל מופיע בלחן אידלסון, שבו אין חזרה על שורת הפתיחה בסוף כל בית.
🔗 שיתוף 📋 העתקה
גינה לי, גינה לי, גינה לי חביבה
על הגרסה: בלחן נוסף צליל לצורך ההברה הנוספת.
לחנים נוספים לטקסט זה ›

הקלטות (11)

ביצוע
חבורת זמר רן
0:00 0:00
🔗
ניצוח: צבי בן-פורת
שנת הקלטה: 1965
נכלל בתקליט: ועוד 50 שירים שירו שיר ילדים
ביצוע
שלישיית שריד
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 1965
מקור: תקליטון MN-525 בחברת "הד ארצי"
ביצוע
מקהלת לי-רון
0:00 0:00
🔗
עיבוד: מנחם ויזנברג
ניצוח: רונית שפירא


בהקלטה זו שני שירים. "גינה לי" הוא השיר הראשון.

ביצוע
אהובה צדוק
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 1958
נכלל בתקליט: היום אלך לגן
ביצוע
שרה יערי
0:00 0:00
🔗
ליווי: רביעיית אנדרה
הקלטת זמרדע ביצוע
יפה ויינשטיין
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 28.3.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה.

שרה את הבית הראשון, של השיר אותו למדה בבית הספר, לכל ילד הייתה חלקת גינה אותה הוא עיבד.

הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בראש פינה
ביצוע
אבישג פרידל
0:00 0:00
🔗
עיבוד: ענבל רגב-דרוקר
שנת הקלטה: 2006
מקור: שירים הם גם גשרים
שירים הם גם גשרים
נכלל בתקליטור: שירים הם גם גשרים
ביצוע
ילדוג'אז
0:00 0:00
🔗
עיבוד: אורי ביתן
שנת הקלטה: 2006

שירה: ורד גובר ואורי ביתן

הקלטת שדה ביצוע
זמרשת, משתתפי האירוע
0:00 0:00
🔗
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 3
מועצה מקומית אזור, 18.01.08
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי
 

על השיר

ביצועים נוספים:

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (3)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם